
A-Mei 张惠妹
《记得》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 中级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:47
谁还记得 是谁先说 永远的爱我
¿Quién recuerda quién fue el primero en decirme que me amaría para siempre?
以前的一句话 是我们以后的伤口
Una palabra del pasado es nuestra herida del futuro.
过了太久 没人记得 当初那些温柔
Ha pasado demasiado tiempo, nadie recuerda esas ternuras de antaño.
我和你手牵手 说要一起 走到最后
You and I hand in hand, promised to walk till the end.
我们都忘了 这条路走了多久
Todos hemos olvidado cuánto tiempo hemos estado en este camino.
心中是清楚的 有一天 有一天都会停的
En el corazón está claro, algún día, algún día se detendrá.
让时间说真话 虽然我也害怕
Deja que el tiempo hable la verdad, aunque yo también tengo miedo.
在天黑了以后 我们都不知道会不会有以后
When darkness falls, we don't know if there will be a tomorrow.
谁还记得 是谁先说 永远的爱我
Who still remembers who first said they'd love me forever?
以前的一句话 是我们以后的伤口
Una palabra del pasado es nuestra herida del futuro.
过了太久 没人记得 当初那些温柔
Ha pasado demasiado tiempo, nadie recuerda aquellos momentos tiernos.
我和你手牵手 说要一起 走到最后
You and I, hand in hand, promised to walk together till the end.
我们都累了 却没办法往回走
We're both so tired, yet there's no way to turn back now.
两颗心都迷惑 怎么说 怎么说都没有救
Los dos corazones están confundidos, ¿cómo decirlo? No hay salvación.
亲爱的为什么 也许你也不懂
Querido, ¿por qué? Quizás ni tú lo entiendas.
两个相爱的人 等著对方先说想分开的理由
Two people in love, waiting for the other to say why they want to break apart.
谁还记得 爱情开始变化的时候
¿Quién recuerda el momento en que el amor comenzó a cambiar?
我和你的眼中 看见了不同的天空
En tus ojos y en los míos, veo cielos diferentes.
走得太远 终于走到分岔路的路口
We've come too far, finally reached the crossroads.
是不是你和我 要有两个 相反的梦
¿Acaso tú y yo tenemos que tener dos sueños opuestos?
谁还记得 是谁先说 永远的爱我
¿Quién recuerda quién fue el primero en decirme que me amaría para siempre?
以前的一句话 是我们以后的伤口
Una frase del pasado se convirtió en nuestra herida futura.
过了太久 没人记得 当初那些温柔
It’s been so long, no one remembers those gentle times.
我和你手牵手 说要一起 走到最后
You and I hand in hand, promising to walk to the end together.
我和你手牵手 说要一起 走到最后
Tú y yo, de la mano, dijimos que juntos llegaríamos hasta el final.
核心词汇
- 记得jì de
- remember1
- 先xiān
- first1
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 爱ài
- love1
- 以前yǐ qián
- before2
- 一句yí jù
- sentence
- 以后yǐ hòu
- afterward2
- 伤口shāng kǒu
- wound6
- 久jiǔ
- long3
- 人rén
- person1
测测自己
这首 记得 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
A-Mei 张惠妹是一位台湾的华语流行歌手和制作人,其沙哑的嗓音自1996年出道以来一直是当代普通话流行音乐的主流。她以专辑《姊妹》和支持弱势群体(包括原住民社区、LGBTQ+社群和独立台湾艺术家)的倡导工作而闻名。