Langbeats
Maria – Jacky Cheung 张学友

Jacky Cheung 张学友

《Maria》歌词与英语翻译

语言
中文
难度
高级
发行年份
1986
流派
Pop
时长
4:11
  1. Hey 怎么抱谨的笑声

    Hey, why hug the gentle laughter?

  2. 故意礼貌的放轻

    Deliberately showing politeness, you soften your tone.

  3. 仿佛说明不知道怎反应

    As if to say you don't know how to react.

  4. 常害怕忘形

    Always afraid of losing composure.

  5. Hey 怎么忧郁的眼睛

    Hey, why those melancholic eyes?

  6. 看似半睡或半醒

    Looking either half asleep or half awake.

  7. 仿佛你仍不敢看

    As if you still dare not look.

  8. 不敢给我和应

    Dare not to respond to me.

  1. 时常在哭泣的窗看你没反应

    Often watching you through the crying window, no response in sight.

  2. 徒然用指尖写这姓名

    Pointlessly writing this name with my fingertips.

  3. Maria, Maria, Maria, Maria

  4. 但你的名字却不可以望清

    But your name remains a mystery

  5. Hey 怎么身边的布景

    Hey, why does the scenery around me

  6. 永远似未看得清

    Always seem so unclear?

  7. 即使照明焦点里

    Even under the spotlight's glow,

  8. 都只见全是你造型

    All I see is your silhouette.

  9. Hey 怎么清晰的背影

    Hey, why does that clear outline,

  10. 每个角落也倒映

    Reflect in every corner?

  11. 仿佛化成一幅镜

    As if it turns into a mirror,

  12. 心境跟你合并

    My heart merges with yours.

  13. 时常在哭泣的窗看你没反应

    Often I cry by the window, seeing you unresponsive

  14. 徒然用指尖写这姓名

    Pointlessly I write your name with my fingertips

  15. Maria, Maria, Maria, Maria

  16. 但你的名字却不可以望清

    But your name cannot be seen clearly

  17. Hey 怎么身边的布景

    Hey, why does the scenery around me

  18. 永远似未看得清

    Always seem so unclear?

  19. 即使照明焦点里

    Even under the spotlight

  20. 都只见全是你造型

    All I see is your silhouette

  21. Hey 怎么清晰的背影

    Hey, why is your clear figure

  22. 每个角落也倒映

    Reflected in every corner?

  23. 仿佛化成一幅镜

    As if turning into a reflective image

  24. 心境跟你合并

    My heart and soul merge with yours

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

你的nǐ de
your1
写xiě
write1
半bàn
half1
名字míng zì
name1
照明zhào míng
lighting6
用yòng
use1
看kàn
see1
睡shuì
sleep1
见jiàn
see1
里lǐ
within1

测测自己

这首 Maria 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

张学友是香港歌手兼演员,被视为粤语流行乐四大天王之一。他是最畅销的华语音乐录音艺术家之一,以其国语流行和粤语流行的抒情歌曲著称。

Jacky Cheung 张学友的更多歌曲

更多高级中文学习歌曲

Jacky Cheung 张学友

Maria

Hey 怎zěn么me抱bào谨jǐn的de笑xiào声shēng

Hey, why hug the gentle laughter?

故gù意yì礼lǐ貌mào的de放fàng轻qīng

Deliberately showing politeness, you soften your tone.

仿fǎng佛fú说shuō明míng不bù知zhī道dào怎zěn反fǎn应yìng

As if to say you don't know how to react.

常cháng害hài怕pà忘wàng形xíng

Always afraid of losing composure.

Hey 怎zěn么me忧yōu郁yù的de眼yǎn睛jīng

Hey, why those melancholic eyes?

看kàn似sì半bàn睡shuì或huò半bàn醒xǐng

Looking either half asleep or half awake.

仿fǎng佛fú你nǐ仍réng不bù敢gǎn看kàn

As if you still dare not look.

不bù敢gǎn给gěi我wǒ和hé应yìng

Dare not to respond to me.

时shí常cháng在zài哭kū泣qì的de窗chuāng看kàn你nǐ没méi反fǎn应yìng

Often watching you through the crying window, no response in sight.

徒tú然rán用yòng指zhǐ尖jiān写xiě这zhè姓xìng名míng

Pointlessly writing this name with my fingertips.

Maria, Maria, Maria, Maria

但dàn你nǐ的de名míng字zì却què不bù可kě以yǐ望wàng清qīng

But your name remains a mystery

Hey 怎zěn么me身shēn边biān的de布bù景jǐng

Hey, why does the scenery around me

永yǒng远yuǎn似sì未wèi看kàn得dé清qīng

Always seem so unclear?

即jí使shǐ照zhào明míng焦jiāo点diǎn里lǐ

Even under the spotlight's glow,

都dōu只zhǐ见jiàn全quán是shì你nǐ造zào型xíng

All I see is your silhouette.

Hey 怎zěn么me清qīng晰xī的de背bèi影yǐng

Hey, why does that clear outline,

每měi个gè角jiǎo落luò也yě倒dǎo映yìng

Reflect in every corner?

仿fǎng佛fú化huà成chéng一yì幅fú镜jìng

As if it turns into a mirror,

心xīn境jìng跟gēn你nǐ合hé并bìng

My heart merges with yours.

时shí常cháng在zài哭kū泣qì的de窗chuāng看kàn你nǐ没méi反fǎn应yìng

Often I cry by the window, seeing you unresponsive

徒tú然rán用yòng指zhǐ尖jiān写xiě这zhè姓xìng名míng

Pointlessly I write your name with my fingertips

Maria, Maria, Maria, Maria

但dàn你nǐ的de名míng字zì却què不bù可kě以yǐ望wàng清qīng

But your name cannot be seen clearly

Hey 怎zěn么me身shēn边biān的de布bù景jǐng

Hey, why does the scenery around me

永yǒng远yuǎn似sì未wèi看kàn得dé清qīng

Always seem so unclear?

即jí使shǐ照zhào明míng焦jiāo点diǎn里lǐ

Even under the spotlight

都dōu只zhǐ见jiàn全quán是shì你nǐ造zào型xíng

All I see is your silhouette

Hey 怎zěn么me清qīng晰xī的de背bèi影yǐng

Hey, why is your clear figure

每měi个gè角jiǎo落luò也yě倒dǎo映yìng

Reflected in every corner?

仿fǎng佛fú化huà成chéng一yì幅fú镜jìng

As if turning into a reflective image

心xīn境jìng跟gēn你nǐ合hé并bìng

My heart and soul merge with yours