Langbeats
安静 – Jay Chou 周杰伦

Jay Chou 周杰伦

《安静》歌词与英语翻译

语言
中文
难度
高级
流派
Mandopop
时长
5:35
  1. 只剩下钢琴陪我弹了一天

    Only the piano remains, playing with me all day long.

  2. 睡着的大提琴

    The cello asleep,

  3. 安静的旧旧的

    Quiet and worn out.

  4. 我想你已表现得非常明白

    Creo que ya has mostrado lo muy claro que es

  5. 我懂我也知道

    I understand, I know.

  6. 你没有舍不得

    No te cuesta dejarme

  7. 你说你也会难过我不相信

    Dijiste que también estarías triste, no lo creo

  8. 牵着你陪着我

    Tomando tu mano, acompañándome

  1. 也只是曾经

    Is just a memory now.

  2. 希望他是真的比我还要爱你

    I hope he truly loves you more than I do.

  3. 我才会逼自己离开

    I would force myself to leave,

  4. 你要我说多难堪

    You want me to say how embarrassing it is,

  5. 我根本不想分开

    En realidad, no quiero separarme.

  6. 为什么还要我用微笑来带过

    Why should I still smile to get by?

  7. 我没有这种天分

    No tengo ese talento.

  8. 包容你也接受他

    Tolerate you, but accept him too.

  9. 不用担心得太多

    No need to worry too much.

  10. 我会一直好好过

    I will keep living well.

  11. 你已经远远离开

    Ya te has alejado mucho.

  12. 我也会慢慢走开

    I'll slowly walk away too.

  13. 为什么我连分开都迁就着你

    ¿Por qué incluso al separarme te hago concesiones?

  14. 我真的没有天分

    Realmente no tengo talento.

  15. 安静得没这么快

    It won't be quiet this soon.

  16. 我会学着放弃你

    I will learn to let you go.

  17. 是因为我太爱你

    It's because I love you too much.

  18. 只剩下钢琴陪我弹了一天

    Only the piano remains to accompany me all day.

  19. 睡着的大提琴

    El violonchelo que está dormido.

  20. 安静的旧旧的

    Quiet and old.

  21. 我想你已表现得非常明白

    I think you've made yourself very clear.

  22. 我懂我也知道

    Lo entiendo y lo sé.

  23. 你没有舍不得

    You didn't hold back

  24. 你说你也会难过我不相信

    You said you'd be sad too, but I can't believe it

  25. 牵着你陪着我

    Holding your hand, staying by my side

  26. 也只是曾经

    It's just a memory now

  27. 希望他是真的比我还要爱你

    I hope he truly loves you more than I do

  28. 我才会逼自己离开

    Only then will I force myself to leave

  29. 你要我说多难堪

    ¿Cuánto tengo que decir que es incómodo?

  30. 我根本不想分开

    I really don't want to part ways

  31. 为什么还要我用微笑来带过

    Why must I cover it with a smile?

  32. 我没有这种天分

    No tengo ese talento

  33. 包容你也接受他

    Te acepto y también a él

  34. 不用担心得太多

    No te preocupes tanto

  35. 我会一直好好过

    I'll keep living well, just for me

  36. 你已经远远离开

    You've already drifted far away

  37. 我也会慢慢走开

    I too will slowly walk away

  38. 为什么我连分开都迁就着你

    Why do I even accommodate you in our parting?

  39. 我真的没有天分

    I really lack the talent

  40. 安静得没这么快

    No es tan rápido este silencio

  41. 我会学着放弃你

    I'll learn to let you go in time

  42. 是因为我太爱你

    Es porque te amo demasiado

  43. 你要我说多难堪

    You want me to say how awkward it is

  44. 我根本不想分开

    En realidad, no quiero separarme.

  45. 为什么还要我用微笑来带过

    ¿Por qué aún tengo que sonreír para sobrellevarlo?

  46. 我没有这种天分

    No tengo ese tipo de talento.

  47. 包容你也接受他

    Aceptarás tanto a ti como a él.

  48. 不用担心得太多

    No need to worry too much

  49. 我会一直好好过

    I will keep living my best life

  50. 你已经远远离开

    You've already gone so far away

  51. 我也会慢慢走开

    Yo también me alejaré poco a poco.

