Langbeats
甜梦 – Jacky Cheung 张学友

Jacky Cheung 张学友

《甜梦》歌词与英语翻译

语言
中文
难度
高级
发行年份
1985
流派
Pop
时长
3:59
  1. 脑波转动 每晚我眼渐蒙眬

    My mind spins, each night my eyes grow dim

  2. 每一深夜 云向我每个甜梦飘涌

    In the dead of night, clouds flow into my sweet dreams

  3. I can dream about you

  4. 惺忪的眼睛中有妳

    In my blurry eyes, there's you

  5. I can dream about you

  6. 深心里翻起过去

    Deep in my heart, the past rises

  7. I can dream about you

  8. 漆黑的冷空中有妳

    In the pitch-black cold air, there's you

  1. 在我心内有妳

    In my heart, there's you

  2. 留在脑海不可过去

    Forever in my mind, you can't fade away

  3. 脑的波动 每晚眼里渐蒙眬

    The waves of my mind grow dimmer each night

  4. 暖的黑夜 心底里每一刻

    In the warm black night, every moment in my heart

  5. 只想妳到我侧相拥 喔

    I just want you by my side, holding me, oh

  6. I can dream about you

  7. 心底的记忆中有妳

    In the memories of my heart, there's you

  8. I can dream about you

  9. 只想捉到每一过去

    I just want to catch every moment that’s passed

  10. I can dream about you

  11. 月亮是风中翻飞的追忆的种籽

    The moon is a seed of memories, swirling in the wind

  12. I can dream about you

  13. 无论是那个深夜 心中都想起

    No matter what deep night, you come to my mind

  14. 脑波转动 每晚我眼渐蒙眬

    Brainwaves turn, every night my eyes grow dim

  15. 每一深夜 云向我每个甜梦飘涌

    Every deep night, clouds drift into my sweet dreams

  16. 脑际飘飘闪过 留在我心中的当天

    Thoughts flutter by, staying in my heart from that day

  17. (今天心中只有记忆)妳的浅笑

    (Today my heart holds only memories) Your gentle smile

  18. 常往我懊悔心底里充满常在我心中

    Often fills my regretful heart, always present within

  19. I can dream about you

  20. 惺忪的眼睛中有妳

    In my sleepy eyes, there's you

  21. I can dream about you

  22. 深心里翻起过去

    Deep within, past memories stir again

  23. I can dream about you

  24. 漆黑的冷空中有妳

    In the pitch-dark, cold void, there's you.

  25. 在我心内有妳

    Within my heart, there is you.

  26. 留在脑海不可过去

    Stay in my mind, never to fade away

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

当天dāng tiān
that day6
心底xīn dǐ
heart6
暖nuǎn
warm6
闪shǎn
flash6
脑波nǎo bō
brainwaves
转动zhuàn dòng
rotate6
每晚měi wǎn
every night
眼yǎn
eye2
渐jiàn
gradually
蒙méng
cover7

测测自己

这首 甜梦 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

张学友是香港歌手兼演员,被视为粤语流行乐四大天王之一。他是最畅销的华语音乐录音艺术家之一,以其国语流行和粤语流行的抒情歌曲著称。

Jacky Cheung 张学友的更多歌曲

更多高级中文学习歌曲

Jacky Cheung 张学友

甜梦

脑nǎo波bō转zhuàn动dòng 每měi晚wǎn我wǒ眼yǎn渐jiàn蒙méng眬lóng

My mind spins, each night my eyes grow dim

每měi一yì深shēn夜yè 云yún向xiàng我wǒ每měi个gè甜tián梦mèng飘piāo涌yǒng

In the dead of night, clouds flow into my sweet dreams

I can dream about you

惺xīng忪sōng的de眼yǎn睛jīng中zhōng有yǒu妳nǐ

In my blurry eyes, there's you

I can dream about you

深shēn心xīn里lǐ翻fān起qǐ过guò去qù

Deep in my heart, the past rises

I can dream about you

漆qī黑hēi的de冷lěng空kōng中zhōng有yǒu妳nǐ

In the pitch-black cold air, there's you

在zài我wǒ心xīn内nèi有yǒu妳nǐ

In my heart, there's you

留liú在zài脑nǎo海hǎi不bù可kě过guò去qù

Forever in my mind, you can't fade away

脑nǎo的de波bō动dòng 每měi晚wǎn眼yǎn里lǐ渐jiàn蒙méng眬lóng

The waves of my mind grow dimmer each night

暖nuǎn的de黑hēi夜yè 心xīn底dǐ里lǐ每měi一yí刻kè

In the warm black night, every moment in my heart

只zhī想xiǎng妳nǐ到dào我wǒ侧cè相xiāng拥yōng 喔wō

I just want you by my side, holding me, oh

I can dream about you

心xīn底dǐ的de记jì忆yì中zhōng有yǒu妳nǐ

In the memories of my heart, there's you

I can dream about you

只zhī想xiǎng捉zhuō到dào每měi一yí过guò去qù

I just want to catch every moment that’s passed

I can dream about you

月yuè亮liàng是shì风fēng中zhōng翻fān飞fēi的de追zhuī忆yì的de种zhǒng籽zǐ

The moon is a seed of memories, swirling in the wind

I can dream about you

无wú论lùn是shì那nà个ge深shēn夜yè 心xīn中zhōng都dū想xiǎng起qǐ

No matter what deep night, you come to my mind

脑nǎo波bō转zhuàn动dòng 每měi晚wǎn我wǒ眼yǎn渐jiàn蒙méng眬lóng

Brainwaves turn, every night my eyes grow dim

每měi一yì深shēn夜yè 云yún向xiàng我wǒ每měi个gè甜tián梦mèng飘piāo涌yǒng

Every deep night, clouds drift into my sweet dreams

脑nǎo际jì飘piāo飘piāo闪shǎn过guò 留liú在zài我wǒ心xīn中zhōng的de当dāng天tiān

Thoughts flutter by, staying in my heart from that day

(今jīn天tiān心xīn中zhōng只zhǐ有yǒu记jì忆yì)妳nǐ的de浅qiǎn笑xiào

(Today my heart holds only memories) Your gentle smile

常cháng往wǎng我wǒ懊ào悔huǐ心xīn底dǐ里lǐ充chōng满mǎn常cháng在zài我wǒ心xīn中zhōng

Often fills my regretful heart, always present within

I can dream about you

惺xīng忪sōng的de眼yǎn睛jīng中zhōng有yǒu妳nǐ

In my sleepy eyes, there's you

I can dream about you

深shēn心xīn里lǐ翻fān起qǐ过guò去qù

Deep within, past memories stir again

I can dream about you

漆qī黑hēi的de冷lěng空kōng中zhōng有yǒu妳nǐ

In the pitch-dark, cold void, there's you.

在zài我wǒ心xīn内nèi有yǒu妳nǐ

Within my heart, there is you.

留liú在zài脑nǎo海hǎi不bù可kě过guò去qù

Stay in my mind, never to fade away