
Jacky Cheung 张学友
《吻别》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 5:04
前尘往事成云烟 消散在彼此眼前
Past memories turn to smoke, dispersing before our eyes,
就连说过了再见 也看不见你有些哀怨
Incluso al decir adiós, no puedo ver tu tristeza.
给我的一切 你不过是在敷衍
Todo lo que me diste, solo fue una farsa.
你笑的越无邪 我就会爱你爱得更狂野
Cuanto más inocente sonríes, más salvajemente te amaré.
总在刹那间 有一些了解
In an instant, there’s a sudden understanding,
说过的话不可能会实现
Words once spoken can never come true.
就在一转眼 发现你的脸
Al girar un momento, descubrí tu rostro.
已经陌生不会再像从前
Ya es desconocido, no volverá a ser como antes.
我的世界开始下雪
My world begins to snow,
冷得让我无法多爱一天
So cold it makes it hard to love you another day.
冷得连隐藏的遗憾
So cold that even hidden regrets
都那么的明显
son tan evidentes.
我和你吻别 在无人的街
Yo y tú nos despedimos en una calle desierta,
让风痴笑我不能拒绝
Letting the wind mock me, I can't refuse.
我和你吻别 在狂乱的夜
I kiss you goodbye in the chaotic night,
我的心 等著迎接伤悲
My heart waits to embrace sorrow.
想要给你的思念 就像风筝断了线
El anhelo que quiero darte es como una cometa con el hilo roto,
飞不进你的世界 也温暖不了你的视线
no puede entrar en tu mundo ni calentar tu mirada.
我已经看见 一出悲剧正上演
Ya he visto que una tragedia está en escena,
剧终没有喜悦 我仍然躲在你的梦里面
The play ends with no joy, yet I still hide in your dreams.
总在刹那间 有一些了解
Siempre en un instante hay algo que entender
说过的话不可能会实现
Las palabras que se dijeron no se podrán cumplir
就在一转眼 发现你的脸
In the blink of an eye, I see your face.
已经陌生不会再像从前
It’s already grown foreign, no longer like before.
我的世界开始下雪
My world begins to snow.
冷得让我无法多爱一天
Tan frío que no puedo amar ni un día más
冷得连隐藏的遗憾
Tan frío que incluso los remordimientos ocultos
都那么的明显
Everything feels so painfully apparent.
我和你吻别 在无人的街
I bid you farewell on an empty street.
让风痴笑我不能拒绝
Deja que el viento se ría de que no puedo rechazar
我和你吻别 在狂乱的夜
I bid you farewell in the chaotic night
我的心 等著迎接伤悲
Mi corazón espera recibir el dolor
我和你吻别 在无人的街
Yo y tú nos despedimos en una calle desierta
让风痴笑我不能拒绝
Let the wind tease me; I can't refuse
我和你吻别 在狂乱的夜
Yo y tú nos despedimos en una noche de locura
我的心 等著迎接伤悲
My heart waits to greet the sorrow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 前尘往事qián chén wǎng shì
- past
- 云烟yún yān
- clouds
- 消散xiāo sàn
- disperse
- 彼此bǐ cǐ
- each other5
- 说shuō
- say1
- 再见zài jiàn
- goodbye1
- 看不见kàn bú jiàn
- invisible
- 有些yǒu xiē
- some
- 哀怨āi yuàn
- grief
- 我的wǒ de
- my
测测自己
这首 吻别 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
张学友是香港歌手兼演员,被视为粤语流行乐四大天王之一。他是最畅销的华语音乐录音艺术家之一,以其国语流行和粤语流行的抒情歌曲著称。