
Jacky Cheung 张学友
《想和你去吹吹风》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:49
想和你再去吹吹风
I want to go out and feel the breeze with you again,
虽然已是不同时空
Aunque ya estemos en un tiempo y lugar diferentes
还是可以迎著风
We can still face the wind,
随意说说心里的梦
Hablar libremente de los sueños en nuestro corazón
感情浮浮沉沈 世事颠颠倒倒
Las emociones suben y bajan, el mundo va de cabeza
一颗心硬硬冷冷 感动愈来愈少
Un corazón duro y frío, cada vez menos emociones
繁华色彩光影 谁不为它迷倒
In the vibrant colors and shadows, who isn't captivated by their charm?
笑眼泪光看自己 感觉有些寂寥
Con lágrimas de risa miro mi reflejo, siento algo de soledad
想起你 爱恨早已不再萦绕
Thinking of you, love and hate no longer haunt me,
那情份还有些味道
Ese sentimiento aún tiene algo de sabor
喜怒哀乐依然围绕
Las alegrías y tristezas aún nos rodean
能分享的人哪里去寻找
¿Dónde buscar a aquellos que pueden compartir?
很想和你再去吹吹风 去吹吹风
Quiero salir contigo a sentir el viento, a sentir el viento
风会带走一切 短暂的轻松
El viento se llevará todo, un alivio fugaz
让我们像从前一样 安安静静
Volvamos a ser como antes, en silencio y tranquilos
什么都不必说你总是能懂
No need for words, you always understand,
繁华色彩光影 谁不为它迷倒
The vibrant colors and shadows, who isn't enchanted by them?
笑眼泪光看自己 感觉有些寂寥
With tearful laughter, I gaze at myself, feeling a bit lonely,
想起你 爱恨早已不再萦绕
Thinking of you, love and hate no longer linger,
那情份还有些味道
Esa conexión aún tiene un sabor especial
喜怒哀乐依然围绕
Joy and sorrow still surround us
能分享的人哪里去寻找
Where can I find someone to share with?
很想和你再去吹吹风 去吹吹风
Quiero mucho volver a sentir el viento contigo, sentir el viento
风会带走一切 短暂的轻松
El viento se llevará todo, un breve alivio
让我们像从前一样 安安静静
Déjanos estar como antes, en calma y en silencio
什么都不必说你总是能懂
No need to say anything, you always understand
很想和你再去吹吹风 去吹吹风
I really want to go feel the breeze with you, feel the breeze
风会带走一切 短暂的轻松
El viento se llevará todo, un breve alivio
让我们像从前一样 安安静静
Déjanos estar como antes, en calma y en silencio
什么都不必说你总是能懂
No hace falta decir nada, siempre entiendes
想和你再去吹吹风
Quiero volver a sentir el viento contigo
虽然已是不同时空
Even though we're in different times and places now.
还是可以迎著风
Aún podemos enfrentar el viento
随意说说心里的梦
Freely sharing the dreams in our hearts,
的梦 吹吹风
Los sueños, sentir el viento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 眼泪yǎn lèi
- tears5
- 再去zài qù
- go again
- 吹chuī
- blow2
- 已是yǐ shì
- already
- 不同bù tóng
- different2
- 时空shí kōng
- space-time7
- 可以kě yǐ
- can5
- 迎著yíng zhù
- face
- 心里xīn lǐ
- in mind2
- 梦mèng
- dream4
测测自己
这首 想和你去吹吹风 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
张学友是香港歌手兼演员,被视为粤语流行乐四大天王之一。他是最畅销的华语音乐录音艺术家之一,以其国语流行和粤语流行的抒情歌曲著称。