
Cui Jian 崔健
《花房姑娘》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 中级
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:55
我独自走过妳身旁 并没有话要对妳讲
I walk past you all alone, with no words to share with you,
我不敢抬头看著妳的 哦哦 脸庞
No me atrevo a mirarte a la cara, oh oh
妳问我要去向何方 我指著大海的方向
Me preguntas a dónde voy y yo señalo hacia el mar
妳的惊奇像是给我 哦哦 赞扬
Your surprise feels like a, oh-oh, praise to me.
妳问我要去向何方 我指著大海的方向
You ask me where I'm headed, I point toward the ocean's expanse.
妳问我要去向何方 我指著大海的方向
Me preguntas a dónde voy y yo señalo hacia el mar
妳带我走进妳的花房 我无法逃脱花的迷香
Me llevas a tu invernadero y no puedo escapar del perfume de las flores
我不知不觉忘记了 哦哦 方向
Sin darme cuenta, he olvidado oh oh la dirección
妳说我世上最坚强 我说妳世上最善良
You say I am the strongest in this world, I say you are the kindest of all,
我不知不觉已和花儿 哦哦 一样
Sin darme cuenta, ya soy como una flor, oh oh
妳说我世上最坚强 我说妳世上最善良
You say I'm the strongest in the world, I say you're the kindest in the world.
妳说我世上最坚强 我说妳世上最善良
Dices que soy el más fuerte del mundo, yo digo que eres la más bondadosa del mundo.
妳要我留在这地方 妳要我和他们一样
You want me to stay in this place, you want me to be like them.
我看著妳默默地说 哦哦 不能这样
I watch you silently say, oh oh, it can't be like this.
我想要回到老地方 我想要走在老路上
I want to return to the old place, I want to walk on the familiar road.
这时我才知离不开妳 哦哦 姑娘
At this moment, I realize I can't leave you, oh oh, girl.
我就要回到老地方 我就要走在老路上
I just want to return to the old place, I just want to walk on the familiar road.
我明知我已离不开妳 哦哦 姑娘
I know very well I can no longer leave you, oh oh, girl.
我就要回到老地方 我就要走在老路上
Sólo quiero volver al viejo lugar, sólo quiero caminar por el viejo camino.
我明知我已离不开妳 哦哦 姑娘
Sé que ya no puedo dejarte, oh oh, chica.
我就要回到老地方 我就要走在老路上
Quiero volver al viejo lugar, quiero caminar por el viejo camino
我明知我已离不开妳 哦哦 姑娘
I know all too well that I can't leave you, oh oh girl.
我就要回到老地方 我就要走在老路上
Quiero volver al viejo lugar, quiero caminar por el viejo camino
我明知我已离不开妳 哦哦 姑娘
I know all too well that I can't leave you, oh oh girl.
我就要回到老地方 我就要走在老路上
I just want to return to the old place, I just want to walk on the old path.
核心词汇
- 无法wú fǎ
- cannot4
- 身shēn
- body4
- 这样zhè yàng
- like this2
- 妳nǐ
- you
- 旁páng
- beside
- 话huà
- talk1
- 不敢bù gǎn
- dare not
- 抬头tái tóu
- look up4
- 看著kàn zhù
- watch
- 妳的nǐ de
- your
测测自己
这首 花房姑娘 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
崔健是一位中国摇滚歌手、词曲创作人和多乐器演奏家,出生于北京,曾是乐队 Ado 的首领,现为独立音乐人。他以情感直接的词曲创作和影响深远的专辑及音乐视频而闻名,是中国摇滚的开创者之一。