Langbeats
迷情 – Jacky Cheung 张学友

Jacky Cheung 张学友

《迷情》歌词与英语翻译

语言
中文
难度
高级
发行年份
1986
流派
Pop
时长
4:09
  1. 不管我怎去猜 仍然没法猜破

    No matter how I guess, I still can't see through it.

  2. 像置身于冷海也仿佛跳进烈火

    Like being in a cold sea yet jumping into raging fire.

  3. 摸不透真与假 伏线还是结局

    Can't fathom what's true or false, the twists or the end.

  4. 如迷宫一般之恋可有结果

    In a love like a maze, can there be a conclusion?

  5. 只知你的角色迷离像戏中戏

    Only know your role is mysterious, like a play within a play.

  6. 多变却收起你自己使我出奇

    So changeable yet hiding your true self unexpectedly.

  7. 行为行动从未似刻意

    Actions and deeds have never seemed deliberate.

  8. 但是太凑巧的邂逅会不会是场戏?

    But could such a coincidental encounter be a performance?

  1. 千种身份千个面具我说究竟谁是你

    A thousand identities, a thousand masks, I wonder who you really are.

  2. 多少曲折方到达其中隐秘

    So many twists to finally reach the hidden secret.

  3. 彷似一片浪里月霞触到却没法网起

    Like a moonlit glow on the waves, I touch it but can't catch it.

  4. 然而亦一再奔向那没谜底的你

    Yet I keep rushing towards you, the one with no riddle to solve.

  5. 不管你真与假仍然梦你想你

    No matter if you're true or false, I still dream of you, yearn for you.

  6. 早已强不到我自己跟你分离

    Long gone is the strength to separate myself from you.

  7. 毫无疑问 谁极爱演戏

    Undoubtedly, who loves to play the part the most?

  8. 但是你眼中的炽热我不信是场戏

    But the heat in your eyes, I refuse to believe it's just an act.

  9. 只知你的角色迷离像戏中戏

    I only know your role is as elusive as a play within a play.

  10. 多变却收起你自己使我出奇

    So changeable, yet you conceal yourself, leaving me astonished.

  11. 行为行动从未似刻意

    Your actions have never felt intentional.

  12. 但是太凑巧的邂逅会不会是场戏?

    But could this too-convenient encounter be just a performance?

  13. 千种身份千个面具我说究竟谁是你

    Thousands of identities, a thousand masks, I ask, who are you really?

  14. 多少曲折方到达其中隐秘

    How many twists and turns to reach that hidden truth?

  15. 彷似一片浪里月霞触到却没法网起

    Like a moonlit shimmer on the waves, I touch it but can't catch it.

  16. 然而亦一再奔向那没谜底的你

    Yet I keep rushing toward the you with no clues at all.

  17. 不管你真与假仍然梦你想你

    Regardless of what’s real or not, I still dream of you, I long for you.

  18. 早已强不到我自己跟你分离

    I've long been too strong to part from you.

  19. 毫无疑问 谁极爱演戏

    Without a doubt, who loves to perform the most?

  20. 但是你眼中的炽热我不信是场戏

    Yet the heat in your eyes, I can't believe it's just a show.

  21. 但是你眼中的炽热我不信是场戏

    Yet the heat in your eyes, I can't believe it's just a show.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

像xiàng
like2
其中qí zhōng
among2
千qiān
thousand2
场chǎng
scene2
海hǎi
sea2
不管bù guǎn
regardless4
猜cāi
guess4
究竟jiū jìng
finally4
结果jié guǒ
result2
行为xíngwéi
behavior2

测测自己

这首 迷情 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

张学友是香港歌手兼演员,被视为粤语流行乐四大天王之一。他是最畅销的华语音乐录音艺术家之一,以其国语流行和粤语流行的抒情歌曲著称。

Jacky Cheung 张学友的更多歌曲

更多高级中文学习歌曲

Jacky Cheung 张学友

迷情

不bù管guǎn我wǒ怎zěn去qù猜cāi 仍réng然rán没méi法fǎ猜cāi破pò

No matter how I guess, I still can't see through it.

像xiàng置zhì身shēn于yú冷lěng海hǎi也yě仿fǎng佛fú跳tiào进jìn烈liè火huǒ

Like being in a cold sea yet jumping into raging fire.

摸mō不bú透tòu真zhēn与yǔ假jiǎ 伏fú线xiàn还hái是shì结jié局jú

Can't fathom what's true or false, the twists or the end.

如rú迷mí宫gōng一yì般bān之zhī恋liàn可kě有yǒu结jié果guǒ

In a love like a maze, can there be a conclusion?

