
Jacky Cheung 张学友
《心如刀割》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 5:05
我的天是灰色 我的心是蓝色
My sky is gray, my heart is blue.
触摸著你的心 竟是透明的
Touching your heart, it's surprisingly transparent.
你的悠然自得 我却束手无策
Your calm and ease leave me helpless.
我的心痛竟是 你的快乐
Mi dolor en el corazón resulta ser tu alegría.
其实我不想对你恋恋不舍
Actually, I don’t want to hold on to you.
但什么让我辗转反侧
Pero, ¿qué es lo que me hace dar vueltas sin descanso?
不觉我说著说著天就亮了
Sin darme cuenta, mientras hablaba, amaneció.
我的唇角尝到一种苦涩
La comisura de mis labios probó un amargo sabor.
我是真的为你哭了
Realmente lloré por ti.
你是真的随他走了
You really went off with him.
就在这一刻 全世界 伤心角色
Justo en este momento, en todo el mundo, un papel triste.
又多了我一个
And I've just become one more.
我是真的为你爱了
I truly loved you,
你是真的跟他走了
Realmente te has ido con él.
能给的我全都给了 我都舍得
I've given you all that I could, I'm willing to let it go,
除了让你知道 我心如刀割
Except for letting you know, my heart is in agony.
你的悠然自得 我却束手无策
While you are at ease, I'm left helpless,
我的心痛竟是 你的快乐
Mi dolor en el corazón es tu alegría.
其实我不想对你恋恋不舍
En realidad, no quiero aferrarme a ti.
但什么让我辗转反侧
But what keeps me turning and tossing?
不觉我说著说著天就亮了
Unknowingly, as I spoke the dawn broke anew
我的唇角尝到一种苦涩
En la comisura de mis labios, siento un sabor amargo.
我是真的为你哭了
I truly cried for you, it's true
你是真的随他走了
De verdad te has ido con él.
就在这一刻全世界伤心角色
In this moment, the world's sadness does accrue
又多了我一个
And now I'm just one more in this view
我是真的为你爱了
I truly loved you, it's true
你是真的跟他走了
De verdad te has ido con él.
能给的我全都给了 我都舍得
Te he dado todo lo que pude, todo me lo he quedado.
除了让你知道 我心如刀割
Except to let you know, my heart feels like it's sliced through
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 我的wǒ de
- my
- 天tiān
- sky1
- 灰色huī sè
- gray5
- 心xīn
- heart3
- 唇角chún jiǎo
- lip corner
- 尝cháng
- taste3
- 蓝色lán sè
- blue2
- 著zhù
- ongoing
- 你的nǐ de
- your1
- 竟是jìng shì
- turn out
测测自己
这首 心如刀割 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
张学友是香港歌手兼演员,被视为粤语流行乐四大天王之一。他是最畅销的华语音乐录音艺术家之一,以其国语流行和粤语流行的抒情歌曲著称。