
David Tao 陶喆
《黑色柳丁》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- R&B
- 时长
- 4:16
今天我心情有一点怪怪的
Hoy mi humor es un poco extraño
可是说不出来到底为什么
Pero no puedo decir por qué exactamente
好像有一些悲伤的征兆
It's like there's some signs of sadness,
可是病因不知道
Pero no sé la causa
头上有橘色的加州阳光
Above me shines the orange California sun,
我的口袋只有黑色的柳丁
While my pockets hold only black oranges.
我只有一个蓝色的感觉
Solo tengo un sentimiento azul
不要问我为什么
No me preguntes por qué
很想说 再又觉得没有话好说
Quiero decir mucho, pero siento que no hay nada que decir
我只恨我自己逃不出这监狱
Solo odio no poder escapar de esta prisión
或许我是个没有出息的小虫
Quizás soy un pequeño insecto sin futuro
不该一直作梦 你不是个英雄
No debería seguir soñando, no eres un héroe
叶子用坠落证明换季
Las hojas caen como prueba del cambio de estación
可我昏昏沉沉没有办法醒
Yet I'm drowsy, unable to wake up
你愿意做个英雄还是你会要放弃
¿Quieres ser un héroe o vas a rendirte?
天是亮的却布满乌云
The sky is bright, yet filled with dark clouds
所有焦距被闪光判了死刑
All focus sentenced to death by the flash
你想做什么英雄
¿Qué tipo de héroe quieres ser?
我看你不过是佣兵
I see you merely as a mercenary
我只想哭 只想哭 只想哭
I just want to cry, just want to cry, just want to cry
我只想哭 只想哭 只想哭
All I want is to cry, to cry, to cry.
今天一起床 我就头痛
Hoy al despertar, ya tengo dolor de cabeza
不管吃了几瓶药都没有用
No matter how many pills I take, they don't help.
心情有一些莫名的焦躁
Mi estado de ánimo tiene una ansiedad inexplicable
你离我越远越好
The further you are from me, the better.
外面有橘色的加州阳光
Outside, there’s the orange California sunshine.
我却躲在自己孤独的黑洞
Pero yo me escondo en mi propio agujero negro de soledad
我只有一个小小的要求
Solo tengo un pequeño deseo
就是请你 leave me alone
Que por favor, déjame en paz
很想说 再又觉得没有话好说
Quiero decir mucho, pero siento que no hay nada que decir
我只恨我自己 逃不出这监狱
Solo me odio a mí mismo por no poder escapar de esta prisión.
或许我是个没有出息的小虫
Quizás soy un pequeño gusano sin futuro.
不该一直作梦 你不是个英雄
I shouldn't keep dreaming; you're not a hero.
叶子用坠落证明换季
Leaves fall to prove the changing season.
可我昏昏沉沉没有办法醒
Pero estoy tan aturdido que no puedo despertar.
你愿意做个英雄还是你会要放弃
Do you want to be a hero, or will you give up?
天是亮的却布满乌云
El cielo está claro, pero cubierto de nubes oscuras.
所有焦距被闪光判了死刑
All focus is sentenced to death by the flash.
你想做什么英雄
¿Qué tipo de héroe quieres ser?
我看你不过是佣兵
Te veo más como un mercenario.
我只想哭 只想哭 只想哭
I just want to cry, just want to cry, just want to cry
我只想哭 只想哭 只想哭
I just want to cry, just want to cry, just want to cry
今天我心情有一点懒懒的
Hoy me siento un poco perezoso
可是说不出来到底为什么
Pero no puedo decir por qué exactamente
好像有一些悲伤的征兆
Parece haber algunos signos de tristeza
可是病因不知道
Pero no sé la causa
我只想哭 只想哭 只想哭
I just want to cry, just want to cry, just want to cry
我只想哭 只想哭 只想哭
Solo quiero llorar, solo quiero llorar, solo quiero llorar
我只想哭 只想哭 只想
I just want to cry, just want to cry, just want to
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 今天jīn tiān
- today1
- 一点yì diǎn
- a bit
- 怪怪guài guài
- weird
- 说不出shuō bù chū
- cannot say
- 来lái
- come
- 到底dào dǐ
- actually
- 为什么wèi shén me
- why2
- 一些yì xiē
- some
- 悲伤bēi shāng
- sadness6
- 征兆zhēng zhào
- omen
测测自己
这首 黑色柳丁 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
陶喆(David Tao)是华语地区的创作型歌手和制作人,出生于香港,移居美国,以曼陀林R&B为主打,并融合流行摇滚等元素。他凭借1997年的同名专辑开启R&B取向风格,并因其跨类型的制作和创作而受到关注,同时也因长期直面社会禁忌议题的表达而引起关注。