
Lao Lang 老狼
《同桌的你》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:52
明天你是否会想起 昨天你写的日记
¿Mañana pensarás en el diario que escribiste ayer?
明天你是否还惦记 曾经最爱哭的你
Will you still think of the you who used to cry the most?
老师们都已想不起 猜不出问题的你
Los profesores ya no pueden recordar, no pueden adivinarte.
我也是偶然翻相片 才想起同桌的你
Fue por casualidad que vi fotos y recordé a la compañera de banco.
谁娶了多愁善感的你 谁看了你的日记
Who married the sentimental you? Who read your diary?
谁把你的长发盘起 谁给你做的嫁衣
¿Quién recogió tu largo cabello? ¿Quién te hizo el vestido de novia?
你从前总是很小心 问我借半块橡皮
You used to be so careful, borrowing half an eraser from me.
你也曾无意中说起 喜欢和我在一起
You once casually mentioned, how much you liked being with me.
那时候天总是很蓝 日子总过的太慢
En aquel entonces el cielo siempre estaba muy azul, los días pasaban demasiado lentos.
你总说毕业遥遥无期 转眼就各分东西
You always said graduation was far away, and in the blink of an eye, we each went our own way.
谁遇到多愁善感的你 谁安慰爱哭的你
¿Quién se encuentra con la melancólica de ti? ¿Quién consuela a la que llora de ti?
谁看了我给你写的信 谁把它丢在风里
¿Quién leyó la carta que te escribí? ¿Quién la dejó volar en el viento?
从前的日子都远去 我也将有我的妻
Los días pasados ya se han ido, yo también tendré a mi esposa.
我也会给她看相片 给她讲同桌的你
I'll also show her the photos, tell her about you, my desk mate.
谁娶了多愁善感的你 谁安慰爱哭的你
¿Quién se casó con la melancólica de ti? ¿Quién consuela a la que llora de ti?
谁把你的长发盘起 谁给你做的嫁衣 啦.
¿Quién recogió tu largo cabello? ¿Quién te hizo el vestido de novia? ¡Ah!
核心词汇
- 想xiǎng
- think1
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 是否shì fǒu
- whether
- 想起xiǎng qǐ
- remember2
- 写的xiě de
- written
- 日记rì jì
- diary4
- 惦记diàn jì
- miss7
- 曾经céng jīng
- once3
- 爱哭ài kū
- cry
- 已yǐ
- already3
测测自己
这首 同桌的你 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。