
Jolin Tsai 蔡依林
《倒带》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:27
我受够了等待你所谓的安排
I'm done waiting for your so-called plan,
说的未来到底多久才来?
¿Cuánto tiempo falta para ese futuro que prometiste?
总是要来不及 才知道我可爱
Siempre llega tarde, y entonces me doy cuenta de lo lindo que soy
我想依赖 而你却都不在
Quiero depender de ti, pero tú nunca estás presente
应该开心的地带 你给的全是空白
In the place where I should feel happy, all you've given me is emptiness.
一个人假日发呆 找不到人陪我看海
On my own during the holidays, I can't find anyone to watch the sea with me.
我在幸福的门外 却一直都进不来
Estoy en la puerta de la felicidad, pero nunca puedo entrar
你累积给的伤害 我是真的很难释怀
The pain you've accumulated is something I truly struggle to let go.
终于看开 爱回不来
Finally coming to terms, but love won't return.
而你总是太晚明白
And you always realize things too late.
最后才把话说开
Only at the end do we finally speak our minds.
哭著求我留下来
Llorando me pides que me quede
终于看开 爱回不来
Finalmente lo dejo ir, el amor no vuelve
我们面前太多阻碍
So many obstacles stand before us.
你的手却放不开
Pero tu mano no se puede soltar
宁愿没出息 求我别离开
I'd rather be a failure than ask you not to leave.
你总是要我乖 慢慢计划将来
You always want me to behave, planning our future slowly.
我的眼泪却一直掉下来
But my tears keep falling down.
过去怎么交代 你该给的信赖?
How do we explain the past, the trust you should have given?
被你亲手缓缓推入悬崖
Empujado por ti lentamente al abismo
从我脸上的苍白 看到记忆慢下来
From the pallor on my face, I see memories slowing down.
过去甜蜜在倒带 只是感觉已经不在
The sweetness of the past rewinds, yet the feeling is gone.
而我对你的期待被你一次次摔坏
Y mis expectativas hacia ti se rompen una y otra vez
已经碎成太多块 要怎么拼凑跟重来?
Ya se ha hecho pedazos, ¿cómo juntar y empezar de nuevo?
终于看开 爱回不来
Finally, I've come to terms; love cannot return.
而你总是太晚明白
Y tú siempre entiendes demasiado tarde
最后才把话说开
Al final solo se abren las palabras
哭著求我留下来
Crying, begging me to stay.
终于看开 爱回不来
Finalmente me doy por vencido, el amor no regresa
我们面前太多阻碍
There are too many obstacles in front of us.
你的手却放不开
Yet your hand can't let go.
宁愿没出息 求我别离开
You'd rather have no future than ask me not to leave.
终于看开 爱回不来
Finally let it go, love won't return.
而你总是太晚明白
Y tú siempre entiendes demasiado tarde
最后才把话说开
Al final es cuando se dicen las palabras
哭著求我留下来
Llorando me pides que me quede
终于看开 爱回不来
Finalmente lo dejo ir, el amor no volverá
我们面前太多阻碍
Tenemos demasiados obstáculos frente a nosotros
你的手却放不开
Tu mano no puede soltar
宁愿没出息 求我别离开
Prefieres no tener éxito y pedirme que no me vaya
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 受够了shòu gòu le
- be fed up
- 所谓的suǒ wèi de
- so-called
- 说的shuō de
- said
- 多久duō jiǔ
- how long2
- 来不及lái bù jí
- too late4
- 知道zhī dào
- know
- 可爱kě ài
- cute2
- 我想wǒ xiǎng
- I want
- 依赖yī lài
- rely on6
- 都不dōu bù
- none
测测自己
这首 倒带 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
蔡依林是一位台湾歌手、词曲创作人、唱片制作人及演员,活跃于C-Pop和舞曲流行音乐领域。她因在华语乐坛的影响力以及不断重新塑造自己的音乐风格和形象而闻名。