
Jacky Cheung 张学友
《如果这都不算爱》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:34
是否爱就得忍耐 不问该不该
Is love just about enduring, never asking if it's right?
都怪我没能耐 转身走开
Todo es culpa de que no tengo la capacidad, me doy la vuelta y me alejo.
难道牺牲才精彩 伤痛才实在
Isn't sacrifice what makes it beautiful, and pain what feels real?
要为你流下泪来 才证明是爱
To shed tears for you is the proof that it's love.
如果这都不算爱 我有什么好悲哀
Si esto no se considera amor, ¿qué razón tengo para estar triste?
谢谢你的慷慨 是我自己活该 oh no
Thank you for your generosity, I guess I deserve it, oh no.
如果这都不算爱 我有什么好悲哀
Si esto no se considera amor, ¿qué razón tengo para estar triste?
你只要被期待 不要真正去爱 oh no
Solo necesitas ser deseado, no amar de verdad, oh no.
还要怎样的表白 才不算独白
¿Qué tipo de declaración de amor se necesita para que no sea un monólogo?
都怪我没能耐 转身走开
Todo es culpa de que no tengo la capacidad, me doy la vuelta y me alejo.
难道牺牲才精彩 伤痛才实在
Is sacrifice the only way to shine? Is pain the only thing that's real?
要为你流下泪来 才证明是爱
I must shed tears for you, to prove that this is love.
你的感情太易割爱
Your feelings are too easy to let go.
把未来转眼就删改
You erase the future in the blink of an eye.
我的心却为你
Mi corazón, sin embargo, es tuyo.
空白了一块
Left with a void.
如果这都不算爱 我有什么好悲哀
Si esto no cuenta como amor, ¿qué razón tengo para estar triste?
谢谢你的慷慨 是我自己活该 oh no
Thank you for your generosity, I guess it's my own fault, oh no.
如果这都不算爱 我有什么好悲哀
Si esto no cuenta como amor, ¿qué razón tengo para estar triste?
你要的是崇拜 并不是谁的爱 oh no
What you seek is admiration, not anyone's love, oh no.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 是否shì fǒu
- whether4
- 就得jiù dé
- must
- 忍耐rěn nài
- patience7
- 不问bú wèn
- not ask
- 该gāi
- should2
- 不该bù gāi
- shouldn't
- 怪我guài wǒ
- blame me
- 能耐néng nài
- ability
- 转身zhuǎn shēn
- turn back6
- 走开zǒu kāi
- go away2
测测自己
这首 如果这都不算爱 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
张学友是香港歌手兼演员,被视为粤语流行乐四大天王之一。他是最畅销的华语音乐录音艺术家之一,以其国语流行和粤语流行的抒情歌曲著称。