
Jay Chou 周杰伦
《东风破》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 5:16
一盏离愁 孤单伫立在窗口
A lamp of longing stands alone at the window,
我在门后 假装你人还没走
Yo detrás de la puerta, fingiendo que aún no te has ido.
旧地如重游 月圆更寂寞
The old place feels like a return, the full moon brings more loneliness,
夜半清醒的烛火 不忍苛责我
A medianoche, despierto con la luz de la vela, no puedo culparme.
一壶漂泊 浪迹天涯难入喉
Una jarra de vagar, difícil de tragar en este mundo.
你走之后 酒暖回忆思念瘦
After you left, the wine warms memories, leaving me lean,
水向东流 时间怎么偷?
El agua fluye hacia el este, ¿cómo roba el tiempo?
花开就一次成熟 我却错过
Las flores solo maduran una vez, pero yo lo perdí.
谁在用琵琶弹奏一曲东风破?
¿Quién está tocando una melodía con la pipa de 'El viento del este'?
岁月在墙上剥落 看见小时候
As the years peel off the walls, I see my childhood.
犹记得那年我们都还很年幼
I still remember that year when we were both so young.
而如今琴声幽幽 我的等候 你没听过
Y ahora el sonido del mandolín suena suave, mi espera, tú no la has escuchado
谁在用琵琶弹奏一曲东风破?
¿Quién está tocando una melodía de 'Viento del Este' en el pipa?
枫叶将故事染色 结局我看透
Maple leaves stain the story, the ending I can see through.
篱笆外的古道 我牵著你走过
Por el sendero antiguo fuera de la cerca, te guié al pasar
荒烟漫草的年头 就连分手都很沉默
En aquellos años de humo y maleza, hasta las despedidas eran silenciosas
一壶漂泊 浪迹天涯难入喉
A pot of drifting, wandering the world is hard to swallow.
你走之后 酒暖回忆思念瘦
After you left, wine warms the memories, but longing grows thin.
水向东流 时间怎么偷?
Water flows eastward, how does time steal away?
花开就一次成熟 我却错过
Las flores solo florecen una vez, pero yo lo dejé pasar
谁在用琵琶弹奏一曲东风破?
Who is playing a tune of 'Eastern Wind' on the pipa?
岁月在墙上剥落 看见小时候
Los años se van desmoronando en la pared, veo mi infancia.
犹记得那年我们都还很年幼
Recuerdo que aquel año éramos muy jóvenes.
而如今琴声幽幽 我的等候 你没听过
And now, the sound of the zither lingers, my waiting you have never heard.
谁在用琵琶弹奏一曲东风破?
¿Quién está tocando una pieza con el pipa que rompe el viento del este?
枫叶将故事染色 结局我看透
The maple leaves dye the stories, I see the ending clearly.
篱笆外的古道 我牵著你走过
Por el viejo camino fuera de la cerca, te llevo a caminar.
荒烟漫草的年头 就连分手都
En los años de hierba y humo, incluso las despedidas también.
谁在用琵琶弹奏一曲东风破?
¿Quién está tocando una pieza con el pipa que rompe el viento del este?
岁月在墙上剥落 看见小时候
Time peels away on the wall, revealing my childhood.
犹记得那年我们都还很年幼
I still remember those years when we were so young,
而如今琴声幽幽 我的等候 你没听过
And now the piano plays softly, my waiting, you never heard.
谁在用琵琶弹奏一曲东风破?
¿Quién está tocando una melodía de viento del este con un pipa?
枫叶将故事染色 结局我看透
Las hojas de arce tiñen la historia, ya veo el final
篱笆外的古道 我牵著你走过
On the ancient path outside the fence, I led you as we walked.
荒烟漫草的年头 就连分手都很沉默
En esos años de hierba y humo, incluso la despedida fue muy silenciosa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 假装jiǎ zhuāng
- pretend7
- 思念sī niàn
- miss6
- 暖nuǎn
- warm6
- 清醒qīng xǐng
- awake6
- 用yòng
- use1
- 看见kàn jiàn
- see1
- 走zǒu
- walk1
- 重zhòng
- heavy1
- 门mén
- door1
- 难nán
- difficult1
测测自己
这首 东风破 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
周杰伦是台湾的创作歌手、演员、导演和商人,活跃于华语流行音乐领域。他被广泛认为是最具影响力的华语艺术家之一,常被称为华语流行音乐之王。