
Jacky Cheung 张学友
《忘记你我做不到》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:55
有爱就有恨 或多或少
With love comes hate, in one way or another,
有幸福就有烦恼 除非你都不要
Donde hay felicidad, hay preocupaciones, a menos que no quieras nada.
跟你的温柔比较 一切变得不重要
Comparado con tu ternura, todo pierde su importancia.
没有你 分分秒秒 都是煎熬
Without you, every second is a torment, after all.
有爱就有恨 或多或少
With love comes hate, in one way or another,
想一次白头到老 说再见太潦草
Quiero envejecer contigo, decir adiós es demasiado apresurado.
看你头也不回的走掉 心里像火烧
Verte ir sin mirar atrás, mi corazón arde como fuego.
分分秒秒 没有你 管它艳阳高照
Every single moment without you, even the sun can’t provide.
忘记你我做不到 不去天涯海角 在我身边就好
Forgetting you, I cannot do, it’s not about distance far and wide,
要是承诺不可靠 是什么让我们拥抱
If promises aren’t reliable, what makes us hold each other tight?
忘记你我做不到 不去天涯海角 在我身边就好
Olvidarte, no puedo lograrlo, no necesito ir a los confines del mundo, solo quiero que estés a mi lado.
如果爱是痛苦的泥沼 让我们一起逃
Si el amor es un fango doloroso, entonces escapemos juntos.
有爱就有恨 或多或少
With love comes hate, in varying degrees.
想一次白头到老 说再见太潦草
I wish for a lifetime together, saying goodbye feels too hasty.
看你头也不回的走掉 心里像火烧
Te veo irte sin mirar atrás, siento como si el fuego quemara por dentro.
分分秒秒 没有你 管它艳阳高照
Cada segundo, cada instante, sin ti, ¿qué importa si brilla el sol?
忘记你我做不到 不去天涯海角 在我身边就好
Olvidarte, no puedo lograrlo, no necesito ir a los confines del mundo, solo quiero que estés a mi lado.
要是承诺不可靠 是什么让我们拥抱
If promises can't be trusted, what brings us to embrace?
忘记你我做不到 不去天涯海角 在我身边就好
I can't forget you, it's impossible, I don't need distant lands, just having you near is enough.
如果爱是痛苦的泥沼 让我们一起逃
Si el amor es un fango doloroso, entonces escapemos juntos.
哦~ 哦~
Oh~ Oh~
忘记你我做不到 不去天涯海角 在我身边就好
I can't forget you, it’s impossible; no need for distant shores, just be by my side.
要是承诺不可靠 是什么让我们拥抱
If promises are unreliable, then what makes us embrace?
忘记你我做不到 不去天涯海角 在我身边就好
Olvidarte, no puedo hacerlo, no tengo que ir a cualquier parte, sólo quiero que estés a mi lado.
如果爱是痛苦的泥沼 让我们一起逃
If love is a painful quagmire, let’s escape together.
哦~ 哦~ 哦~ 哦~ 哦~呜~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ u~
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 想xiǎng
- think1
- 爱ài
- love1
- 重要zhòng yào
- important1
- 就有jiù yǒu
- have
- 恨hèn
- hate6
- 或多或少huò duō huò shǎo
- more or less7
- 幸福xìng fú
- happiness
- 一次yí cì
- once
- 看kàn
- see1
- 老lǎo
- old1
测测自己
这首 忘记你我做不到 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
张学友是香港歌手兼演员,被视为粤语流行乐四大天王之一。他是最畅销的华语音乐录音艺术家之一,以其国语流行和粤语流行的抒情歌曲著称。