
Black Panther 黑豹乐队
《无地自容》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Rock
- 时长
- 5:39
人潮人海中 有你有我
In the crowd and the sea, there’s you and me
相遇相识相互琢磨
Nos encontramos, nos conocimos, nos entendemos
人潮人海中 是你是我
In the crowd and the sea, it’s you and me
装作正派面带笑容
Pretending to be upright, wearing a smile
你不必过份多说 自已清楚
You don't have to say too much, you know it well
你我到底想要谋些什么
¿Qué es lo que realmente queremos lograr tú y yo?
不必在乎许多 更不必难过
No need to care too much, and no need to feel sad
终究有一天你会明白我
Eventually, one day, you will understand me
人潮人海中 又看到你
In the crowd and the sea, I see you again
一样迷人一样美丽
Equally charming, equally beautiful
慢慢的放松 慢慢的抛弃
Slowly let go, slowly set free
同样仍是并不在意
Igualmente sigo sin preocuparme
你不必过份多说 自已清楚
No necesitas hablar demasiado, tú ya lo sabes
你我到底想要做些什么
¿Qué es lo que realmente queremos hacer tú y yo?
不必在乎许多 更不必难过
No es necesario preocuparse tanto, y mucho menos estar triste
终究有一天你会离开我
Al final, un día me dejarás
人潮人海中 又看到你
In the sea of people, I see you again
一样迷人一样美丽
Just as charming, just as beautiful
慢慢的放松 慢慢的抛弃
Poco a poco relájate, poco a poco déjalo ir
同样仍是并不在意
Still, I don't really care
不必过份多说 自已清楚
No es necesario decir mucho, yo lo sé bien.
你我到底想要做些什么
¿Qué es lo que realmente queremos hacer tú y yo?
不必在乎许多 更不必难过
No hace falta preocuparse tanto, ni sentir pena.
终究有一天你会明白我
Al final, un día entenderás quién soy yo.
不再相信 相信什么道理
No longer believing, believing in what reasoning?
人们已是如此冷漠
People have grown so indifferent.
不再回忆 回忆什么过去
No more reminiscing, reminiscing about the past.
现在不是从前的我
I am not the same person I used to be.
曾感到过寂寞 也曾被别人冷落
I once felt lonely, and I was neglected by others.
却从未有感觉 我无地自容
Pero nunca he tenido este sentimiento, estoy avergonzado.
人潮人海中 又看到你
En medio de la multitud, te vuelvo a ver
一样迷人一样美丽
Just as enchanting, just as beautiful.
慢慢的放松 慢慢的抛弃
Poco a poco me relajo, poco a poco me suelto
同样仍是并不在意
Still, it doesn't matter.
不必过份多说 自已清楚
No hace falta hablar de más, yo lo sé bien
你我到底想要做些什么
¿Qué es lo que realmente queremos hacer tú y yo?
不必在乎许多 更不必难过
No need to care much, and even less to be sad.
终究有一天你会明白我
Al final un día comprenderás lo que soy
不再相信 相信什么道理
No longer believing, believing in any reason.
人们已是如此冷漠
La gente ya es tan fría
我不再回忆 回忆什么过去
I no longer remember, what is there to recall from the past?
现在不是从前的我
Ahora no soy el mismo de antes
曾感到过寂寞 也曾被别人冷落
I once felt loneliness, and was neglected by others.
却从未有感觉 我无地自容
Yet I never felt ashamed, I was lost in my own way.
不再相信 相信什么道理
Ya no creo, ¿en qué creencias?
我不再相信
I don't believe anymore.
不再回忆 回忆什么过去
Ya no recuerdo, ¿qué recordar del pasado?
现在不是从前的我
Ahora no soy el mismo de antes
不再相信 相信什么道理
Ya no creo, ¿en qué creencias?
我不再相信
Ya no creo
不再回忆 回忆什么过去
Ya no recuerdo, ¿qué del pasado?
现在不是从前的我
I am not the same person I was before
HI YE HI YE
核心词汇
- 人潮rén cháo
- crowd
- 人rén
- person
- 海中hǎi zhōng
- sea
- 你有nǐ yǒu
- have
- 相互xiāng hù
- mutual3
- 琢磨zhuó mó
- ponder7
- 你是nǐ shì
- you are
- 装作zhuāng zuò
- pretend
- 正派zhèng pài
- upright
- 面miàn
- face2
测测自己
这首 无地自容 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
《黑豹》是一部基于漫威漫画角色的美国超级英雄电影,其原声带来自2018年漫威影业的发布。由路德维希·戈朗森负责的配乐和由肯德里克·拉马尔演唱或策划的原创歌曲是发布中最知名的元素。