
Xu Wei 许巍
《曾经的你》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:22
曾梦想仗剑走天涯
Alguna vez soñé con recorrer el mundo con mi espada
看一看世界的繁华
To glimpse the splendor of this vast land.
年少的心总有些轻狂
El corazón joven siempre es un poco imprudente
如今你四海为家
Now, you call the whole wide world home, behold.
曾让你心疼的姑娘
The girl who once made your heart ache so,
如今已悄然无踪影
Ahora ha desaparecido en silencio
爱情总让你渴望又感到烦恼
Love always leaves you longing and distressed,
曾让你遍体鳞伤
Una vez te hizo sufrir por completo
DiLiLi...
DiLiLi...
DiLiLi...
走在勇往直前的路上
Caminando en el camino hacia adelante
DiLiLi...
DiLiLi...
DiLiLi...
有难过也有精彩
Hay tristezas, pero también momentos brillantes
每一次难过的时候
Every time I'm feeling down
就独自看一看大海
I just gaze at the ocean alone
总想起身边走在路上的朋友
Siempre recuerdo a los amigos que caminan a mi lado
有多少正在疗伤
Cuántos están sanando ahora
DiLiLi...
DiLiLi...
DiLiLi...
不知多少孤独的夜晚
No sé cuántas noches solitarias
DiLiLi...
DiLiLi...
DiLiLi...
从昨夜酒醉醒来
Despertar borracho de anoche
每一次难过的时候
Every time I'm feeling down
就独自看一看大海
I just gaze at the sea alone
总想起身边走在路上的朋友
Siempre recuerdo a los amigos que caminan a mi lado
有多少正在醒来
How many are waking up
让我们干了这杯酒
Levantemos esta copa
好男儿胸怀像大海
Un buen hombre tiene un corazón tan amplio como el mar
经历了人生百态世间的冷暖
Having experienced life’s myriad states, the warmth and chill of the world
这笑容温暖纯真
This smile is warm and pure
每一次难过的时候
Every time I feel down
就独自看一看大海
Simplemente miro el mar solo
总想起身边走在路上的朋友
Siempre recuerdo a los amigos que caminan a mi lado
有多少正在醒来
How many are waking up
让我们干了这杯酒
Levantemos esta copa de vino
好男儿胸怀像大海
Un buen hombre tiene un corazón tan grande como el mar
经历了人生百态世间的冷暖
Habiendo pasado por mil y una experiencias del mundo
这笑容温暖纯真
This smile is warm and sincere.
核心词汇
- 曾céng
- once5
- 梦想mèng xiǎng
- dream4
- 仗zhàng
- battle
- 剑jiàn
- sword6
- 天涯tiān yá
- world
- 看一看kàn yi kàn
- look
- 世界shì jiè
- world3
- 繁华fán huá
- glamour7
- 年少nián shào
- youthful
- 心xīn
- heart3
测测自己
这首 曾经的你 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
许巍是一位中国摇滚音乐家。他因在中国的摇滚作品而闻名。