Langbeats
故乡 – Xu Wei 许巍

Xu Wei 许巍

《故乡》歌词与英语翻译

语言
中文
难度
高级
流派
Rock
时长
6:07
  1. 天边夕阳再次映上我的脸庞

    The sunset at the horizon once again reflects on my face

  2. 再次映著我那不安的心

    reflejando nuevamente mi corazón inquieto

  3. 这是什么地方? 依然是如此的荒凉

    What is this place? Still so desolate and bare

  4. 那无尽的旅程如此漫长

    Ese viaje interminable es tan largo

  5. 我是永远向著远方 独行的浪子

    I am forever wandering, a lone drifter in the night

  6. 你是茫茫人海之中 我的女人

    Tú eres mi mujer en medio del océano de gente

  7. 在异乡的路上 每一个寒冷的夜晚

    On the foreign road, through each cold and lonely night

  8. 这思念它如刀 让我伤痛

    Este anhelo me hiere como un cuchillo

  1. 总是在梦里 我看到你无助的双眼

    Siempre en mis sueños, veo tus ojos desvalidos

  2. 我的心又一次被唤醒

    Mi corazón es despertado una vez más

  3. 我站在这里 想起和你曾经离别情景

    Estoy aquí, recordando la despedida que tuvimos.

  4. 你站在人群中间 那么孤单

    You stand in the midst of the crowd, so alone.

  5. 那是你破碎的心 我的心却那么狂野

    Ese es tu corazón roto, el mío es tan salvaje.

  6. 你在我的心里永远是故乡

    Tú siempre serás mi hogar en mi corazón.

  7. 你总为我独自守候 沉默等待

    You always wait for me in silence, alone and patient.

  8. 在异乡的路上 每一个寒冷的夜晚

    En el camino de tierras extranjeras, cada fría noche.

  9. 这思念它如刀 让我伤痛

    This longing cuts like a knife, bringing me pain.

  10. 总是在梦里 我看到你无助的双眼

    Always in my dreams, I see your helpless eyes.

  11. 我的心又一次被唤醒

    Mi corazón se despierta una vez más.

  12. 我站在这里 想起和你曾经离别情景

    Estoy aquí, recordando la despedida que tuvimos.

  13. 你站在人群中间 那么孤单

    Estás en medio de la multitud, tan solo

  14. 那是你破碎的心 我的心却那么狂野

    Ese es tu corazón roto, pero el mío es tan salvaje

  15. 总是在梦里 我看到你无助的双眼

    Always in my dreams, I see your helpless gaze,

  16. 我的心又一次被唤醒

    Mi corazón se despierta una vez más

  17. 总是在梦里 看到自己走在归乡路上

    Always in my dreams, I walk the homeward way,

  18. 你站在夕阳下面 容颜娇艳

    Estás bajo el sol poniente, con un rostro radiante

  19. 那是你衣裙漫飞 那是你温柔如水

    That’s your dress dancing in the wind, that’s your tenderness like water.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

天边tiān biān
horizon
映yìng
reflect
上shàng
on1
我的wǒ de
my
脸庞liǎn páng
face
著zhù
ongoing
不安bù ān
unease3
心xīn
heart3
地方dì fāng
place1
依然是yī rán shì
still

