
Jay Chou 周杰伦
《不能说的秘密》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:57
冷咖啡离开了杯垫
Cold coffee has left the coaster
我忍住的情绪在很后面
Contengo las emociones que están muy atrás
拼命想挽回的从前
Desesperadamente tratando de recuperar el pasado
在我脸下依旧清晰可见
Se sigue viendo claramente bajo mi cara
最美的不是下雨天
Lo más hermoso no es un día de lluvia
是曾与妳躲过雨的屋簷
Es el alero donde una vez te hice refugio de la lluvia
回忆的画面
The scenes of memories
在荡著秋千梦开始不甜
Mientras me balanceo en el columpio, el sueño empieza a ser amargo
妳说把爱渐渐放下会走更远
You said letting go of love gradually would help us go further
又何必去改变已错过的时间
So why bother changing the time we've already missed
妳用妳的指尖 阻止我说再见
Tú, con tus dedos, detienes mi adiós
想像妳在身边 在完全失去之前
Imagino que estás a mi lado, antes de perderte por completo
妳说把爱渐渐放下会走更远
Dijiste que soltar el amor poco a poco nos llevará más lejos
或许命运的签只让我们遇见
Perhaps fate's decree only allows us to meet.
只让我们相恋 这一季的秋天
Solo nos dejó enamorarnos, este otoño
飘落后才发现这幸福的碎片
It’s only after they fall that I discover these fragments of happiness.
要我怎么捡
¿Cómo se supone que los recoja?
冷咖啡离开了杯垫
Cold coffee has left the coaster.
我忍住的情绪在很后面
The emotions I've held back are far behind.
拼命想挽回的从前
Desesperadamente intento recuperar el pasado
在我脸下依旧清晰可见
Aún se puede ver claramente bajo mi rostro
最美的不是下雨天
Lo más hermoso no es un día de lluvia
是曾与妳躲过雨的屋簷 whoa
Es el alero donde nos refugiamos de la lluvia, whoa
回忆的画面
The scenes of memory
在荡著秋千梦开始不甜
As dreams swing on a swing, sweetness starts to fade
妳说把爱渐渐放下会走更远
You said letting love go little by little would let us go further
又何必去改变已错过的时间
So why bother to change the time that's already passed
妳用妳的指尖 阻止我说再见
Con tus dedos, me detienes de decir adiós
想像妳在身边 在完全失去之前
Imaginando que estás a mi lado, antes de perderte por completo
妳说把爱渐渐放下会走更远
Dijiste que dejar ir el amor gradualmente te llevará más lejos
或许命运的签只让我们遇见
Perhaps the fate's decree only allows us to meet,
只让我们相恋 这一季的秋天
Only allows us to fall in love this autumn season.
飘落后才发现这幸福的碎片
It’s only after it falls that I realize these pieces of happiness,
要我怎么捡
How am I supposed to gather them up?
核心词汇
- 离开lí kāi
- leave2
- 垫diàn
- pad7
- 忍住rěn zhù
- hold back
- 情绪qíng xù
- emotion5
- 拼命pīn mìng
- desperately7
- 挽回wǎn huí
- reclaim7
- 从前cóng qián
- before3
- 脸liǎn
- face2
- 依旧yī jiù
- still6
- 清晰qīng xī
- clear6
测测自己
这首 不能说的秘密 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
周杰伦是台湾的创作歌手、演员、导演和商人,活跃于华语流行音乐领域。他被广泛认为是最具影响力的华语艺术家之一,常被称为华语流行音乐之王。