只zhī知zhī你nǐ的de角jué色sè迷mí离lí像xiàng戏xì中zhōng戏xì

Only know your role is mysterious, like a play within a play.

多duō变biàn却què收shōu起qǐ你nǐ自zì己jǐ使shǐ我wǒ出chū奇qí

So changeable yet hiding your true self unexpectedly.

行xíng为wéi行xíng动dòng从cóng未wèi似sì刻kè意yì

Actions and deeds have never seemed deliberate.

但dàn是shì太tài凑còu巧qiǎo的de邂xiè逅hòu会huì不bu会huì是shì场chǎng戏xì?

But could such a coincidental encounter be a performance?

千qiān种zhǒng身shēn份fèn千qiān个gè面miàn具jù我wǒ说shuō究jiū竟jìng谁shuí是shì你nǐ

A thousand identities, a thousand masks, I wonder who you really are.

多duō少shǎo曲qū折zhé方fāng到dào达dá其qí中zhōng隐yǐn秘mì

So many twists to finally reach the hidden secret.

彷páng似sì一yí片piàn浪làng里lǐ月yuè霞xiá触chù到dào却què没méi法fǎ网wǎng起qǐ

Like a moonlit glow on the waves, I touch it but can't catch it.

然rán而ér亦yì一yí再zài奔bēn向xiàng那nà没méi谜mí底dǐ的de你nǐ

Yet I keep rushing towards you, the one with no riddle to solve.

不bù管guǎn你nǐ真zhēn与yǔ假jiǎ仍réng然rán梦mèng你nǐ想xiǎng你nǐ

No matter if you're true or false, I still dream of you, yearn for you.

早zǎo已yǐ强qiáng不bú到dào我wǒ自zì己jǐ跟gēn你nǐ分fēn离lí

Long gone is the strength to separate myself from you.

毫háo无wú疑yí问wèn 谁shuí极jí爱ài演yǎn戏xì

Undoubtedly, who loves to play the part the most?

但dàn是shì你nǐ眼yǎn中zhōng的de炽chì热rè我wǒ不bú信xìn是shì场chǎng戏xì

But the heat in your eyes, I refuse to believe it's just an act.

只zhī知zhī你nǐ的de角jué色sè迷mí离lí像xiàng戏xì中zhōng戏xì

I only know your role is as elusive as a play within a play.

多duō变biàn却què收shōu起qǐ你nǐ自zì己jǐ使shǐ我wǒ出chū奇qí

So changeable, yet you conceal yourself, leaving me astonished.

行xíng为wéi行xíng动dòng从cóng未wèi似sì刻kè意yì

Your actions have never felt intentional.

但dàn是shì太tài凑còu巧qiǎo的de邂xiè逅hòu会huì不bu会huì是shì场chǎng戏xì?

But could this too-convenient encounter be just a performance?

千qiān种zhǒng身shēn份fèn千qiān个gè面miàn具jù我wǒ说shuō究jiū竟jìng谁shuí是shì你nǐ

Thousands of identities, a thousand masks, I ask, who are you really?

多duō少shǎo曲qū折zhé方fāng到dào达dá其qí中zhōng隐yǐn秘mì

How many twists and turns to reach that hidden truth?

彷páng似sì一yí片piàn浪làng里lǐ月yuè霞xiá触chù到dào却què没méi法fǎ网wǎng起qǐ

Like a moonlit shimmer on the waves, I touch it but can't catch it.

然rán而ér亦yì一yí再zài奔bēn向xiàng那nà没méi谜mí底dǐ的de你nǐ

Yet I keep rushing toward the you with no clues at all.

不bù管guǎn你nǐ真zhēn与yǔ假jiǎ仍réng然rán梦mèng你nǐ想xiǎng你nǐ

Regardless of what’s real or not, I still dream of you, I long for you.

早zǎo已yǐ强qiáng不bú到dào我wǒ自zì己jǐ跟gēn你nǐ分fēn离lí

I've long been too strong to part from you.

毫háo无wú疑yí问wèn 谁shuí极jí爱ài演yǎn戏xì

Without a doubt, who loves to perform the most?

但dàn是shì你nǐ眼yǎn中zhōng的de炽chì热rè我wǒ不bú信xìn是shì场chǎng戏xì

Yet the heat in your eyes, I can't believe it's just a show.

但dàn是shì你nǐ眼yǎn中zhōng的de炽chì热rè我wǒ不bú信xìn是shì场chǎng戏xì

Yet the heat in your eyes, I can't believe it's just a show.