
Yisa Yu 郁可唯
《知否知否》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:36
一朝花开傍柳
Un día la flor florece junto al sauce.
寻香误觅亭侯
Buscando la fragancia, erróneamente busqué el pabellón.
纵饮朝霞半日晖
I drink in the morning glow, basking in the half-day's light,
风雨著不透
The wind and rain seem impenetrable,
一任宫长骁瘦
Dejo que el palacio sea largo, fuerte y delgado.
台高冰泪难流
The heights of the platform make it hard for tears to flow,
锦书送罢蓦回首
Having sent the brocade letter, I turn back in sudden thought,
无余岁可偷
No queda tiempo que pueda robar.
昨夜雨疏风骤
Anoche, la lluvia fue escasa y el viento súbito.
浓睡不消残酒
El sueño profundo no disipa el vino restante.
试问卷帘人却道海棠依旧
Pregunta al que enrolla la cortina, y él dirá que el campanario aún está aquí.
知否 知否
Do you know, do you know?
应是绿肥红瘦
Debería ser verde y exuberante, mientras que el rojo se marchita.
昨夜雨疏风骤
Anoche la lluvia fue dispersa y el viento repentino.
浓睡不消残酒
El sueño profundo no ahoga el vino remanente.
试问卷帘人却道海棠依旧
May I ask the curtain puller, does the begonia still bloom?
知否 知否
Do you know, do you know?
应是绿肥红瘦
Debería ser verde y exuberante, mientras que el rojo se marchita.
一朝花开傍柳
Un día la flor florece junto al sauce.
寻香误觅亭侯
Persiguiendo la fragancia, confundí el lugar del pabellón.
纵饮朝霞半日晖
Bebiendo la luz del amanecer y medio día,
风雨著不透
El viento y la lluvia no pueden penetrar.
一任宫长骁瘦
Dejo que el palacio sea alto y delgado.
台高冰泪难流
En la cima, las lágrimas de hielo difícilmente fluyen.
锦书送罢蓦回首
With the brocade letter sent, I turn back to gaze,
无余岁可偷
No extra years left to steal,
昨夜雨疏风骤
Anoche, la lluvia fue escasa y el viento fuerte.
浓睡不消残酒
Un sueño profundo no ahoga el vino residual.
试问卷帘人却道海棠依旧
May I ask the curtain-roller, yet he says the begonia remains unchanged,
知否 知否
¿Sabes? ¿Sabes?
应是绿肥红瘦
It ought to be green lush and red thin.
昨夜雨疏风骤
Anoche la lluvia fue tenue y el viento fuerte
浓睡不消残酒
Deep sleep can't wash away the lingering wine.
试问卷帘人却道海棠依旧
Pregunto al que levanta la cortina y me dice que el espino sigue igual
知否 知否
¿Sabes o no, sabes o no?
应是绿肥红瘦
It ought to be green lush and red thin.
昨夜雨疏风骤
Last night the rain fell lightly, and the wind came strong.
浓睡不消残酒
Deep sleep can't wash away the lingering wine.
试问卷帘人却道海棠依旧
Pregunto al que levanta la cortina y me dice que el espino sigue igual
知否 知否
Do you know? Do you know?
应是绿肥红瘦
Debería ser verde abundante y rojo escaso
昨夜雨疏风骤
Last night the rain fell lightly and the wind surged
浓睡不消残酒
Un sueño profundo no disipa el vino sobrante
试问卷帘人却道海棠依旧
Pregunto al que recoge las cortinas, y dice que las hortalizas siguen igual
知否 知否
¿Sabes? ¿Sabes?
应是绿肥红瘦
It should be green lush and red thin
知否 知否
Do you know, do you know
应是绿肥红瘦
Debería ser verde abundante y rojo escaso
核心词汇
- 一朝yì cháo
- once
- 花开huā kāi
- bloom
- 傍bàng
- by
- 柳liǔ
- willow
- 寻香xún xiāng
- sniff
- 误wù
- mistake6
- 觅mì
- seek
- 雨yǔ
- rain1
- 风fēng
- wind1
- 高gāo
- high1
测测自己
这首 知否知否 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。