
Eason Chan 陈奕迅
《兄妹》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:30
对我好 对我好 好到无路可退
Trátame bien, trátame bien, tan bien que no tengo salida.
可是我也很想有个人陪
Pero yo también quiero que alguien me acompañe.
才不愿把你得罪 于是那么迂回
No quiero ofenderte, así que me desvío.
一时进 一时退 保持安全范围
A veces entro y a veces salgo, manteniendo un rango seguro.
这个阴谋让我好惭愧
This conspiracy fills me with shame.
享受被爱滋味 却不让你想入非非
Enjoying the taste of being loved, yet I won’t let you think of more.
就让我们虚伪 有感情 别浪费
Así que seamos falsos, tengamos sentimientos, no desperdiciemos.
不能相爱的一对 亲爱像两兄妹
A pair that can’t fall in love, dear like two siblings.
爱让我们虚伪 我得到于事无补的安慰
Love makes us hypocritical; I gain comfort that doesn't help.
你也得到模仿爱上一个人的机会
You also get a chance to mimic the feeling of loving someone.
残忍也不失慈悲 这样的关系你说多完美
Cruelty yet mercy intertwine, such a relationship, you say, is perfect.
眼看你看著我 看得那么暧昧
I watch you watching me, in glances so ambiguous.
被爱爱人原来一样可悲
Ser amado y amar es igualmente triste.
为甚么竟然防备? 别人给我献媚
¿Por qué estás tan a la defensiva? Otros me hacen la corte.
不能退 不能要 要了怕你误会
No puedo retroceder, no puedo querer, temiendo que malinterpretes.
让我想起曾经爱过谁 我所要的她不给
Me hace recordar a quién amé en el pasado, lo que deseo ella no me lo da.
好像小偷一样卑微
Humble like a thief, I linger in the shadows.
就让我们虚伪 有感情 别浪费
Así que seamos hipócritas, con sentimientos, no perdamos el tiempo.
不能相爱的一对 亲爱像两兄妹
Una pareja que no puede amarse, cariño como dos hermanos.
爱让我们虚伪 我得到于事无补的安慰
El amor nos hace hipócritas, yo obtengo un consuelo que no sirve de nada.
你也得到模仿爱上一个人的机会
You too have the chance to fall in love by imitation.
残忍也不失慈悲 这样的关系你说多完美
La crueldad no pierde la compasión, ¿qué tan perfecta dices que es esta relación?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 无wú
- no4
- 可kě
- can3
- 退tuì
- retreat3
- 可是kě shì
- however2
- 我也wǒ yě
- me too
- 虚伪xū wěi
- hypocritical7
- 阴谋yīn móu
- plot7
- 一样yí yàng
- same1
- 两liǎng
- two1
- 很想hěn xiǎng
- really want
测测自己
这首 兄妹 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
陈奕迅是一位与粤语流行和普通话流行音乐相关的香港歌手和演员。他以获得众多奖项而著称,包括多项金曲奖的获奖经历和在香港终极歌曲榜上创下的记录。