Langbeats
月半弯 – Jacky Cheung 张学友

Jacky Cheung 张学友

《月半弯》歌词与英语翻译

语言
中文
难度
高级
发行年份
1986
流派
Pop
时长
3:47
  1. 昨夜的南风轻轻 新月弯弯

    The southern breeze last night whispered, the crescent moon bends soft.

  2. 有人俳徊 深夜愁绪驱不散

    Someone lingers, the late-night sorrow won't disperse.

  3. 似醉似醒 那午夜的梦

    Half in a daze, half awake, that dream in the midnight.

  4. 渐渐离我走远

    Gradually drifting away from me.

  5. 今夜的寒星点点 浮去淡淡

    Tonight's cold stars twinkle, fading into the distance.

  6. 有人追寻往日回忆悲欢

    Someone seeks the past, memories of joy and sorrow.

  7. 是苦是甜

    Is it bitter, is it sweet?

  8. 那失去的爱一去不返

    That lost love, gone forever.

  1. 总是忘不了她深情款款

    I can never forget her tender gaze.

  2. 为她编织密密的情网

    Weaving a dense web of emotions for her.

  3. 千缕万缕的情丝

    A thousand threads of love intertwine,

  4. 割也割不断

    Cutting won't sever the bind.

  5. 夜已深 我心茫茫

    The night is deep, my heart's adrift,

  6. 她的模样始终在脑海里来回旋转

    Her image keeps spinning in my mind.

  7. 是梦是幻

    Is it a dream or an illusion?

  8. 那每一句誓言还在耳旁

    Each vow still lingers by my side.

  9. 总是忘不了她深情款款

    I can never forget her tender gaze,

  10. 为她编织密密的情网

    Weaving a dense web of affection for her,

  11. 千缕万缕的情丝

    A thousand threads of love intertwine,

  12. 割也割不断

    Cutting won't sever the bind.

  13. 忘不了她深情款款

    Unable to forget her tender gaze,

  14. 为她编织密密的情网

    Weaving her a dense web of love,

  15. 千缕万缕的情丝

    Thousands of threads of emotion,

  16. 割也割不断

    Severing them is impossible,

  17. La-la-la-la-la-la-la-la

  18. La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

  19. La-la-la-la-la-la-la-la-la

  20. La-la, la-la-la

  21. La-la-la-la-la-la-la-la

  22. La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

  23. La-la-la-la-la-la-la-la-la

  24. La-la, la-la-la

  25. La-la-la-la-la-la-la-la

  26. La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

  27. La-la-la-la-la-la-la-la-la

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

茫茫máng máng
vast7
爱ài
love1
走zǒu
walk1
远yuǎn
far1
里lǐ
within1
甜tián
sweet3
昨夜zuó yè
last night
南nán
south1
风fēng
wind1
轻轻qīng qīng
gently

测测自己

这首 月半弯 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

张学友是香港歌手兼演员,被视为粤语流行乐四大天王之一。他是最畅销的华语音乐录音艺术家之一,以其国语流行和粤语流行的抒情歌曲著称。

Jacky Cheung 张学友的更多歌曲

更多高级中文学习歌曲

Jacky Cheung 张学友

月半弯

昨zuó夜yè的de南nán风fēng轻qīng轻qīng 新xīn月yuè弯wān弯wān

The southern breeze last night whispered, the crescent moon bends soft.

有yǒu人rén俳pái徊huái 深shēn夜yè愁chóu绪xù驱qū不bú散sàn

Someone lingers, the late-night sorrow won't disperse.

似sì醉zuì似sì醒xǐng 那nà午wǔ夜yè的de梦mèng

Half in a daze, half awake, that dream in the midnight.

渐jiàn渐jiàn离lí我wǒ走zǒu远yuǎn

Gradually drifting away from me.

今jīn夜yè的de寒hán星xīng点diǎn点diǎn 浮fú去qù淡dàn淡dàn

Tonight's cold stars twinkle, fading into the distance.

有yǒu人rén追zhuī寻xún往wǎng日rì回huí忆yì悲bēi欢huān

Someone seeks the past, memories of joy and sorrow.

是shì苦kǔ是shì甜tián

Is it bitter, is it sweet?

那nà失shī去qù的de爱ài一yí去qù不bù返fǎn

That lost love, gone forever.

总zǒng是shì忘wàng不bù了liǎo她tā深shēn情qíng款kuǎn款kuǎn

I can never forget her tender gaze.

为wèi她tā编biān织zhī密mì密mì的de情qíng网wǎng

Weaving a dense web of emotions for her.

千qiān缕lǚ万wàn缕lǚ的de情qíng丝sī

A thousand threads of love intertwine,

割gē也yě割gē不bú断duàn

Cutting won't sever the bind.

夜yè已yǐ深shēn 我wǒ心xīn茫máng茫máng

The night is deep, my heart's adrift,

她tā的de模mú样yàng始shǐ终zhōng在zài脑nǎo海hǎi里lǐ来lái回huí旋xuán转zhuǎn

Her image keeps spinning in my mind.

是shì梦mèng是shì幻huàn

Is it a dream or an illusion?

那nà每měi一yí句jù誓shì言yán还hái在zài耳ěr旁páng

Each vow still lingers by my side.

总zǒng是shì忘wàng不bù了liǎo她tā深shēn情qíng款kuǎn款kuǎn

I can never forget her tender gaze,

为wèi她tā编biān织zhī密mì密mì的de情qíng网wǎng

Weaving a dense web of affection for her,

千qiān缕lǚ万wàn缕lǚ的de情qíng丝sī

A thousand threads of love intertwine,

割gē也yě割gē不bú断duàn

Cutting won't sever the bind.

忘wàng不bù了liǎo她tā深shēn情qíng款kuǎn款kuǎn

Unable to forget her tender gaze,

为wèi她tā编biān织zhī密mì密mì的de情qíng网wǎng

Weaving her a dense web of love,

千qiān缕lǚ万wàn缕lǚ的de情qíng丝sī

Thousands of threads of emotion,

割gē也yě割gē不bú断duàn

Severing them is impossible,

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la, la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la, la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la