
Emil Chau 周华健
《风雨无阻》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:34
给你我的全部 你是我今生唯一的赌注
I give you my all, you are my only wager in this life.
只留下一段岁月 让我无怨无悔全心的付出
Solo queda un tiempo, déjame entregarlo todo sin quejas ni remordimientos.
怕你忧伤 怕你哭 怕你孤单 怕你糊涂
Afraid of your sorrow, afraid of your tears, afraid of your loneliness, afraid of your confusion.
红尘千山万里路 我可以朝朝暮暮
En el mundo de las mil montañas y caminos, puedo estar contigo cada mañana y cada noche.
给你一条我的路 你是我一生不停的脚步
Te ofrezco mi camino, tú eres el paso constante de mi vida.
让我走出一片天空 让你尽情飞舞 放心的追逐
Let me step into a sky of my own, allowing you to dance freely and chase without worry.
爱是漫长的旅途 梦有快乐 梦有痛苦
Love is a long journey, with dreams of joy and dreams of pain.
悲欢离合人间路 我可以缝缝补补
Las alegrías y tristezas del mundo, puedo coserlas y remendarlas.
提著昨日种种千辛万苦 向明天换一些 美满和幸福
Carrying the burdens of yesterday’s trials and hardships, I seek some fulfillment and happiness for tomorrow.
爱你够不够多 对你够不够好 可以要求 不要不在乎
¿Te amo lo suficiente? ¿Te trato lo suficientemente bien? Se puede pedir, no quiero que te preocupes.
不愿让你看见我的伤处 是曾经无悔的风雨无阻
I don't want you to see my wounds, they are from storms I endured without regret.
拥有够不够多 梦得够不够好 可以追求 不认输
Is having enough enough, and dreaming well enough? I can pursue it, and won’t give in.
给你一条我的路 你是我一生不停的脚步
Te doy un camino mío, eres el paso constante de mi vida.
让我走出一片天空 让你尽情飞舞 放心的追逐
Déjame salir a un cielo abierto, deja que vueles sin miedo, persiguiendo tus sueños.
爱是漫长的旅途 梦有快乐 梦有痛苦
El amor es un largo viaje, los sueños traen alegría y también dolor.
悲欢离合人间路 我可以缝缝补补
Joy and sorrow, partings and reunions on this earthly road, I can patch it all together.
提著昨日种种千辛万苦 向明天换一些 美满和幸福
Llevando las penas de ayer, cambiando por un mañana de plenitud y felicidad.
爱你够不够多 对你够不够好 可以要求 不要不在乎
¿Te amo suficiente? ¿Soy lo suficientemente bueno contigo? Puedo pedir, no seas indiferente.
不愿让你看见我的伤处 是曾经无悔的风雨无阻
No quiero que veas mis heridas, son tempestades que no lamento.
拥有够不够多 梦得够不够好 可以追求 不认输
¿Es suficiente lo que tengo? ¿Son lo suficientemente buenos mis sueños? Puedo perseguir, no me rindo.
提著昨日种种千辛万苦 向明天换一些 美满和幸福
Carrying yesterday's countless hardships, I trade them for some joy and happiness tomorrow.
爱你够不够多 对你够不够好 可以要求 不要不在乎
¿Te amo lo suficiente? ¿Soy lo suficientemente bueno contigo? Puedo exigirlo, no te olvides de mí.
不愿让你看见我的伤处 是曾经无悔的风雨无阻
I don't want you to see my wounds, they're from a past of storms I faced without regret.
拥有够不够多 梦得够不够好 可以追求 不认输
¿Tengo lo suficiente? ¿Mis sueños son lo suficientemente buenos? Puedo luchar, no me rindo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 我的wǒ de
- my
- 你是nǐ shì
- you are
- 今生jīn shēng
- this life
- 唯一wéi yī
- only5
- 赌注dǔ zhù
- bet
- 只留下zhī liú xià
- leave
- 一段yí duàn
- segment
- 岁月suì yuè
- time6
- 无wú
- no4
- 怨yuàn
- blame7
测测自己
这首 风雨无阻 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。