
Cui Jian 崔健
《假行僧》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Rock
- 时长
- 5:00
我要从南走到北 我还要从白走到黑
Quiero caminar del sur al norte, también quiero ir del blanco al negro.
我要人们都看到我 但不知道我是谁
Quiero que la gente me vea, pero que no sepa quién soy.
假如你看我有点累 就请你给我倒碗水
If you see I'm a bit tired, please pour me a bowl of water.
假如你已经爱上我 就请你吻我的嘴
If you have already fallen in love with me, then please kiss my lips.
我有这双脚 我有这双腿
I have these feet, I have these legs.
我有这千山和万水
Tengo estas mil montañas y diez mil ríos.
我要这所有的所有 但不要恨和悔
Quiero tenerlo todo, pero no odio ni arrepentimiento.
要爱上我就别怕后悔
Si te enamoras de mí, no temas al arrepentimiento.
总有一天我要远走高飞
One day I will soar high and far away.
我不想留在一个地方
I don’t want to stay in one place.
也不想有人跟随
I don't want anyone following me.
我要从南走到北 我还要从白走到黑
Quiero caminar del sur al norte, y también quiero ir del blanco al negro
我要人们都看到我 但不知道我是谁
I want everyone to see me, but not know who I really am.
我只想看到你长得美 但不想知道你在受罪
I just want to see you looking beautiful, but don’t want to know your pain.
我想要得到天上的水 但不是你的泪
Quiero obtener el agua del cielo, pero no tus lágrimas
我不愿相信真的有魔鬼 也不愿与任何人作对
No quiero creer que realmente hay demonios, ni quiero pelear con nadie
你别想知道我到底是谁 也别想看到我的虚伪
No pienses que vas a saber quién soy, ni esperes ver mi hipocresía
嘞嘞----------
Eh-eh----------
核心词汇
- 真的zhēn de
- really1
- 知道zhī dào
- know1
- 累lèi
- tired1
- 请qǐng
- please1
- 你的nǐ de
- your1
- 我要wǒ yào
- I want
- 走到zǒu dào
- walk to
- 我还wǒ hái
- I still
- 人们rén men
- people2
- 不知道bù zhī dào
- don’t know
测测自己
这首 假行僧 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
崔健是一位中国摇滚歌手、词曲创作人和多乐器演奏家,出生于北京,曾是乐队 Ado 的首领,现为独立音乐人。他以情感直接的词曲创作和影响深远的专辑及音乐视频而闻名,是中国摇滚的开创者之一。