
Eason Chan 陈奕迅
《十年》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:25
如果那两个字没有颤抖 我不会发现我难受
Si esas dos palabras no temblaran, no me daría cuenta de lo mal que me siento
怎么说出口 也不过是分手
How can I speak it out? It's just a goodbye.
如果对于明天没有要求 牵牵手就像旅游
Si no hay exigencias para mañana, tomarse de las manos es como un viaje
成千上万个门口 总有一个人要先走
Miles de puertas, siempre hay alguien que debe irse primero
怀抱既然不能逗留 何不在离开的时候
Since we cannot linger in embrace, why not savor the moment before we part?
一边享受 一边泪流?
¿Disfrutando mientras las lágrimas caen?
十年之前 我不认识你
Ten years ago, I didn’t know you.
你不属于我 我们还是一样
You don’t belong to me, yet we’re still the same.
陪在一个陌生人左右
Acompañando a un extraño a tu lado
走过渐渐熟悉的街头
Caminando por calles que se vuelven familiares
十年之后 我们是朋友
Ten years later, we are just friends
还可以问候 只是那种温柔
Still able to greet, but it's a different kind of warmth
再也找不到拥抱的理由
Ya no puedo encontrar una razón para abrazar.
情人最后难免沦为朋友
Al final, los amantes inevitablemente se convierten en amigos.
怀抱既然不能逗留 何不在离开的时候
Since we can't linger in each other's arms, why not, when we leave
一边享受 一边泪流?
¿Disfrutando mientras las lágrimas fluyen?
十年之前 我不认识你
Ten years ago, I didn't know you
你不属于我 我们还是一样
You don't belong to me, yet we're still the same
陪在一个陌生人左右
By the side of a stranger
走过渐渐熟悉的街头
Walking through the streets that are slowly becoming familiar
十年之后 我们是朋友
Diez años después, somos amigos
还可以问候 只是那种温柔
Aún puedo saludarte, solo que ese tipo de ternura
再也找不到拥抱的理由
No longer can I find a reason to embrace
情人最后难免沦为朋友
In the end, lovers inevitably become friends
直到和你做了多年朋友 才明白我的眼泪
Only after being your friend for many years did I understand my tears
不是为你而流 也为别人而流
They don't flow just for you, but also for others
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 字zì
- word1
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 门口mén kǒu
- doorway1
- 两liǎng
- two1
- 个gè
- one1
- 颤抖chàn dǒu
- tremble7
- 我不会wǒ bú huì
- won't
- 发现fā xiàn
- discover2
- 怎么说zěn me shuō
- say
- 出口chū kǒu
- exit2
测测自己
这首 十年 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
陈奕迅是一位与粤语流行和普通话流行音乐相关的香港歌手和演员。他以获得众多奖项而著称,包括多项金曲奖的获奖经历和在香港终极歌曲榜上创下的记录。