
Jay Chou 周杰伦
《发如雪》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 5:02
狼牙月 伊人憔悴
Luz de luna y dientes de lobo, la dama está débil
我举杯饮尽了风雪
I raise my cup and drink in the wind and snow
是谁打翻前世柜
¿Quién derribó el armario de vidas pasadas?
惹尘埃是非?
¿Provocando polvo y controversias?
缘字诀 几番轮回
El destino, ¿cuántas veces ha renacido?
你锁眉 哭红颜唤不回
You lock your brows, crying red-faced, calling back what can't return
纵然青史已经成灰
Aunque la historia eterna ya se ha convertido en cenizas
我爱不灭
Mi amor no muere.
繁华如三千东流水
El esplendor como las tres mil corrientes del este
我只取一瓢爱了解
I only take a ladle to understand love
只恋你化身的蝶
Only yearning for you, transformed into a butterfly
你发如雪 凄美了离别
Tu cabello como la nieve, embelleció la despedida
我焚香感动了谁?
¿A quién he tocado con mi incienso?
邀明月让回忆皎洁
Invito a la luna a que los recuerdos brillen
爱在月光下完美
El amor es perfecto bajo la luz de la luna
你发如雪 纷飞了眼泪
Tu cabello como la nieve, hicieron caer mis lágrimas
我等待苍老了谁?
Who have I waited for that has aged?
红尘醉 微醺的岁月
Intoxicated by this world, with tipsy years passing
我用无悔刻永世爱你的碑
I engrave a timeless stone of love for you, with no regrets
你发如雪 凄美了离别
Your hair like snow, beautifully haunting the farewell
我焚香感动了谁?
¿A quién he conmovido al encender incienso?
邀明月让回忆皎洁
Inviting the bright moon to make memories clear and bright.
爱在月光下完美
Love is perfect beneath the moonlight.
你发如雪 纷飞了眼泪
Your hair like snow, causing tears to fall.
我等待苍老了谁?
Who have I waited for as time ages me?
红尘醉 微醺的岁月
Drunk in the world, the tipsy years flow on.
哦 狼牙月 伊人憔悴
Oh, luna de colmillo, la persona está marchita.
我举杯饮尽了风雪
I raise my cup and drink through the wind and snow.
是谁打翻前世柜
Who has overturned the past life's cabinet?
惹尘埃是非?
¿Qué polvo ha provocado conflictos?
缘字诀 几番轮回
El destino se repite en ciclos.
你锁眉 哭红颜唤不回
Your locked brows, tears stain your face but can't bring you back.
纵然青史已经成灰
Even if the annals of history have turned to ash,
我爱不灭
My love shall never fade.
繁华如三千东流水
La prosperidad fluye como el río en primavera.
我只取一瓢爱了解
Solo tomo un poco de amor para comprender.
只恋你化身的蝶
Solo anhelo la mariposa que tú eres.
你发如雪 凄美了离别
Tu cabello como la nieve, embellece la despedida.
我焚香感动了谁?
¿A quién he conmocionado con mi incienso?
邀明月让回忆皎洁
Inviting the bright moon to make memories radiant.
爱在月光下完美
Love is perfect under the moonlight
你发如雪 纷飞了眼泪
Tu cabello como la nieve, las lágrimas vuelan
我等待苍老了谁?
Who am I waiting for, growing old in despair?
红尘醉 微醺的岁月
Embriagado por el mundo rojo, años de levedad
我用无悔刻永世爱你的碑
I carve a gravestone of eternal love without regret
你发如雪 凄美了离别
Your hair like snow, parting is beautifully dire
我焚香感动了谁?
¿A quién conmoví al encender incienso?
邀明月让回忆皎洁
Invito a la luna llena para que los recuerdos brillen
爱在月光下完美
Love is perfect under the moonlight
你发如雪 纷飞了眼泪
Your hair like snow, tears flurry in the air
我等待苍老了谁?
Who have I waited for till I grow old?
红尘醉 微醺的岁月
Drunken in the mundane, tipsy in the years.
你发如雪 凄美了离别
Tu cabello como la nieve embellece la despedida
我焚香感动了谁?
¿A quién he conmocionado con el incienso?
邀明月让回忆皎洁
Invito a la luna a que los recuerdos sean brillantes
爱在月光下完美
Love shines perfectly beneath the moonlight.
你发如雪 纷飞了眼泪
Your hair like snow, tears fall like flurries.
我等待苍老了谁?
¿A quién he estado esperando hasta envejecer?
红尘醉 微醺的岁月
El polvo rojo embriaga los años levemente ebrio
我用无悔刻永世爱你的碑
Con un amor eterno, esculpo una lápida sin arrepentimientos
啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啦
La la la, la la la, la la la, la la
啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啊
La la la, la la la, la la la-er ah
铜镜映无邪 扎马尾
Un espejo de bronce refleja lo puro, con una coleta
你若撒野 今生我把酒奉陪
Si tú desatas tu locura, esta vida yo brindaré contigo
啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啦
La la la, la la la, la la la, la la
啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啊
La la la, la la la, la la la-er ah
铜镜映无邪 扎马尾
Un espejo de bronce refleja lo puro, con una coleta
你若撒野 今生我把酒奉陪
Si tú desatas tu locura, esta vida yo brindaré contigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 狼láng
- wolf6
- 牙yá
- tooth3
- 月yuè
- moon1
- 伊人yī rén
- beloved
- 憔悴qiáo cuì
- haggard7
- 举jǔ
- raise2
- 杯bēi
- cup1
- 饮yǐn
- drink
- 尽jìn
- exhaust6
- 风fēng
- wind1
测测自己
这首 发如雪 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
周杰伦是台湾的创作歌手、演员、导演和商人,活跃于华语流行音乐领域。他被广泛认为是最具影响力的华语艺术家之一,常被称为华语流行音乐之王。