Langbeats
思念 – Jacky Cheung 张学友

Jacky Cheung 张学友

《思念》歌词与英语翻译

语言
中文
难度
高级
发行年份
1986
流派
Pop
时长
5:09
  1. 萧瑟的风雨中你走在我身旁

    In the desolate wind and rain, you walk beside me

  2. 陪我穿过那森森黑夜微微的光

    Guiding me through the dim light of that thick night

  3. 陌生的路途中点亮我的心房

    On this unfamiliar road, you light up my heart

  4. 你脸上羞涩泛起红红的光

    Your shy face blooming with a rosy glow

  5. 萧瑟的风雨中等待我的心情

    In the desolate wind and rain, my feelings wait

  6. 像有无限的缠绵飘过窗前的云

    Like endless tenderness drifting past the window clouds

  7. 挥洒你的笑容随手一摆

    Sway your smile with a casual flick

  8. 溶解我昨夜已悄悄凝固的冰冷的心

    Melting my heart, once frozen in last night's chill

  1. 世人都知晓那人情犹如昙花隐现

    The world knows well that human feelings are like fleeting blooms

  2. 潇洒的攀附在红尘的表面

    Carefree, clinging to the surface of worldly affairs

  3. 翻云覆雨的闪烁的面孔飘忽之间

    Flashing faces of shifting clouds and rain, drifting in between

  4. 我看到依然是原来的你温柔的脸

    I still see your gentle face unchanged through time

  5. 萧瑟的风雨中凝视我的双眼

    In the desolate storm, your eyes gaze into mine

  6. 看我昨日的忧愁飘去越来越远

    Watch my sorrows from yesterday float further away

  7. 挥洒你的笑容回身一转

    Splash your smile, turn around with a sway

  8. 别了我年少的烦恼寂寞与过眼云烟

    Farewell to my youthful troubles, loneliness, and fleeting moments

  9. 萧瑟的风雨中等待我的心情

    In the desolate storm, my heart waits in silence

  10. 像有无限的缠绵飘过窗前的云

    Like endless affection drifting past the window clouds

  11. 挥洒你的笑容随手一摆

    Splash your smile with a casual wave

  12. 溶解我昨夜已悄悄凝固的冰冷的心

    Dissolve my heart, ice-cold and silently frozen from last night

  13. 世人都知晓那人情犹如昙花隐现

    The world knows that human feelings are like a fleeting flower's bloom.

  14. 潇洒的攀附在红尘的表面

    Gracefully clinging to the surface of the earthly realm.

  15. 翻云覆雨的闪烁的面孔飘忽之间

    Flashing faces that twist the clouds and turn the rain, drifting away.

  16. 我看到依然是原来的你温柔的脸

    I still see you, the gentle face I once knew.

  17. 萧瑟的风雨中凝视我的双眼

    In the desolate wind and rain, my eyes gaze into yours.

  18. 看我昨日的忧愁飘去越来越远

    Watch my sorrows from yesterday drift further and further away.

  19. 挥洒你的笑容回身一转

    Unleash your smile, turn and spin around.

  20. 别了我年少的烦恼寂寞与过眼云烟

    Farewell to my youthful troubles, loneliness, and passing clouds.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

人情人情 rén qíng
favor7
凝固凝固 níng gù
solidify7
凝视níng shì
stare7
微微wēi wēi
slightly7
忧愁yōu chóu
sorrow7
溶解溶解 róng jiě
dissolve7
陌生mò shēng
strange5
随手随手(suíshǒu)
casually5
潇洒xiāo sǎ
stylish7
闪烁shǎn shuò
flicker7

