Langbeats
霸王别姬 – Jacky Cheung 张学友

Jacky Cheung 张学友

《霸王别姬》歌词与英语翻译

语言
中文
难度
高级
发行年份
1986
流派
Pop
时长
2:23
  1. 力拔山兮气盖世

    With might that can lift mountains, my spirit reigns supreme.

  2. 时不利兮睢不逝

    Time is not on my side, as the moment slips away.

  3. 睢不逝兮可奈何

    As the moment slips away, what can I do?

  4. 虞兮虞兮奈若何

    Oh, oh, what can be done?

  5. 成败一时志莫磨

    Success and failure are fleeting, don’t let your will be dimmed.

  6. 亦要知胜负常见

    You must also understand that victory and defeat are often seen.

  7. 前路渺 漫天风暴

    The road ahead is bleak, a storm rages in the skies.

  8. 低首独叹奈何

    I bow my head and sigh alone, what can I do?

  1. 情在心情永莫忘

    Love in my heart, never to be forgotten.

  2. 未去管恶运来到

    I won’t worry about the misfortunes that come my way.

  3. 情未冷 也应该割断

    Feelings are still warm, yet we must part ways,

  4. 此刻欲说无言

    In this moment, words fail me,

  5. 汉兵已掠地

    The Han soldiers have swept across the land,

  6. 四面楚歌声

    Surrounded by the cries of despair,

  7. 大王意气尽

    The king's spirit is spent,

  8. 贱妾何如生

    What can a lowly mistress do to survive?

核心词汇

若ruò
if7
去qù
go1
忘wàng
forget1
来到lái dào
arrive1
风暴fēng bào
storm7
说shuō
say1
路lù
road1
力拔山兮lì bá shān xī
overpower
气qì
air2
盖世gài shì
supreme

测测自己

这首 霸王别姬 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

张学友是香港歌手兼演员,被视为粤语流行乐四大天王之一。他是最畅销的华语音乐录音艺术家之一,以其国语流行和粤语流行的抒情歌曲著称。

Jacky Cheung 张学友的更多歌曲

更多高级中文学习歌曲

Jacky Cheung 张学友

霸王别姬

力lì拔bá山shān兮xī气qì盖gài世shì

With might that can lift mountains, my spirit reigns supreme.

时shí不bú利lì兮xī睢suī不bú逝shì

Time is not on my side, as the moment slips away.

睢suī不bú逝shì兮xī可kě奈nài何hé

As the moment slips away, what can I do?

虞yú兮xī虞yú兮xī奈nài若ruò何hé

Oh, oh, what can be done?

成chéng败bài一yì时shí志zhì莫mò磨mó

Success and failure are fleeting, don’t let your will be dimmed.

亦yì要yào知zhī胜shèng负fù常cháng见jiàn

You must also understand that victory and defeat are often seen.

前qián路lù渺miǎo 漫màn天tiān风fēng暴bào

The road ahead is bleak, a storm rages in the skies.

低dī首shǒu独dú叹tàn奈nài何hé

I bow my head and sigh alone, what can I do?

情qíng在zài心xīn情qíng永yǒng莫mò忘wàng

Love in my heart, never to be forgotten.

未wèi去qù管guǎn恶è运yùn来lái到dào

I won’t worry about the misfortunes that come my way.

情qíng未wèi冷lěng 也yě应yīng该gāi割gē断duàn

Feelings are still warm, yet we must part ways,

此cǐ刻kè欲yù说shuō无wú言yán

In this moment, words fail me,

汉hàn兵bīng已yǐ掠lüè地dì

The Han soldiers have swept across the land,

四sì面miàn楚chǔ歌gē声shēng

Surrounded by the cries of despair,

大dà王wáng意yì气qì尽jìn

The king's spirit is spent,

贱jiàn妾qiè何hé如rú生shēng

What can a lowly mistress do to survive?