
Jay Chou 周杰伦
《彩虹》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:24
哪里有彩虹告诉我
Where is the rainbow? Tell me.
能不能把我的愿望还给我
¿Puedes devolverme mi deseo?
为什么天这么安静
¿Por qué el cielo está tan tranquilo?
所有的云都跑到我这里
Todas las nubes han venido hacia mí.
有没有口罩一个给我
¿Tienes una mascarilla para darme?
释怀说了太多就成真不了
Letting go, I've said too much, and it won’t come true.
也许时间是一种解药
Quizás el tiempo sea un tipo de antídoto.
也是我现在正服下的毒药
But it's also the poison I'm swallowing now.
看不见妳的笑 我怎么睡得著
How can I sleep when I can't see your smile?
妳的声音这么近我却抱不到
Your voice is so close, yet I can't hold you.
没有地球 太阳还是会绕
Sin la Tierra, el Sol seguirá girando
没有理由 我也能自己走
No reason needed, I can walk on my own.
妳要离开 我知道很简单
You want to leave, I know it's so easy.
妳说依赖 是我们的阻碍
Dices que la dependencia es nuestro obstáculo
就算放开 但能不能别没收我的爱
Aunque me suelte, ¿puedes no quitarme mi amor?
当作我最后才明白
It's only now that I understand.
有没有口罩一个给我
Do you have a mask, one to give me?
释怀说了太多就成真不了
Letting go, I've said too much, yet it won't come true.
也许时间是一种解药
Quizás el tiempo sea un tipo de antídoto
也是我现在正服下的毒药
And it's the poison I’m currently swallowing.
看不见妳的笑 我怎么睡得著
Without seeing your smile, how can I sleep at night?
妳的声音这么近我却抱不到
Tu voz está tan cerca, pero no puedo abrazarte.
没有地球 太阳还是会绕
Without the Earth, the sun would still revolve.
没有理由 我也能自己走
No reason needed, I can still walk on my own.
妳要离开 我知道很简单
If you choose to leave, I know it's so simple.
妳说依赖 是我们的阻碍
Dices que la dependencia es nuestro obstáculo.
就算放开 但能不能别没收我的爱
Even if I let go, can you not take my love away?
当作我最后才明白
Only in this moment do I finally understand.
看不见妳的笑 要我怎么睡得著
No puedo ver tu sonrisa, ¿cómo puedo dormir?
妳的声音这么近我却抱不到
Tu voz está tan cerca, pero no puedo abrazarte.
没有地球 太阳还是会绕会绕
Without the Earth, the sun will still orbit and orbit.
没有理由 我也能自己走掉
Sin razón, también puedo marcharme yo solo.
释怀说了太多就成真不了
Letting go, I've said too much for it to come true.
也许时间是一种解药解药
Maybe time is a kind of antidote, antidote.
也是我现在正服下的毒药
También es el veneno que ahora estoy tragando.
妳要离开 我知道很简单
You want to leave, I know it's very simple.
妳说依赖 是我们的阻碍
Dices que la dependencia es nuestro impedimento.
就算放开 但能不能别没收我的爱
Even if you let go, can you not take away my love?
当作我最后才明白
As if I only understood this in the end.
核心词汇
- 彩虹cǎi hóng
- rainbow
- 告诉gào sù
- tell1
- 能不能néng bu néng
- can it3
- 我的wǒ de
- my
- 愿望yuàn wàng
- wish3
- 还给hái gěi
- return
- 为什么wèi shén me
- why2
- 天tiān
- sky1
- 这么zhè me
- so2
- 安静ān jìng
- quiet2
测测自己
这首 彩虹 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
周杰伦是台湾的创作歌手、演员、导演和商人,活跃于华语流行音乐领域。他被广泛认为是最具影响力的华语艺术家之一,常被称为华语流行音乐之王。