测测自己

这首 思念 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

张学友是香港歌手兼演员,被视为粤语流行乐四大天王之一。他是最畅销的华语音乐录音艺术家之一,以其国语流行和粤语流行的抒情歌曲著称。

Jacky Cheung 张学友的更多歌曲

更多高级中文学习歌曲

Jacky Cheung 张学友

思念

萧xiāo瑟sè的de风fēng雨yǔ中zhōng你nǐ走zǒu在zài我wǒ身shēn旁páng

In the desolate wind and rain, you walk beside me

陪péi我wǒ穿chuān过guò那nà森sēn森sēn黑hēi夜yè微wēi微wēi的de光guāng

Guiding me through the dim light of that thick night

陌mò生shēng的de路lù途tú中zhōng点diǎn亮liàng我wǒ的de心xīn房fáng

On this unfamiliar road, you light up my heart

你nǐ脸liǎn上shàng羞xiū涩sè泛fàn起qǐ红hóng红hóng的de光guāng

Your shy face blooming with a rosy glow

萧xiāo瑟sè的de风fēng雨yǔ中zhōng等děng待dài我wǒ的de心xīn情qíng

In the desolate wind and rain, my feelings wait

像xiàng有yǒu无wú限xiàn的de缠chán绵mián飘piāo过guò窗chuāng前qián的de云yún

Like endless tenderness drifting past the window clouds

挥huī洒sǎ你nǐ的de笑xiào容róng随suí手shǒu一yì摆bǎi

Sway your smile with a casual flick

溶róng解jiě我wǒ昨zuó夜yè已yǐ悄qiāo悄qiāo凝níng固gù的de冰bīng冷lěng的de心xīn

Melting my heart, once frozen in last night's chill

世shì人rén都dōu知zhī晓xiǎo那nà人rén情qíng犹yóu如rú昙tán花huā隐yǐn现xiàn

The world knows well that human feelings are like fleeting blooms

潇xiāo洒sǎ的de攀pān附fù在zài红hóng尘chén的de表biǎo面miàn

Carefree, clinging to the surface of worldly affairs

翻fān云yún覆fù雨yǔ的de闪shǎn烁shuò的de面miàn孔kǒng飘piāo忽hū之zhī间jiān

Flashing faces of shifting clouds and rain, drifting in between

我wǒ看kàn到dào依yī然rán是shì原yuán来lái的de你nǐ温wēn柔róu的de脸liǎn

I still see your gentle face unchanged through time

萧xiāo瑟sè的de风fēng雨yǔ中zhōng凝níng视shì我wǒ的de双shuāng眼yǎn

In the desolate storm, your eyes gaze into mine

看kàn我wǒ昨zuó日rì的de忧yōu愁chóu飘piāo去qù越yuè来lái越yuè远yuǎn

Watch my sorrows from yesterday float further away

挥huī洒sǎ你nǐ的de笑xiào容róng回huí身shēn一yì转zhuǎn

Splash your smile, turn around with a sway

别bié了le我wǒ年nián少shào的de烦fán恼nǎo寂jì寞mò与yǔ过guò眼yǎn云yún烟yān

Farewell to my youthful troubles, loneliness, and fleeting moments

萧xiāo瑟sè的de风fēng雨yǔ中zhōng等děng待dài我wǒ的de心xīn情qíng

In the desolate storm, my heart waits in silence

像xiàng有yǒu无wú限xiàn的de缠chán绵mián飘piāo过guò窗chuāng前qián的de云yún

Like endless affection drifting past the window clouds

挥huī洒sǎ你nǐ的de笑xiào容róng随suí手shǒu一yì摆bǎi

Splash your smile with a casual wave

溶róng解jiě我wǒ昨zuó夜yè已yǐ悄qiāo悄qiāo凝níng固gù的de冰bīng冷lěng的de心xīn

Dissolve my heart, ice-cold and silently frozen from last night

世shì人rén都dōu知zhī晓xiǎo那nà人rén情qíng犹yóu如rú昙tán花huā隐yǐn现xiàn

The world knows that human feelings are like a fleeting flower's bloom.

潇xiāo洒sǎ的de攀pān附fù在zài红hóng尘chén的de表biǎo面miàn

Gracefully clinging to the surface of the earthly realm.

翻fān云yún覆fù雨yǔ的de闪shǎn烁shuò的de面miàn孔kǒng飘piāo忽hū之zhī间jiān

Flashing faces that twist the clouds and turn the rain, drifting away.

我wǒ看kàn到dào依yī然rán是shì原yuán来lái的de你nǐ温wēn柔róu的de脸liǎn

I still see you, the gentle face I once knew.

萧xiāo瑟sè的de风fēng雨yǔ中zhōng凝níng视shì我wǒ的de双shuāng眼yǎn

In the desolate wind and rain, my eyes gaze into yours.

看kàn我wǒ昨zuó日rì的de忧yōu愁chóu飘piāo去qù越yuè来lái越yuè远yuǎn

Watch my sorrows from yesterday drift further and further away.

挥huī洒sǎ你nǐ的de笑xiào容róng回huí身shēn一yì转zhuǎn

Unleash your smile, turn and spin around.

别bié了le我wǒ年nián少shào的de烦fán恼nǎo寂jì寞mò与yǔ过guò眼yǎn云yún烟yān

Farewell to my youthful troubles, loneliness, and passing clouds.