
Eason Chan 陈奕迅
《稳稳的幸福》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:44
有一天
One day
我发现自怜资格都已没有
I found I no longer qualified for self-pity
只剩下不知疲倦的肩膀
solo me queda un hombro incansable
担负着简单的满足
Bearing simple contentment
有一天
One day
开始从平淡日子感受快乐
I started to feel joy in mundane days
看到了明明白白的远方
vi claramente el futuro lejano
我要的幸福
la felicidad que deseo
我要稳稳的幸福
quiero una felicidad estable
能抵挡末日的残酷
que pueda resistir la crueldad del fin del mundo
在不安的深夜
In the restless deep of night
能有个归宿
poder encontrar un hogar
我要稳稳的幸福
quiero una felicidad firme
能用双手去碰触
que pueda tocar con mis manos
每次伸手入怀中
Every time I reach into my heart
有你的温度
There's your warmth
有一天
One day
我发现自怜资格都已没有
I found I'm no longer qualified for self-pity
只剩下不知疲倦的肩膀
solo queda un hombro incansable
担负着简单的满足
cargado con una simple satisfacción
有一天
One day
开始从平淡日子感受快乐
I began to feel joy in the mundane days
看到了明明白白的远方
I saw the distant future, clear and bright
我要的幸福
The happiness that I long for
我要稳稳的幸福
Quiero una felicidad firme
能抵挡末日的残酷
That can withstand the cruelty of the end times
在不安的深夜
En las noches de inquietud
能有个归宿
To have a place to return to
我要稳稳的幸福
Quiero una felicidad firme
能用双手去碰触
One that I can touch with my own hands
每次伸手入怀中
Every time I reach into my embrace,
有你的温度
Hay tu calor
我要稳稳的幸福
Quiero una felicidad firme
能抵挡失落的痛楚
Que resista el dolor de la pérdida
一个人的路途
On this journey alone,
也不会孤独
No será solitario
我要稳稳的幸福
Quiero una felicidad firme
能用生命做长度
Que pueda medir con mi vida
无论我身在何处
No importa dónde esté
都不会迷途
Nunca me perderé
我要稳稳的幸福
I want a steady happiness
这是我想要的幸福
This is the happiness I desire
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 路途lù tú
- journey7
- 一天yì tiān
- day
- 自怜zì lián
- pity oneself
- 已yǐ
- already3
- 只剩下zhī shèng xià
- only remain
- 不知bù zhī
- not know
- 肩膀jiān bǎng
- shoulder6
- 担负着dān fù zhe
- bear
- 开始kāi shǐ
- begin3
- 看到kàn dào
- see1
测测自己
这首 稳稳的幸福 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
陈奕迅是一位与粤语流行和普通话流行音乐相关的香港歌手和演员。他以获得众多奖项而著称,包括多项金曲奖的获奖经历和在香港终极歌曲榜上创下的记录。