测测自己

这首 故乡 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

许巍是一位中国摇滚音乐家。他因在中国的摇滚作品而闻名。

Xu Wei 许巍的更多歌曲

更多高级中文学习歌曲

Xu Wei 许巍

故乡

天tiān边biān夕xī阳yáng再zài次cì映yìng上shàng我wǒ的de脸liǎn庞páng

The sunset at the horizon once again reflects on my face

再zài次cì映yìng著zhù我wǒ那nà不bù安ān的de心xīn

reflejando nuevamente mi corazón inquieto

这zhè是shì什shén么me地dì方fāng? 依yī然rán是shì如rú此cǐ的de荒huāng凉liáng

What is this place? Still so desolate and bare

那nà无wú尽jìn的de旅lǚ程chéng如rú此cǐ漫màn长cháng

Ese viaje interminable es tan largo

我wǒ是shì永yǒng远yuǎn向xiàng著zhù远yuǎn方fāng 独dú行xíng的de浪làng子zǐ

I am forever wandering, a lone drifter in the night

你nǐ是shì茫máng茫máng人rén海hǎi之zhī中zhōng 我wǒ的de女nǚ人rén

Tú eres mi mujer en medio del océano de gente

在zài异yì乡xiāng的de路lù上shang 每měi一yí个gè寒hán冷lěng的de夜yè晚wǎn

On the foreign road, through each cold and lonely night

这zhè思sī念niàn它tā如rú刀dāo 让ràng我wǒ伤shāng痛tòng

Este anhelo me hiere como un cuchillo

总zǒng是shì在zài梦mèng里lǐ 我wǒ看kàn到dào你nǐ无wú助zhù的de双shuāng眼yǎn

Siempre en mis sueños, veo tus ojos desvalidos

我wǒ的de心xīn又yòu一yí次cì被bèi唤huàn醒xǐng

Mi corazón es despertado una vez más

我wǒ站zhàn在zài这zhè里lǐ 想xiǎng起qǐ和hé你nǐ曾céng经jīng离lí别bié情qíng景jǐng

Estoy aquí, recordando la despedida que tuvimos.

你nǐ站zhàn在zài人rén群qún中zhōng间jiān 那nà么me孤gū单dān

You stand in the midst of the crowd, so alone.

那nà是shì你nǐ破pò碎suì的de心xīn 我wǒ的de心xīn却què那nà么me狂kuáng野yě

Ese es tu corazón roto, el mío es tan salvaje.

你nǐ在zài我wǒ的de心xīn里lǐ永yǒng远yuǎn是shì故gù乡xiāng

Tú siempre serás mi hogar en mi corazón.

你nǐ总zǒng为wèi我wǒ独dú自zì守shǒu候hòu 沉chén默mò等děng待dài

You always wait for me in silence, alone and patient.

在zài异yì乡xiāng的de路lù上shang 每měi一yí个gè寒hán冷lěng的de夜yè晚wǎn

En el camino de tierras extranjeras, cada fría noche.

这zhè思sī念niàn它tā如rú刀dāo 让ràng我wǒ伤shāng痛tòng

This longing cuts like a knife, bringing me pain.

总zǒng是shì在zài梦mèng里lǐ 我wǒ看kàn到dào你nǐ无wú助zhù的de双shuāng眼yǎn

Always in my dreams, I see your helpless eyes.

我wǒ的de心xīn又yòu一yí次cì被bèi唤huàn醒xǐng

Mi corazón se despierta una vez más.

我wǒ站zhàn在zài这zhè里lǐ 想xiǎng起qǐ和hé你nǐ曾céng经jīng离lí别bié情qíng景jǐng

Estoy aquí, recordando la despedida que tuvimos.

你nǐ站zhàn在zài人rén群qún中zhōng间jiān 那nà么me孤gū单dān

Estás en medio de la multitud, tan solo

那nà是shì你nǐ破pò碎suì的de心xīn 我wǒ的de心xīn却què那nà么me狂kuáng野yě

Ese es tu corazón roto, pero el mío es tan salvaje

总zǒng是shì在zài梦mèng里lǐ 我wǒ看kàn到dào你nǐ无wú助zhù的de双shuāng眼yǎn

Always in my dreams, I see your helpless gaze,

我wǒ的de心xīn又yòu一yí次cì被bèi唤huàn醒xǐng

Mi corazón se despierta una vez más

总zǒng是shì在zài梦mèng里lǐ 看kàn到dào自zì己jǐ走zǒu在zài归guī乡xiāng路lù上shang

Always in my dreams, I walk the homeward way,

你nǐ站zhàn在zài夕xī阳yáng下xià面miàn 容róng颜yán娇jiāo艳yàn

Estás bajo el sol poniente, con un rostro radiante

那nà是shì你nǐ衣yī裙qún漫màn飞fēi 那nà是shì你nǐ温wēn柔róu如rú水shuǐ

That’s your dress dancing in the wind, that’s your tenderness like water.