
Eason Chan 陈奕迅
《爱情转移》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:20
徘徊过多少橱窗? 住过多少旅馆?
How many shop windows have I wandered past? How many hotels have I stayed in?
才会觉得分离也并不冤枉?
Only then can I feel that parting isn't unfair?
感情是用来浏览? 还是用来珍藏?
¿El amor es para disfrutar? ¿O es para atesorar?
好让日子天天都过得难忘?
Para que los días sean siempre inolvidables?
熬过了多久患难? 湿了多少眼眶?
¿Cuánto hemos resistido en la adversidad? ¿Cuántas lágrimas hemos secado?
才能知道伤感是爱的遗产?
Only then can we know that sorrow is love's inheritance?
流浪几张双人床? 换过几次信仰?
How many double beds have I drifted upon? How many beliefs have I changed?
才让戒指义无反顾地交换?
That allows the ring to be exchanged without hesitation?
把一个人的温暖转移到另一个的胸膛
Trasladando el calor de una persona al pecho de otra
让上次犯的错反省出梦想
Letting the mistakes of the past birth new dreams.
每个人都是这样 享受过提心吊胆
Cada persona es así, disfruta del miedo constante.
才拒绝做爱情待罪的羔羊
Solo rechaza ser el cordero de la culpa del amor.
回忆是抓不到的月光 握紧就变黑暗
Memories are like elusive moonlight; grasp them, and they turn dark.
等虚假的背影消失于晴朗
Esperando que la sombra falsa desaparezca en la claridad.
阳光在身上流转 等所有业障被原谅
La luz del sol fluye sobre mí, espera que todos los pecados sean perdonados.
爱情不停站 想开往地老天荒 需要多勇敢?
Love never stops; how brave do you need to be to chase eternity?
烛光照亮了晚餐 照不出个答案
Candlelight brightens the dinner, but can't shine a path to the answer.
恋爱不是温馨的请客吃饭
Estar enamorado no es una cena a la luz de las velas.
床单上铺满花瓣 拥抱让它成长
Los pétalos cubren la cama, el abrazo les permite crecer.
太拥挤就开到了别的土壤
Si hay demasiada multitud, se trasplanta a otro suelo.
感情需要人接班 接近换来期望
Las emociones necesitan un relevo, acercarse trae expectativas
期望带来失望的恶性循环
Expectations lead to a vicious cycle of disappointment.
短暂的总是浪漫 漫长总会不满
The brief moments are always romantic, but the long ones end in discontent.
烧完美好青春 换一个老伴
Burning through youthful joys, trading them for an old companion.
把一个人的温暖转移到另一个的胸膛
Transferir el calor de una persona al pecho de otra
让上次犯的错反省出梦想
Letting past mistakes reflect a dream.
每个人都是这样 享受过提心吊胆
Everyone is like this, relishing the thrill of uncertainty.
才拒绝做爱情待罪的羔羊
Así rechazas ser el cordero condenado al amor
回忆是抓不到的月光 握紧就变黑暗
Los recuerdos son como la luz de la luna que no se puede atrapar, al apretarlos se vuelven oscuridad
等虚假的背影消失于晴朗
Esperando que la sombra falsa desaparezca en el claro
阳光在身上流转 等所有业障被原谅
The sunlight flows upon me, waiting for all my burdens to be forgiven.
爱情不停站 想开往地老天荒 需要多勇敢?
Love doesn’t stand still; wanting to journey to the ends of time, how much courage is needed?
把一个人的温暖转移到另一个的胸膛
Transferir el calor de una persona al pecho de otra.
让上次犯的错反省出梦想
Dejar que los errores del pasado reflexionen sobre los sueños.
每个人都是这样 享受过提心吊胆
Todos son así, disfrutando de la incertidumbre.
才拒绝做爱情待罪的羔羊
Sólo rechazar ser un cordero en espera del juicio del amor.
回忆是抓不到的月光 握紧就变黑暗
Los recuerdos son como la luz de la luna, si los aprietas, se vuelven oscuridad.
等虚假的背影消失于晴朗
Waiting for the false shadows to vanish in the clear skies.
阳光在身上流转 等所有业障被原谅
El sol fluye sobre mi piel, espera que todos los karmas sean perdonados.
爱情不停站 想开往地老天荒 需要多勇敢?
Love doesn’t stand still; wanting to journey to the ends of time, how much courage is needed?
你不要失望 荡气回肠是为了最美的平凡
Don’t be disappointed, for the stirring moments are meant for the most beautiful simplicity.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 徘徊pái huái
- linger7
- 接班jiē bān
- succeed7
- 橱窗chú chuāng
- shop window7
- 温馨wēn xīn
- warm7
- 珍藏zhēn cáng
- collect7
- 胸膛xiōng táng
- chest7
- 多duō
- many1
- 开kāi
- open1
- 想xiǎng
- think1
- 站zhàn
- stand1
测测自己
这首 爱情转移 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
陈奕迅是一位与粤语流行和普通话流行音乐相关的香港歌手和演员。他以获得众多奖项而著称,包括多项金曲奖的获奖经历和在香港终极歌曲榜上创下的记录。