
Eason Chan 陈奕迅
《淘汰》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:45
我说了所有的谎你全都相信
Dije todas las mentiras y tú les creíste.
简单的 "我爱你" 你却老不信
A simple 'I love you,' yet you still don't believe it.
你书里的剧情 我不想上演
The plot in your book, I don't want to play out.
因为我喜欢喜剧收尾
Porque me gusta que las comedias tengan un cierre.
我试过完美放弃 的确很踏实
He intentado renunciar a la perfección, y la verdad es que se siente real.
醒来了 梦散了 你我都走散了
Desperté, el sueño se desvaneció, tú y yo nos perdimos.
情歌的词何必押韵? 就算我是K歌之王
Why must the lyrics of a love song rhyme? Even if I'm the king of karaoke.
也不见得把爱情唱得完美
It doesn’t mean I can sing love perfectly.
只能说我输了 也许是你怕了
I can only say I lost, maybe it was you who got scared.
我们的回忆没有皱折 你却用离开烫下句点
Nuestros recuerdos no tienen arrugas, pero tú marcaste el punto final al irte.
只能说我认了 你的不安赢得你信任
Solo puedo decir que lo acepto, tu inseguridad ganó tu confianza.
我却得到你安慰的淘汰
Yo, en cambio, recibí la eliminación de tu consuelo.
我试过完美放弃 的确很踏实
I've tried to let go of perfection, and indeed it feels quite real.
醒来了 梦散了 你我都走散了
Desperté, el sueño se desvaneció, tú y yo nos perdimos.
情歌的词何必押韵? 就算我是K歌之王
¿Para qué rimar las letras de una canción de amor? Aunque sea el rey del karaoke.
也不见得把爱情唱得完美
No significa que pueda cantar el amor a la perfección.
只能说我输了 也许是你怕了
Solo puedo decir que perdí, tal vez es porque tú temiste.
我们的回忆没有皱折 你却用离开烫下句点
Nuestros recuerdos están sin arrugas, pero tú sellaste el punto final con tu partida.
只能说我认了 你的不安赢得你信任
I can only say I've accepted it, your unease has won your trust.
我却得到你安慰的淘汰
Yet I ended up with the consolation of elimination.
只能说我输了 也许是你怕了
I can only say I lost, maybe you got scared.
我们的回忆没有皱折 你却用离开烫下句点
Our memories remain unwrinkled, yet you used your departure to seal the period.
只能说我认了 你的不安赢得你信任
I can only say I accepted it, your unease won you trust.
我却得到你安慰的淘汰
Yo, en cambio, obtuve la eliminación de tu consuelo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 谎huǎng
- lie
- 全都quán dōu
- all4
- 相信xiāng xìn
- believe2
- 简单jiǎn dān
- simple3
- 我爱你wǒ ài nǐ
- love you
- 不信bú xìn
- doubt
- 书shū
- book1
- 剧情jù qíng
- plot7
- 不想bù xiǎng
- don't want
测测自己
这首 淘汰 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
陈奕迅是一位与粤语流行和普通话流行音乐相关的香港歌手和演员。他以获得众多奖项而著称,包括多项金曲奖的获奖经历和在香港终极歌曲榜上创下的记录。