
Jacky Cheung 张学友
《慢慢》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:43
心慢慢疼 慢慢冷
The heart slowly aches, slowly grows cold
慢慢等不到爱人
Slowly waiting for a lover who won't come
付出一生 收回几成?
Giving a lifetime, what do I get back?
情不能分 不能恨
El amor no puede dividirse, no puede odiarse
不能太轻易信任
No se puede confiar tan fácilmente
真爱一回尽是伤痕
El verdadero amor solo trae cicatrices
泪慢慢流 慢慢收
Las lágrimas fluyen despacio, se recogen lentamente
慢慢变成了朋友
Slowly turning into friends
寂寞的夜独自承受
La solitaria noche se lleva mi carga
爱不能久 不能够
Love cannot last, cannot endure
不能太容易拥有
Can't be too easy to possess
伤人的爱不堪回首
A love that hurts is hard to look back on
慢慢 慢慢没有感觉
Slowly, slowly, I feel nothing
慢慢 慢慢我被忽略
Slowly, slowly, I am ignored
你何忍看我憔悴
¿Cómo puedes soportar verme así, tan desolado?
没有一点点安慰
Not a single trace of comfort
慢慢 慢慢心变成铁
Slowly, slowly, my heart turns to iron
慢慢 慢慢我被拒绝
Slowly, slowly, I am rejected
你何忍远走高飞
¿Cómo puedes irte tan lejos y elevarte?
要我如何收拾这爱的残缺
How am I supposed to mend this broken love?
泪慢慢流 慢慢收
Tears slowly fall, slowly gathered
慢慢变成了朋友
Slowly becoming friends
寂寞的夜独自承受
Soportando la soledad de la noche
爱不能久 不能够
El amor no puede durar, no se puede
不能太容易拥有
Cannot be too easy to possess
伤人的爱不堪回首
El amor que hiere es difícil de recordar
慢慢 慢慢没有感觉
Lento, lento, sin sentir
慢慢 慢慢我被忽略
Slowly, slowly I am overlooked
你何忍看我憔悴
¿Cómo puedes soportar verme marchito?
没有一点点安慰
Not a bit of comfort to be found
慢慢 慢慢心变成铁
Poco a poco, poco a poco el corazón se vuelve de hierro
慢慢 慢慢我被拒绝
Slowly, slowly, I am being rejected
你何忍远走高飞
How can you bear to fly far away?
要我如何收拾这爱的残缺
How can I gather the fragments of this love?
慢慢 慢慢没有感觉
Poco a poco, poco a poco ya no siento nada
慢慢 慢慢我被忽略
Slowly, slowly, I am being ignored
你何忍看我憔悴
¿Cómo puedes verme tan marchito?
没有一点点安慰
Not even a tiny bit of comfort
慢慢 慢慢心变成铁
Poco a poco, poco a poco el corazón se vuelve de hierro
慢慢 慢慢我被拒绝
Poco a poco, poco a poco soy rechazado
你何忍远走高飞
How can you bear to fly far away, leaving me behind?
要我如何收拾这爱的残缺
¿Cómo puedo arreglar esta falta de amor?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 信任xìn rèn
- trust3
- 如何rú hé
- how3
- 容易róng yì
- easy3
- 独自dú zì
- alone5
- 轻易qīng yì
- easily5
- 铁tiě
- iron3
- 心xīn
- heart3
- 慢慢màn màn
- slowly3
- 疼téng
- hurt2
- 冷lěng
- cold1
测测自己
这首 慢慢 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
张学友是香港歌手兼演员,被视为粤语流行乐四大天王之一。他是最畅销的华语音乐录音艺术家之一,以其国语流行和粤语流行的抒情歌曲著称。