
Yisa Yu 郁可唯
《路过人间》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:08
嘿 意不意外 她背影那么轻快
Eh-eh, ¿sorpresa? Su figura es tan ligera.
嘿 要明白 人会来就会离开
Eh-eh, hay que entender, las personas vienen y se van.
世上唯一不变 是人都善变
Lo único que no cambia en el mundo es que la gente es caprichosa.
路过人间 爱都有期限
Al pasar por la vida, el amor tiene su límite.
天可怜见 心碎在所难免
El cielo lo ve con compasión, el corazón roto es inevitable.
以为痛过几回 多了些修炼
Creí que tras sufrir un par de veces, habría aprendido más.
路过人间 就懂得防卫
Passing through this world, you learn to protect yourself.
说来惭愧
It's shameful to say it.
人只要有机会就又沦陷
If given the chance, one easily falls again.
嘿 别再猜 她可曾想过回来
Eh-eh, no sigas adivinando, ¿ella alguna vez pensó en volver?
嘿 醒过来 你很好她也不坯
Eh-eh, despierta, estás bien y ella no está mal
快快抹干眼泪 看昙花多美
Rápido, seca tus lágrimas, mira qué hermosa es la flor de cerezo
路过人间 无非一瞬间
Passing through this world, it's just a fleeting moment
每段并肩 都不过是擦肩
Cada momento juntos no es más que un roce
曾经辜负哪位 这才被亏欠
A quién alguna vez fallé, por eso estoy en deuda
路过人间 一直这轮回
Pasando por el mundo, siempre en este ciclo
幸运一点 也许最后和谁
Sé un poco afortunado, tal vez al final con quién
都不相欠
No hay deudas entre nosotros
都不相欠
We're not in debt to each other
Woo woo
Ha a ha a
人对爱和永远 应该有幻觉
Humans should have illusions about love and eternity
路过人间 也才几十年
Pasamos por este mundo solo unas pocas décadas
却为了爱 勇于蹉跎岁月
Pero por amor, somos valientes en malgastar el tiempo
相遇离别 贪瞋爱痴怨
Meet and part, greed, anger, love, obsession, resentment
路过人间 就忙着这些
Pasando por este mundo, solo ocupados con estas cosas
谁有意见 莫非是心里面
Whoever has objections, could it be in their hearts?
渺无人烟
In such desolation
无人可恋 来这人间 有多浪费
Sin nadie a quien amar, venir a este mundo, cuánta pérdida
核心词汇
- 辜负gū fù
- disappoint7
- 爱ài
- love1
- 见jiàn
- see1
- 说shuō
- say1
- 烟yān
- smoke3
- 意yì
- intent
- 意外yì wài
- accident
- 背影bèi yǐng
- back view7
- 那么nà me
- so2
- 轻快qīng kuài
- light
测测自己
这首 路过人间 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。