
Eason Chan 陈奕迅
《你的背包》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:58
1995年 我们在机场的车站
1995, nos encontramos en la estación del aeropuerto
你借我 而我不想归还
You lent it to me, and I don’t want to give it back
那个背包载满记念品和患难
Esa mochila llena de recuerdos y dificultades
还有摩擦留下的图案
Y los patrones dejados por las fricciones
你的背包 背到现在还没烂
Tu mochila, la llevo hasta ahora y aún no se ha roto
却成为我身体另一半
Pero se ha convertido en otra mitad de mi cuerpo
千金不换 它已熟悉我的汗
Invaluable, ya está familiarizada con mi sudor
它是我肩膀上的指环
It’s the ring upon my shoulder
背了六年半 我每一天陪它上班
For six and a half years, I've taken it to work every day
你借我 我就为你保管
Me lo prestas y yo lo guardo para ti
我的朋友都说它旧的很好看
Mis amigos dicen que el viejo se ve muy bien
遗憾是它已与你无关
What a pity it's no longer connected to you.
你的背包让我走的好缓慢
Your backpack makes me walk so slowly.
终有一天陪著我腐烂
Al final del día me acompañará a pudrirme
你的背包 对我沉重的审判
Tu mochila, un pesado juicio sobre mí
借了东西为什么不还?
Si tomaste algo, ¿por qué no lo devuelves?
你的背包让我走的好缓慢
Your backpack makes me walk so slowly.
总有一天陪著我腐烂
Al final del día me acompañará a pudrirme
你的背包 对我沉重的审判
Tu mochila, un pesado juicio sobre mí
借了东西为什么不还?
Si tomaste algo, ¿por qué no lo devuelves?
借了东西为什么不还?
Why don't you return what you borrowed?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 年nián
- year1
- 机场jī chǎng
- airport1
- 借jiè
- borrow2
- 不想bù xiǎng
- don't want
- 记jì
- record1
- 说shuō
- say1
- 归还guī huán
- return6
- 背包bēi bāo
- backpack4
- 载满zǎi mǎn
- filled
- 念niàn
- remember3
测测自己
这首 你的背包 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
陈奕迅是一位与粤语流行和普通话流行音乐相关的香港歌手和演员。他以获得众多奖项而著称,包括多项金曲奖的获奖经历和在香港终极歌曲榜上创下的记录。