
Cyndi Wang 王心凌
《如果月亮会说话》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:03
如果月亮会说话 把月光都撒下
If the moon could speak, it would shower down its light
请帮我告诉他 我一直在想他
Please help me tell him, I've been thinking of him all night
爱情不就是没开口的一句情话
Isn't love just a silent whisper of affection?
为了他 我能唱情歌唱到沙哑
For him, I could sing love songs until I'm hoarse
风儿早已看穿了我的心愿
The wind has long seen through my heart's wishes
陪伴我度过了等待的夜
It keeps me company through the night's long wait
只有我想到他的时候
Only when I think of him,
所有寂寞都走远
All the loneliness drifts away
他就像那一轮明月照在我心尖
He shines like a full moon, lighting up my heart's edge
世界在此刻都停止了旋转
In this moment, the world has stopped spinning
我的思念和他的呼吸相连
My longing connects with his breath,
永远不停歇 (永远不停歇)
Forever and ever, it never stops (forever and ever, it never stops),
晚风轻轻吹散云朵
The evening breeze gently scatters the clouds,
也点亮了星空
It also lights up the starry sky.
他又出现在我的梦
He appears again in my dreams,
如果月亮会说话 把月光都撒下
If the moon could speak, it would sprinkle down its light.
请帮我告诉他 我一直在想他
Please help me tell him, I've always been thinking of him.
爱情不就是没开口的一句情话
Isn't love just an unspoken line of affection?
为了他 我能唱情歌唱到沙哑
For him, I could sing love songs until my voice is hoarse.
如果月亮会说话 让流星雨落下
If the moon could speak, let the meteor shower fall.
为爱许下的愿望都是有关于他
The wishes made for love are all about him
气氛变得融洽 爱意悄悄发芽
The atmosphere grows warm, love quietly takes root
完美得像一场童话
Perfect like a fairytale
Du, du-lu-du-du, du, du-lu-du-lu-du
Du, du-lu-du-du, du-lu
Du, du-lu-du-du, du, du-lu-du-lu-du
Du, du-lu-du-du, du-lu
他是不是已经察觉心动的瞬间?
Has he already sensed the moment his heart skipped?
怎么会突然就出现我面前?
How did he suddenly appear right before me?
我的心跳和他的呼吸相连
My heartbeat is entwined with his breath
急促了一些
A little urgency in the air,
晚风轻轻吹散云朵
The evening breeze gently disperses the clouds,
也点亮了星空
And also lights up the starry sky.
同时刻共享著心动
Sharing the heartbeat at the same moment.
如果月亮会说话 把月光都撒下
If the moon could speak, it would shower down the moonlight.
请帮我告诉他 我一直在想他
Please help me tell him I've been thinking of him all along.
爱情不就是没开口的一句情话
Isn't love simply an unsaid sweet whisper?
为了他 我能唱情歌唱到沙哑
For him, I could sing love songs until I'm hoarse.
如果月亮会说话 让流星两落下
If the moon could speak, let the shooting stars fall.
为爱许下的愿望都是有关于他
Every wish made for love is all about him.
气氛变得融治 爱意悄悄发芽
The atmosphere warms up, and love quietly begins to sprout
完美得像一场童话
Perfect like a fairy tale
Du, du-lu-du-du
Du, du-lu-du-lu-du
(Du, du-lu-du-lu-du-lu) du, du-lu-du-du
Du
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 月亮yuè liàng
- moon2
- 说话shuō huà
- talk
- 月光yuè guāng
- moonlight6
- 撒下sā xià
- scatter
- 请qǐng
- please1
- 帮bāng
- help1
- 告诉gào sù
- tell1
- 一直在yì zhí zài
- keep
- 想xiǎng
- think1
- 爱情ài qíng
- love2
测测自己
这首 如果月亮会说话 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Cyndi Wang Hsin-ling是台湾的歌手和演员。她演唱泡泡糖流行乐,和“甜心公主”的形象相关联,同时也因在台湾电视剧中的角色而受到认可。