
Eason Chan 陈奕迅
《K歌之王》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:43
我以为要是唱得用心良苦
Yo pensé que si cantaba con todo mi corazón.
你总会对我多点在乎
Tú siempre te preocuparías un poco más por mí.
我以为虽然爱情已成往事
Yo creía que aunque el amor fuera cosa del pasado,
千言万语说出来可以互相安抚
A thousand words could be exchanged to soothe each other.
期待你感动 真实的我们难相处
Hoping to move you, the true us is hard to get along.
写词的让我唱出你要的幸福
Escribe las letras para que cante la felicidad que deseas.
谁曾经感动? 分手的关头才懂得
Who ever felt moved? It’s only at the brink of parting that we understand.
离开排行榜 更铭心刻骨
Leaving the charts leaves deeper scars.
我已经相信 有些人我永远不必等
I have come to believe some people I never have to wait for.
所以我明白在灯火阑珊处为什么会哭
Por eso entiendo por qué lloro en los lugares iluminados.
你不会相信 嫁给我明天有多幸福
No puedes creer lo feliz que seré al casarme contigo mañana.
只想你明白我心甘情愿爱 爱 爱 爱到要吐
Solo quiero que entiendas que estoy dispuesto a amar, amar, amar hasta querer vomitar.
那是醉生梦死才能熬成的苦
That’s the苦 only endured through a life of drunken dreams.
爱如潮水 我忘了我是谁 至少还有你哭
Love is like the tide; I forgot who I am, but at least I still have you crying.
我想唱一首歌给我们祝福
I want to sing a song to bless us.
唱完了我会一个人住
Once the song is sung, I'll live alone.
我愿意试著了解从此以后
Estoy dispuesto a intentar entender de ahora en adelante.
拥挤的房间 一个人的心有多孤独?
En una habitación llena, ¿qué tan sola puede estar el corazón de una persona?
我已经相信 有些人我永远不必等
Ya estoy convencido de que hay algunas personas que nunca tendré que esperar.
所以我明白在灯火阑珊处为什么会哭
So I understand why I cry in the dim light.
你不会相信 嫁给我明天有多幸福
You wouldn't believe how happy marrying me tomorrow could be
只想你明白我心甘情愿爱 爱 爱 爱到要吐
I just want you to understand my heart, willingly loving, love, love, love to the point of nausea
让我断了气 铁了心 爱得过火
Let me breathe my last, resolute in heart, loving too intensely
一回头就找到出路
Al voltear me doy cuenta de la salida.
让我成为了无情的K歌之王
Me he convertido en el rey insensible del karaoke.
麦克风都让我征服
El micrófono ya lo he conquistado.
想不到你若无其事的说 "这样滥情 何苦?"
No puedo creer que digas tan indiferentemente: '¿Por qué sufrir por un amor tan superficial?'
我想来一个吻别 作为结束
Quiero un beso de despedida como final.
想不到你只说我不许哭 不让我领悟
No puedo creer que solo digas que no debo llorar, sin permitirme entender.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 住zhù
- live1
- 无情wú qíng
- cruel7
- 成chéng
- become2
- 写xiě
- write1
- 唱chàng
- sing1
- 房间fáng jiān
- room1
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 明白míng bái
- understand1
- 爱ài
- love1
- 等děng
- wait1
测测自己
这首 K歌之王 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
陈奕迅是一位与粤语流行和普通话流行音乐相关的香港歌手和演员。他以获得众多奖项而著称,包括多项金曲奖的获奖经历和在香港终极歌曲榜上创下的记录。