
Cui Jian 崔健
《新长征路上的摇滚》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 中级
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:46
一、二、三、四
One, two, three, four
听说过,没见过,两万五千里
Heard about it, never seen it, twenty-five thousand miles
有的说,没的做,怎知不容易
Some say it, but few do, how could one know it's tough
埋着头,向前走,寻找我自己
Con la cabeza baja, sigo adelante, buscando mi verdadero yo
走过来,走过去,没有根据地
Walk here, walk there, with no fixed ground
想什么,做什么,是步枪和小米
What to think, what to do, it's rifles and millet
道理多,总是说,是大炮轰炸机
Many reasons, always spoken, it's cannons and bombers
汗也流,泪也落,心中不服气
El sudor corre, las lágrimas caen, el corazón no se rinde
藏一藏,躲一躲,心说别着急
Esconde un poco, escóndete bien, el corazón dice que no te apures
噢,一、二、三、四、五、六、七
Oh, one, two, three, four, five, six, seven
噢,一、二、三、四、五、六、七
Oh, one, two, three, four, five, six, seven
一、二、三、四
Uno, dos, tres, cuatro
问问天,问问地,还有多少里
Preguntando al cielo, preguntando a la tierra, ¿cuántas millas más?
求求风,求求雨,快离我远去
I beg the wind, I beg the rain, quickly leave me alone
山也多,水也多,分不清东西
Hay muchas montañas, hay mucha agua, no puedo distinguir el este del oeste
人也多,嘴也多,讲不清道理
Hay mucha gente, muchas voces, no puedo explicar la razón
怎样说,怎样做,才真正是自己
How to speak, how to act, to truly be oneself
怎样歌,怎样唱,这心中才得意
¿Cómo cantar, cómo entonar, para que en el corazón haya satisfacción?
一边走,一边想,雪山和草地
Caminando y pensando, sobre montañas de nieve y praderas verdes
一边走,一边唱,领袖毛主席
Walking and singing, our leader Chairman Mao
噢,一、二、三、四、五、六、七
Oh, one, two, three, four, five, six, seven
噢,一、二、三、四、五、六、七
Eh-eh, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
噢,一、二、三、四、五、六、七
Eh-eh, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
一、二、三、四、五、六、七
One, two, three, four, five, six, seven
一、二、三、四、五、六、七
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
一、二、三、四、五、六、七
One, two, three, four, five, six, seven
一、二、三、四、五、六、七
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
听说过,没见过,两万五千里
He oído de ello, pero no lo he visto, veinticinco mil millas
有的说,没的做,怎知不容易
Se dice mucho, se hace poco, ¿cómo saber que no es fácil?
埋着头,向前走,寻找我自己
Burying my head, moving forward, searching for myself
走过来,走过去,没有根据地
Camina hacia aquí, camina hacia allá, sin un lugar fijo
一、二、三、四、五、六、七
One, two, three, four, five, six, seven.
一、二、三、四、五、六、七
One, two, three, four, five, six, seven.
一、二、三、四、五、六、七
One, two, three, four, five, six, seven.
一、二、三、四、五、六、七
One, two, three, four, five, six, seven.
核心词汇
- 三sān
- three1
- 两liǎng
- two1
- 二èr
- two1
- 一yī
- one1
- 听说tīng shuō
- heard2
- 见过jiàn guò
- seen2
- 万wàn
- ten-thousand2
- 千里qiān lǐ
- thousand li
- 怎zěn
- how
- 知zhī
- know
测测自己
这首 新长征路上的摇滚 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
崔健是一位中国摇滚歌手、词曲创作人和多乐器演奏家,出生于北京,曾是乐队 Ado 的首领,现为独立音乐人。他以情感直接的词曲创作和影响深远的专辑及音乐视频而闻名,是中国摇滚的开创者之一。