Pixel Neko
Điệu Nhảy Cuối lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Electronic
- Length
- 4:46
I can't tell you that I want you
I can't tell you that I want you
I can't tell you that I miss you
I can't tell you that I miss you
I don't wanna see your farewell
I don't wanna see your farewell
Crushed your heart I should be in hell (please)
Crushed your heart I should be in hell (please)
Show your love and take your soul
Show your love and take your soul
I told you that our love was over
I told you that our love was over
Ngoảnh mặt lại dù chẳng trả lời dù một câu
Turning away without answering a single word
Đọc từng hàng tin nhắn "Anh ở đâu rồi"
Reading each line of the message, 'Where are you now?'
"Anh ở đâu rồi?"
'Where are you now?'
"Ở lại đây cùng em" (Ở lại đây, ở lại đây)
'Stay here with me' (Stay here, stay here)
"Anh giờ đâu rồi?"
Where are you now?
Do you remember what I said to you?
Do you remember what I said to you?
About the future that I fucking kill
About the future that I fucking kill
That I fucking kill
That I fucking kill
Do you remember what I said to you?
Do you remember what I said to you?
About the future that I fucking kill
About the future that I fucking kill
What I said to you (to you)
What I said to you (to you)
When we're dancing in the moonlight (When we spin and we spin around)
When we're dancing in the moonlight (When we spin and we spin around)
Baby please don't say your goodbye (Don't you say it right now)
Baby please don't say your goodbye (Don't you say it right now)
I can't stand when facing your eyes (Baby please don't look at me)
I can't stand when facing your eyes (Baby please don't look at me)
Điệu nhảy cuối này còn lại gì? (It's our last dance)
What remains of this final dance?
Don't look at my face
Don't look at my face
Don't hope for our fate
Don't hope for our fate
Mang đi những lời hứa nhẹ nhàng của ngày xưa
Carry away the gentle promises of the past
Don't look for me babe
Don't look for me babe
Hiding on the stage with you in the crowd
Hiding on the stage with you in the crowd
Time for our dance tonight to be solo
Time for our dance tonight to be solo
Đừng quan trọng giờ anh làm sao để phải âu lo
Don't worry about how I'm doing right now
Rest for a while if you cried on my shoulder
Rest for a while if you cried on my shoulder
Then let go of the pain
Then let go of the pain
Do you remember what I said to you?
Do you remember what I said to you?
About the future that I fucking kill
About the future that I fucking kill
That I fucking kill
That I fucking kill
Do you remember what I said to you?
Do you remember what I said to you?
About the future that I fucking kill
About the future that I fucking kill
What I said to you
What I said to you
When we're dancing in the moonlight (When we spin and we spin around)
When we're dancing in the moonlight (When we spin and we spin around)
Baby please don't say your goodbye (Don't you say it right now)
Baby please don't say your goodbye (Don't you say it right now)
I can't stand when facing your eyes (Baby please don't look at me)
I can't stand when facing your eyes (Baby please don't look at me)
Điệu nhảy cuối này còn lại gì? (It's our last dance)
What remains from this last dance?
Key vocabulary
- hàng
- lineA1
- in
- printA1
- làm
- doA1
- lo
- worryA1
- một
- oneA1
- ngày
- dayA1
- can't
- cannot
- wanna
- want
- farewell
- goodbye
- crushed
- broken
Test yourself
How much of Điệu Nhảy Cuối did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.