
Eason Chan 陈奕迅
《我们》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:21
该说的 别说了
What needs to be said, let's not say it.
你懂得 就够了
Tú lo entiendes, eso es suficiente.
真的有某一种悲哀
Realmente hay una cierta tristeza.
连泪也不能流 只能目送
Even tears cannot fall, only to watch and let go.
我最大的遗憾
Mi mayor arrepentimiento.
是你的遗憾与我有关
Es que tu arrepentimiento tiene que ver conmigo.
没有句点 已经很完美了
Sin un punto final, ya es perfecto.
何必误会故事没说完?
Why misunderstand that the story isn’t finished?
还能做什么呢?
¿Qué más se puede hacer?
我连伤感都是奢侈的
Hasta la tristeza es un lujo para mí.
我一想念 你就那么近
Cuando te extraño, estás tan cerca
但终究你都不能陪我到回不去的远方
Pero al final, no puedes acompañarme a un lejos al que no puedo volver
原来我很快乐
Turns out I am quite happy
只是不愿承认
Just unwilling to admit it
在我怀疑世界时
Cuando dudo del mundo
你给过我答案
Tú me diste la respuesta
我最大的遗憾
My biggest regret
是你的遗憾与我有关
Es que tu arrepentimiento tiene que ver conmigo
没有句点 已经很完美了
Without a full stop, it’s already perfect
何必误会故事没说完?
¿Por qué malinterpretar que la historia no ha terminado?
还能做什么呢?
¿Qué más puedo hacer?
我连伤感都是奢侈的
Hasta el dolor me parece un lujo.
我一想念 你就那么近
Whenever I miss you, you're just that close.
但终究你都不能陪我到回不去的远方
But in the end, you can't accompany me to the places I can never return.
原来我很快乐
Turns out I'm quite happy.
只是不愿承认
Solo que no quiero admitirlo.
在我怀疑世界时
Cuando dudo del mundo,
你给过我答案
You gave me the answers.
我感觉到幸福
Siento la felicidad,
是看见你幸福
It's seeing you smile.
曾经亲手把时间变慢
Once I slowed down the hands of time,
可惜我们没有等我们
Pero desgraciadamente no nos esperábamos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 该说gāi shuō
- should say
- 说shuō
- say
- 某mǒu
- some
- 一种yì zhǒng
- a kind
- 悲哀bēi āi
- sorrow7
- 连lián
- even3
- 泪lèi
- tears5
- 也不能yě bù néng
- can't too
- 只能zhǐ néng
- can only2
- 目送mù sòng
- see off
测测自己
这首 我们 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
陈奕迅是一位与粤语流行和普通话流行音乐相关的香港歌手和演员。他以获得众多奖项而著称,包括多项金曲奖的获奖经历和在香港终极歌曲榜上创下的记录。