  52. 为什么我连分开都迁就着你

    Why do I even bend over backwards to accommodate our separation?

  53. 我真的没有天分

    Realmente no tengo talento

  54. 安静得没这么快

    It's too quiet to move on so soon

  55. 我会学着放弃你

    Aprenderé a renunciar a ti

  56. 是因为我太爱你

    Es porque te amo demasiado

核心词汇

一天yì tiān
day
我想wǒ xiǎng
I want
舍不得shè bù dé
reluctant5
说shuō
say1
牵qiān
lead6
我还wǒ hái
I still
离开lí kāi
leave2
难堪nán kān
embarrassment7
根本gēn běn
fundamentals3
不想bù xiǎng
don't want

测测自己

这首 安静 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

周杰伦是台湾的创作歌手、演员、导演和商人,活跃于华语流行音乐领域。他被广泛认为是最具影响力的华语艺术家之一,常被称为华语流行音乐之王。

Jay Chou 周杰伦的更多歌曲

更多高级中文学习歌曲

Jay Chou 周杰伦

安静

只zhī剩shèng下xià钢gāng琴qín陪péi我wǒ弹tán了le一yì天tiān

Only the piano remains, playing with me all day long.

睡shuì着zháo的de大dà提tí琴qín

The cello asleep,

安ān静jìng的de旧jiù旧jiù的de

Quiet and worn out.

我wǒ想xiǎng你nǐ已yǐ表biǎo现xiàn得dé非fēi常cháng明míng白bái

Creo que ya has mostrado lo muy claro que es

我wǒ懂dǒng我wǒ也yě知zhī道dào

I understand, I know.

你nǐ没méi有yǒu舍shè不bù得dé

No te cuesta dejarme

你nǐ说shuō你nǐ也yě会huì难nán过guò我wǒ不bù相xiāng信xìn

Dijiste que también estarías triste, no lo creo

牵qiān着zhe你nǐ陪péi着zhe我wǒ

Tomando tu mano, acompañándome

也yě只zhǐ是shì曾céng经jīng

Is just a memory now.

希xī望wàng他tā是shì真zhēn的de比bǐ我wǒ还hái要yào爱ài你nǐ

I hope he truly loves you more than I do.

我wǒ才cái会huì逼bī自zì己jǐ离lí开kāi

I would force myself to leave,

你nǐ要yào我wǒ说shuō多duō难nán堪kān

You want me to say how embarrassing it is,

我wǒ根gēn本běn不bù想xiǎng分fēn开kāi

En realidad, no quiero separarme.

为wèi什shén么me还hái要yào我wǒ用yòng微wēi笑xiào来lái带dài过guò

Why should I still smile to get by?

我wǒ没méi有yǒu这zhè种zhǒng天tiān分fèn

No tengo ese talento.

包bāo容róng你nǐ也yě接jiē受shòu他tā

Tolerate you, but accept him too.

不bú用yòng担dān心xīn得dé太tài多duō

No need to worry too much.

我wǒ会huì一yì直zhí好hǎo好hǎo过guò

I will keep living well.

你nǐ已yǐ经jīng远yuǎn远yuǎn离lí开kāi

Ya te has alejado mucho.

我wǒ也yě会huì慢màn慢màn走zǒu开kāi

I'll slowly walk away too.

为wèi什shén么me我wǒ连lián分fēn开kāi都dōu迁qiān就jiù着zhe你nǐ

¿Por qué incluso al separarme te hago concesiones?

我wǒ真zhēn的de没méi有yǒu天tiān分fèn

Realmente no tengo talento.

安ān静jìng得dé没méi这zhè么me快kuài

It won't be quiet this soon.

我wǒ会huì学xué着zhe放fàng弃qì你nǐ

I will learn to let you go.

是shì因yīn为wèi我wǒ太tài爱ài你nǐ

It's because I love you too much.

只zhī剩shèng下xià钢gāng琴qín陪péi我wǒ弹tán了le一yì天tiān

Only the piano remains to accompany me all day.

睡shuì着zháo的de大dà提tí琴qín

El violonchelo que está dormido.

