Langbeats
别了 – Jacky Cheung 张学友

Jacky Cheung 张学友

《别了》歌词与英语翻译

语言
中文
难度
高级
发行年份
1987
流派
Pop
时长
4:04
  1. 呆在窗前望 遥望远处

    Stay by the window, gazing afar

  2. 呆呆坐至深宵

    Sat there dazed until deep in the night

  3. 我问明月当天 心所爱在那边

    I ask the bright moon above, where's the love I seek?

  4. 谁跟他过这天

    Who shares these days with him?

  5. 无尽的长夜 如在作战

    The endless long night feels like a battle

  6. 仍拿著这香烟

    Still holding onto this cigarette

  7. 竭力忘掉跟他经过每一天

    Striving to forget each day spent with him

  8. 仍不断 再眷恋

    Yet I still cling on, forever torn

  1. 每一天 再旋转

    Every day, just spinning around

  2. 面对他无言地

    Facing him in silent longing

  3. 溜了去剩低一张俏面

    Slipped away, leaving just a pretty face behind

  4. 从此缘了 别了

    Since then, it’s over, farewell

  5. 无尽的长夜 如在作战

    An endless long night feels like a battle

  6. 仍拿著这香烟

    Still holding onto this cigarette

  7. 竭力忘掉跟他经过每一天

    Striving hard to forget each day spent with him

  8. 仍不断 再眷恋

    Yet still longing, over and over again

  9. 每一天 再旋转

    Every day, spinning anew

  10. 面对他无言地

    Facing him, wordless

  11. 溜了去剩低一张俏面

    Slipped away, leaving just a pretty face behind

  12. 从此缘了 别了

    Since then, it’s over, farewell

  13. 每一天 再旋转

    Each day spins around anew

  14. 面对他无言地

    Facing him, lost in silence

  15. 溜了去剩低一张俏面

    Slipped away, leaving a charming face behind

  16. 从此缘了 别了

    From now on, fate has changed, goodbye

核心词汇

呆在呆在 — dāi zài
stay
前qián
before1
望wàng
look6
遥望yáo wàng
stare
远处yuǎn chù
faraway
呆呆dāi dāi
dazed
至zhì
arrive5
深shēn
deep3
宵xiāo
night
明月míng yuè
bright moon

测测自己

这首 别了 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

张学友是香港歌手兼演员,被视为粤语流行乐四大天王之一。他是最畅销的华语音乐录音艺术家之一,以其国语流行和粤语流行的抒情歌曲著称。

Jacky Cheung 张学友的更多歌曲

更多高级中文学习歌曲

Jacky Cheung 张学友

别了

呆dāi在zài窗chuāng前qián望wàng 遥yáo望wàng远yuǎn处chù

Stay by the window, gazing afar

呆dāi呆dāi坐zuò至zhì深shēn宵xiāo

Sat there dazed until deep in the night

我wǒ问wèn明míng月yuè当dāng天tiān 心xīn所suǒ爱ài在zài那nà边biān

I ask the bright moon above, where's the love I seek?

谁shuí跟gēn他tā过guò这zhè天tiān

Who shares these days with him?

无wú尽jìn的de长cháng夜yè 如rú在zài作zuò战zhàn

The endless long night feels like a battle

仍réng拿ná著zhù这zhè香xiāng烟yān

Still holding onto this cigarette

竭jié力lì忘wàng掉diào跟gēn他tā经jīng过guò每měi一yì天tiān

Striving to forget each day spent with him

仍réng不bú断duàn 再zài眷juàn恋liàn

Yet I still cling on, forever torn

每měi一yì天tiān 再zài旋xuán转zhuǎn

Every day, just spinning around

面miàn对duì他tā无wú言yán地dì

Facing him in silent longing

溜liū了le去qù剩shèng低dī一yì张zhāng俏qiào面miàn

Slipped away, leaving just a pretty face behind

从cóng此cǐ缘yuán了le 别bié了le

Since then, it’s over, farewell

无wú尽jìn的de长cháng夜yè 如rú在zài作zuò战zhàn

An endless long night feels like a battle

仍réng拿ná著zhù这zhè香xiāng烟yān

Still holding onto this cigarette

竭jié力lì忘wàng掉diào跟gēn他tā经jīng过guò每měi一yì天tiān

Striving hard to forget each day spent with him

仍réng不bú断duàn 再zài眷juàn恋liàn

Yet still longing, over and over again

每měi一yì天tiān 再zài旋xuán转zhuǎn

Every day, spinning anew

面miàn对duì他tā无wú言yán地dì

Facing him, wordless

溜liū了le去qù剩shèng低dī一yì张zhāng俏qiào面miàn

Slipped away, leaving just a pretty face behind

从cóng此cǐ缘yuán了le 别bié了le

Since then, it’s over, farewell

每měi一yì天tiān 再zài旋xuán转zhuǎn

Each day spins around anew

面miàn对duì他tā无wú言yán地dì

Facing him, lost in silence

溜liū了le去qù剩shèng低dī一yì张zhāng俏qiào面miàn

Slipped away, leaving a charming face behind

从cóng此cǐ缘yuán了le 别bié了le

From now on, fate has changed, goodbye