
Lao Lang 老狼
《睡在我上铺的兄弟》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:34
无声无息的你
Silent and invisible, it's you
你曾经问我的那些问题
You once asked me those questions
如今再没人问起
Now no one brings them up anymore
分给我烟抽的兄弟
Dame a mis hermanos que fuman,
分给我快乐的往昔
To the happy memories of the past
你总是猜不对我手里的硬币
Siempre adivinas mal la moneda en mi mano,
摇摇头说这太神秘
mientras sacudes la cabeza y dices que es un misterio.
你来的信写的越来越客气
Las cartas que me envías son cada vez más formales,
关于爱情你只字不提
sobre el amor, ni una palabra mencionas.
你说你现在有很多的朋友
You say you have many friends now
却再也不为那些事忧愁
pero ya no me preocupo por esas cosas
睡在我上铺的兄弟
The brother sleeping in the bunk above me,
睡在我寂寞的回忆
dormido en mis recuerdos solitarios
那些日子里你总说起的女孩
la chica de la que siempre hablabas en esos días
是否送了你她的发带?
Did she give you her hairband?
你说每当你回头看夕阳红
You said every time you look back at the crimson sunset,
每当你又听到晚钟
Every time you hear the evening bell,
从前的点点滴滴会涌起
los pequeños momentos del pasado afloran
在你来不及难过的心里
en tu corazón que no tiene tiempo para llorar
你来的信写的越来越客气
tu carta se vuelve cada vez más cortés
关于爱情你只字不提
You haven't mentioned a word about love
你说你现在有很多的朋友
You say you have many friends now
却再也不为那些事忧愁
Yet you no longer worry about those things
你问我几时能一起回去
Me preguntas cuándo podremos regresar juntos
看看我们的宿舍我们的过去
To see our dorm and our past
你刻在墙上的字依然清晰
Las palabras que grabaste en la pared siguen claras
从那时候起就没有人能擦去
Desde ese momento, nadie ha podido borrarlas
睡在我上铺的兄弟
My brother sleeping on the upper bunk
睡在我寂寞的回忆
Sleeping in my lonely memories
你曾经问我的那些问题
Las preguntas que me hiciste alguna vez
如今再没人问起
These days, no one asks anymore
分给我烟抽的兄弟
Los hermanos que me dan un cigarrillo
分给我快乐的往昔
Los buenos tiempos que me compartiste
你曾经问我的那些问题
Las preguntas que solías hacerme
如今再没人问起
These days, no one asks anymore
如今再没人问起
These days, no one asks anymore
如今再没人问起
Hoy en día ya nadie pregunta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 无声wú shēng
- silent
- 无wú
- no4
- 息xī
- breath
- 曾经céng jīng
- once3
- 我的wǒ de
- my
- 如今rú jīn
- now5
- 再没zài méi
- no more
- 人rén
- person1
- 起qǐ
- rise1
- 分fēn
- part1
测测自己
这首 睡在我上铺的兄弟 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。