安ān静jìng的de旧jiù旧jiù的de

Quiet and old.

我wǒ想xiǎng你nǐ已yǐ表biǎo现xiàn得dé非fēi常cháng明míng白bái

I think you've made yourself very clear.

我wǒ懂dǒng我wǒ也yě知zhī道dào

Lo entiendo y lo sé.

你nǐ没méi有yǒu舍shè不bù得dé

You didn't hold back

你nǐ说shuō你nǐ也yě会huì难nán过guò我wǒ不bù相xiāng信xìn

You said you'd be sad too, but I can't believe it

牵qiān着zhe你nǐ陪péi着zhe我wǒ

Holding your hand, staying by my side

也yě只zhǐ是shì曾céng经jīng

It's just a memory now

希xī望wàng他tā是shì真zhēn的de比bǐ我wǒ还hái要yào爱ài你nǐ

I hope he truly loves you more than I do

我wǒ才cái会huì逼bī自zì己jǐ离lí开kāi

Only then will I force myself to leave

你nǐ要yào我wǒ说shuō多duō难nán堪kān

¿Cuánto tengo que decir que es incómodo?

我wǒ根gēn本běn不bù想xiǎng分fēn开kāi

I really don't want to part ways

为wèi什shén么me还hái要yào我wǒ用yòng微wēi笑xiào来lái带dài过guò

Why must I cover it with a smile?

我wǒ没méi有yǒu这zhè种zhǒng天tiān分fèn

No tengo ese talento

包bāo容róng你nǐ也yě接jiē受shòu他tā

Te acepto y también a él

不bú用yòng担dān心xīn得dé太tài多duō

No te preocupes tanto

我wǒ会huì一yì直zhí好hǎo好hǎo过guò

I'll keep living well, just for me

你nǐ已yǐ经jīng远yuǎn远yuǎn离lí开kāi

You've already drifted far away

我wǒ也yě会huì慢màn慢màn走zǒu开kāi

I too will slowly walk away

为wèi什shén么me我wǒ连lián分fēn开kāi都dōu迁qiān就jiù着zhe你nǐ

Why do I even accommodate you in our parting?

我wǒ真zhēn的de没méi有yǒu天tiān分fèn

I really lack the talent

安ān静jìng得dé没méi这zhè么me快kuài

No es tan rápido este silencio

我wǒ会huì学xué着zhe放fàng弃qì你nǐ

I'll learn to let you go in time

是shì因yīn为wèi我wǒ太tài爱ài你nǐ

Es porque te amo demasiado

你nǐ要yào我wǒ说shuō多duō难nán堪kān

You want me to say how awkward it is

我wǒ根gēn本běn不bù想xiǎng分fēn开kāi

En realidad, no quiero separarme.

为wèi什shén么me还hái要yào我wǒ用yòng微wēi笑xiào来lái带dài过guò

¿Por qué aún tengo que sonreír para sobrellevarlo?

我wǒ没méi有yǒu这zhè种zhǒng天tiān分fèn

No tengo ese tipo de talento.

包bāo容róng你nǐ也yě接jiē受shòu他tā

Aceptarás tanto a ti como a él.

不bú用yòng担dān心xīn得dé太tài多duō

No need to worry too much

我wǒ会huì一yì直zhí好hǎo好hǎo过guò

I will keep living my best life

你nǐ已yǐ经jīng远yuǎn远yuǎn离lí开kāi

You've already gone so far away

我wǒ也yě会huì慢màn慢màn走zǒu开kāi

Yo también me alejaré poco a poco.

为wèi什shén么me我wǒ连lián分fēn开kāi都dōu迁qiān就jiù着zhe你nǐ

Why do I even bend over backwards to accommodate our separation?

我wǒ真zhēn的de没méi有yǒu天tiān分fèn

Realmente no tengo talento

安ān静jìng得dé没méi这zhè么me快kuài

It's too quiet to move on so soon

我wǒ会huì学xué着zhe放fàng弃qì你nǐ

Aprenderé a renunciar a ti

是shì因yīn为wèi我wǒ太tài爱ài你nǐ

Es porque te amo demasiado