
Jay Chou 周杰伦
《稻香》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:44
对这个世界如果你有太多的抱怨
If you have too many complaints about this world,
跌倒了就不敢继续往前走
Falling down makes you afraid to move ahead.
为什么人要这么的脆弱堕落
¿Por qué las personas son tan frágiles y caen?
请你打开电视看看
Por favor, enciende la televisión y mira
多少人为生命在努力勇敢的走下去
How many are bravely striving for life to keep going?
我们是不是该知足
¿No deberíamos estar satisfechos?
珍惜一切就算没有拥有
Cherish everything even if we don't possess.
还记得你说家是唯一的城堡
Recuerdo que dijiste que el hogar es el único castillo
随着稻香河流继续奔跑
With the scent of rice, the river flows, we run along.
微微笑小时候的梦我知道
I remember the dreams of childhood with a gentle smile.
不要哭让萤火虫带着你逃跑
Don't cry, let the fireflies guide your escape
乡间的歌谣永远的依靠
The countryside ballads are a forever support
回家吧回到最初的美好
Regresa a casa, vuelve a la belleza inicial
不要这么容易就想放弃就像我说的
No te rindas tan fácilmente, como te dije
追不到的梦想换个梦不就得了
If dreams are out of reach, just swap for another one
为自己的人生鲜艳上色
Da color brillante a tu vida
先把爱涂上喜欢的颜色
First, paint love in the colors you like
笑一个吧功成名就不是目的
Sonríe, el éxito no es el propósito
让自己快乐快乐这才叫做意义
Let yourself be happy, that's what gives life meaning
童年的纸飞机
Childhood paper airplanes
现在终于飞回我手里
Ahora finalmente vuelve a mis manos
所谓的那快乐
The so-called joy
赤脚在田里追蜻蜓追到累了
Barefoot in the fields chasing dragonflies until I'm tired
偷摘水果被蜜蜂给叮到怕了
Stealing fruit and getting stung by bees, now I’m scared
谁在偷笑呢
¿Quién se está riendo a escondidas?
我靠着稻草人吹着风唱着歌睡着了
Me apoyé en el espantapájaros, soplando el viento y cantando hasta quedarme dormido
哦哦午后吉他在虫鸣中更清脆
Oh-oh, la guitarra de la tarde suena más clara entre los cantos de los insectos
哦哦阳光洒在路上就不怕心碎
Oh oh, with sunlight spilling on the road, I'm not afraid of a heartbreak
珍惜一切就算没有拥有
Valorar todo incluso sin poseerlo
还记得你说家是唯一的城堡
I still remember you said home is the only castle
随着稻香河流继续奔跑
Running on with the river of rice fragrance
微微笑小时候的梦我知道
A faint smile, I remember childhood dreams
不要哭让萤火虫带着你逃跑
Don't cry, let the fireflies lead you away
乡间的歌谣永远的依靠
Las canciones del campo son un apoyo eterno.
回家吧回到最初的美好
Vuelve a casa, regresa a la belleza inicial.
还记得你说家是唯一的城堡
Still remember you said, home is the only castle
随着稻香河流继续奔跑
Corriendo junto al río de aroma a arroz.
微微笑小时候的梦我知道
A faint smile, I remember childhood dreams
不要哭让萤火虫带着你逃跑
No llores, deja que las luciérnagas te lleven a escapar.
乡间的歌谣永远的依靠
Las canciones del campo son un apoyo eterno.
回家吧回到最初的美好
Let's go home, back to the beauty of the beginning.
核心词汇
- 你有nǐ yǒu
- have
- 太多tài duō
- too much
- 跌倒diē dǎo
- fall
- 不敢bù gǎn
- dare not
- 往前走wǎng qián zǒu
- walk
- 人rén
- person1
- 脆弱cuì ruò
- fragile6
- 堕落duò luò
- degrade7
- 打开dǎ kāi
- open1
- 看看kàn kàn
- look
测测自己
这首 稻香 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
周杰伦是台湾的创作歌手、演员、导演和商人,活跃于华语流行音乐领域。他被广泛认为是最具影响力的华语艺术家之一,常被称为华语流行音乐之王。