
Jolin Tsai 蔡依林
《日不落》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:49
天空的雾 来的漫不经心
La niebla del cielo llega con despreocupación
河水像油画 一样安静
The river flows like a painting, calm and rare.
和平鸽慵懒步伐押著韵
Peace doves stroll, their rhythm in the air,
心偷偷的放晴
My heart secretly brightens, no despair.
祈祷你像 英勇的禁卫军
I pray you'll be like a valiant guardian,
动也不动的 守护爱情
Inmóvil, protegiendo el amor
你在回忆里 留下的脚印
In memories, you left your footprints near,
是我爱的 风景
Son el paisaje que amo
我要送你 日不落的想念
I want to send you thoughts that never fade,
寄出代表爱的 明信片
Enviar una postal que represente el amor
我要送你 日不落的爱恋
I want to give you a love that never sets,
紧牵著心 把世界走遍
Holding tight to my heart, we'll roam the world.
你就是庆典 你就是晴天
Tú eres la celebración, tú eres el día soleado
我的爱未眠
My love is still awake.
不落的想念 飞在你身边
Unfading longings fly beside you,
我的爱未眠
My love is still awake.
爱的巴士 总是走了又停
The love bus always comes and goes,
微笑望著 广场上人群
Sonrío mirando a la multitud en la plaza
我要把爱 全都装进心里
I want to keep all my love within my heart,
陪我一起 旅行
Travel with me.
我要送你 日不落的想念
I want to send you a longing that never fades away,
寄出代表爱的 明信片
Mailing a postcard that represents love,
我要送你 日不落的爱恋
I want to send you a love that never sets,
紧牵著心 把世界走遍
Holding hearts tight, we wander through the world,
你就是庆典 你就是晴天
You are the celebration, you are the sunny day,
我的爱未眠 (我的爱未眠)
Mi amor está desvelado (mi amor está desvelado).
不落的想念 飞在你身边
An unsetting longing flies close to you,
我的爱未眠
Mi amor está desvelado.
祈祷你像 英勇的禁卫军
I pray you are like a brave guardian,
动也不动的 守护爱情
Standing still, protecting love.
你在回忆里 留下的脚印
Las huellas que dejaste en mis recuerdos
是我爱的 风景
son el paisaje que amo.
我要送你 日不落的想念
Quiero enviarte un anhelo que nunca se pone el sol,
寄出代表爱的 明信片
una postal que representa el amor.
我要送你 日不落的爱恋
I want to send you a love that never sets,
紧牵著心 把世界走遍
aferrando nuestros corazones, recorriendo el mundo.
你就是庆典 你就是晴天
Eres la celebración, eres el día soleado.
我的爱未眠 (我的爱未眠)
My love remains awake (my love remains awake)
不落的想念 飞在你身边
Endless thoughts flying by your side.
我的爱未眠
My love remains awake.
我要送你 日不落的想念
I want to send you memories that never fade away,
寄出代表爱的 明信片
Mailing postcards that symbolize my love.
我要送你 日不落的爱恋
I want to send you a love that never sets,
紧牵著心 把世界走遍
Con el corazón entrelazado, recorreremos el mundo
你就是庆典 你就是晴天
Tú eres la celebración, tú eres el día soleado
我的爱未眠 (我的爱未眠)
My love is awake (my love is awake),
不落的想念 飞在你身边
El recuerdo eterno vuela a tu lado
我的爱未眠
Mi amor no duerme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 一起yì qǐ
- together1
- 爱ài
- love1
- 进jìn
- enter1
- 送sòng
- send1
- 微笑wēi xiào
- smile5
- 想念xiǎng niàn
- miss5
- 明信片míng xìn piàn
- postcard5
- 雾wù
- fog5
- 祈祷qí dǎo
- pray7
- 英勇yīng yǒng
- brave7
测测自己
这首 日不落 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
蔡依林是一位台湾歌手、词曲创作人、唱片制作人及演员,活跃于C-Pop和舞曲流行音乐领域。她因在华语乐坛的影响力以及不断重新塑造自己的音乐风格和形象而闻名。