
Jolin Tsai 蔡依林
《舞娘》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:05
月光 放肆在染色的窗边
La luz de la luna se desborda en la ventana teñida
尘烟 魔幻所有视觉
Dust and smoke, enchanting every sight
再一杯 那古老神秘恒河水
Una copa más, esa antigua y misteriosa agua del Ganges
我镶在额头的猫眼 揭开了庆典
The cat's eye embedded in my forehead unveils the celebration
为爱囚禁 数千年的关节
Prisionero por amor, las articulaciones de mil años
正诉说 遗忘的爱恋
Se cuenta la historia del amor olvidado
听所有喜悲 系在我的腰间
Escucho todas las alegrías y tristezas atadas a mi cintura
让那些画面再出现 再回到从前
Deja que esas imágenes aparezcan de nuevo, regresemos al pasado
旋转 跳跃 我闭著眼
Spinning, leaping, I close my eyes
尘嚣看不见 你沉醉了没
El bullicio no se ve, ¿estás embriagada ya?
白雪 夏夜 我不停歇
White snow, summer night, I never rest
模糊了年岁 时光的沙漏被我踩碎
The years blur, the hourglass of time I shatter underfoot
故事 刻画在旋转的指尖
La historia, grabada en las puntas de mis dedos que giran
是谁 在痴痴的追随
Who is it that follows so foolishly?
这一夜 那破旧皇宫的台阶
This night, on the steps of the old palace
我忘情抖落的汗水 点亮了庆典
El sudor que me sacudo con emoción iluminó la celebración
一层一层把我 紧紧包围
Layer by layer they tightly surround me
我要让世界 忘了睡
Quiero hacer que el mundo olvide el sueño
你的心事倒影在 我的眉间
Your thoughts reflect in my brows
放弃的快乐都实现 难过都摧毁
The joy I've given up now fulfilled, all sadness destroyed
旋转 跳跃 我闭著眼
Spinning, jumping, I close my eyes
尘嚣看不见 你沉醉了没
El bullicio no se ve, ¿estás embriagado?
白雪 夏夜 我不停歇
White snow, summer nights, I never pause
模糊了年岁 舞娘的喜悲没人看见
Los años se han difuminado, la alegría y tristeza de la bailarina nadie las ve
时光的沙漏被我踩碎
The hourglass of time has been shattered by my feet
舞娘的喜悲没人看见
La alegría y tristeza de la bailarina nadie las ve
旋转 旋转 旋转
Girando, girando, girando
旋转 旋转 旋转
Spinning, spinning, spinning
所有喜悲 写在我的眼前
Toda alegría y tristeza, escritas frente a mí
让那些画面再出现 回到从前
Deja que esas imágenes vuelvan a aparecer, regresemos al pasado
回到从前
Regreso al pasado
旋转 跳跃 我闭著眼
Girando, saltando, cierro los ojos
尘嚣看不见 你沉醉了没
El bullicio no se ve, ¿estás embriagado?
白雪 夏夜 我不停歇
Nieve blanca, noche de verano, no me detengo
模糊了年岁 时光的沙漏被我踩碎
Difuminados los años, rompí el reloj de arena del tiempo
旋转 跳跃 我闭著眼
Girando, saltando, cierro los ojos
尘嚣看不见 你沉醉了没
The hustle and bustle is unseen, are you entranced yet?
白雪 夏夜 我不停歇
White snow, summer nights, I never rest
模糊了年岁 舞娘的喜悲没人看见
Blurring the years, the dancer's joys and sorrows go unseen
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 庆典qìng diǎn
- celebration7
- 皇宫huáng gōng
- palace7
- 月光yuè guāng
- moonlight6
- 放肆fàng sì
- reckless7
- 染色rǎn sè
- dye
- 窗chuāng
- window4
- 边biān
- edge2
- 尘chén
- dust
- 烟yān
- smoke3
- 魔mó
- demon
测测自己
这首 舞娘 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
蔡依林是一位台湾歌手、词曲创作人、唱片制作人及演员,活跃于C-Pop和舞曲流行音乐领域。她因在华语乐坛的影响力以及不断重新塑造自己的音乐风格和形象而闻名。