
Jacky Cheung 张学友
《偷心》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:21
是寂寞
Es la soledad
慢慢占领我的心
poco a poco ocupa mi corazón
长夜里越来越冷清
la larga noche se siente cada vez más vacía
回忆里越来越孤寂
en los recuerdos, cada vez más solitario
是后悔
Es el arrepentimiento
慢慢侵蚀我的心
Slowly eroding my heart
抹去了最后的泪滴
Wiped away the last teardrop
从今后不再为谁哭泣
a partir de ahora no lloraré por nadie
我不敢再问
no me atrevo a preguntar más
是甚么改变你的眼神
¿qué ha cambiado tu mirada?
对爱厌倦 对爱疲惫
Tired of love, weary of affection
对我已没有感觉
Ya no sientes nada por mí
温柔的缠绵
Tender entanglements
难到只是一时的气氛
Is it just a fleeting vibe?
留不住人 留不住魂
Can't hold onto people, can't keep their souls
留不住你的一切
Can't hold onto everything about you
是了解
Es entendimiento
慢慢伤害我的心
Poco a poco lastimando mi corazón
就让我醉死在梦里
Just let me drown in dreams
在梦里永远不要清醒
En el sueño, nunca despiertes
是谁偷偷 偷走我的心?
¿Quién robó mi corazón a escondidas?
不能分辨黑夜或天明
No puedo distinguir entre la noche y el amanecer.
是谁偷偷 偷走我的心?
¿Quién robó mi corazón a escondidas?
哦 我的眼睛看不见我自己
Oh, mis ojos no pueden verme a mí mismo.
我不敢再问
I dare not ask anymore.
是甚么改变你的眼神
What has changed your gaze?
对爱厌倦 对爱疲惫
Tired of love, weary of affection.
对我已没有感觉
Ya no sientes nada por mí.
温柔的缠绵
Suave y envolvente.
难到只是一时的气氛
Is it just a fleeting mood?
留不住人 留不住魂
No puedo retener a la gente, no puedo retener el alma.
留不住你的一切
Can't hold onto anything of yours
是谁偷偷 偷走我的心?
Who is it that sneaks away with my heart?
不能分辨黑夜或天明
No puedo distinguir la noche del amanecer.
是谁偷偷 偷走我的心?
Who is it that sneaks away with my heart?
哦 我的眼睛看不见我自己
Oh, mis ojos no pueden ver mi propio ser.
是寂寞
Es la soledad.
慢慢占领我的心
Se apodera lentamente de mi corazón.
长夜里越来越冷清
The long night grows colder and colder
回忆里越来越孤寂
The memories become more and more desolate
是后悔
It's regret
慢慢侵蚀我的心
Slowly eroding my heart
抹去了最后的泪滴
Wiping away the last tear drop
从今后不再为谁哭泣
From now on, I won't cry for anyone
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 眼睛yǎn jīng
- eyes2
- 寂寞jì mò
- lonely6
- 慢慢màn màn
- slowly3
- 占领zhàn lǐng
- occupation7
- 我的wǒ de
- my
- 心xīn
- heart3
- 夜里yè lǐ
- night2
- 冷清lěng qīng
- lonely
- 回忆huí yì
- memory4
测测自己
这首 偷心 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
张学友是香港歌手兼演员,被视为粤语流行乐四大天王之一。他是最畅销的华语音乐录音艺术家之一,以其国语流行和粤语流行的抒情歌曲著称。