
Jacky Cheung 张学友
《你好毒》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:56
你说我耍赖才让你离不开
You say I'm being stubborn, that's why you can't let go.
你说我自私只顾着自己爱
You say I'm selfish, only caring for my own love.
一阵阵暴雨随狂风吹过来
Lluvias intensas vienen con el viento furioso.
我左右摇摆差点就倒头栽
Yo me balanceo, casi me caigo de cabeza.
幸好我仍然有一点功力在
Luckily, I still have a little strength left in me.
你触碰不到我致命的要害
You can't reach my vital spot, I'm safe from you.
卯上你只好自认倒霉活该
Si te enfrentas a mí, solo tendrás mala suerte, merece.
揣揣的样子你真的心太坯
Con esa actitud, de verdad tienes un corazón muy malo.
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Eres muy cruel, eres muy cruel, eres muy cruel, uuh uuh uuh.
你越说越离谱
The more you say, the more absurd it becomes.
我越听越糊涂
Cuanto más escucho, más confuso me siento
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Eres muy venenoso, eres muy venenoso, eres muy venenoso, uhu
打死不肯认输
Nunca me rendiré, aunque me mate
还假装不在乎
Still pretending not to care
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
You're so toxic, you're so toxic, you're so toxic, ooh ooh ooh
你给我说清楚
Dime de manera clara
我要啃掉你的骨
Voy a morder tus huesos
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Eres muy venenoso, eres muy venenoso, eres muy venenoso, uhu
每次都被欺侮 小心我一定报复
Every time I’m bullied, watch out, I will retaliate
幸好我仍然有一点功力在
Luckily, I still have a bit of strength left
你触碰不到我致命的要害
You can't touch my fatal weakness
卯上你只好自认倒霉活该
Si te enfrentas a mí, solo podrás culparte a ti mismo
揣揣的样子你真的心太坯
The way you keep fidgeting shows your heart is so cruel
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
You're so toxic, you're so toxic, you're so toxic, ooh ooh ooh
你越说越离谱
Cuanto más hablas, más ridículo te vuelves
我越听越糊涂
The more I listen, the more confused I become
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Eres tan venenoso, eres tan venenoso, eres tan venenoso, uuh uuh uuh
打死不肯认输
No me rendiré aunque me mate
还假装不在乎
Aún pretendes que no te importa
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
You're so toxic, you're so toxic, you're so toxic, ooh ooh ooh
你给我说清楚
You need to explain it clearly to me
我要啃掉你的骨
Quiero roer tus huesos
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Eres tan venenosa, eres tan venenosa, eres tan venenosa, uuh uuh uuh
每次都被欺侮 小心我一定报复
Cada vez que me acosan, ten cuidado, seguro que me vengaré
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Eres tan venenosa, eres tan venenosa, eres tan venenosa, uuh uuh uuh
你越说越离谱
Cuanto más hablas, más absurdo es
我越听越糊涂
Cuanto más escucho, más confuso estoy
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Eres tan venenosa, eres tan venenosa, eres tan venenosa, uuh uuh uuh
打死不肯认输
No me doy por vencido, aunque me mate
还假装不在乎
Still pretending not to care
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Hola veneno, hola veneno, hola veneno, uuh uuh uuh
你给我说清楚
Dime las cosas claramente
我要啃掉你的骨
I want to gnaw on your bones
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Hola veneno, hola veneno, hola veneno, uuh uuh uuh
每次都被欺侮 小心我一定报复
Every time I'm bullied, beware, I will surely take revenge
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 报复bào fù
- revenge7
- 揣chuāi
- clutch7
- 栽zāi
- plant7
- 活该huó gāi
- deserve7
- 糊涂hú tú
- confused7
- 致命zhì mìng
- fatal7
- 要害yào hài
- vital part7
- 只顾zhǐ gù
- only care6
- 耍shuǎ
- tease
- 赖lài
- beg
测测自己
这首 你好毒 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
张学友是香港歌手兼演员,被视为粤语流行乐四大天王之一。他是最畅销的华语音乐录音艺术家之一,以其国语流行和粤语流行的抒情歌曲著称。