
Jay Chou 周杰伦
《枫》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:38
乌云在我们心里
Las nubes oscuras en nuestros corazones
搁下一块阴影
Dejando una sombra atrás
我聆听沉寂已久的心情
I listen to the silence that has lasted too long,
清晰透明就像美丽的风景
Clear and transparent like a beautiful landscape.
总在回忆里才看得清
Solo se ve con claridad en los recuerdos
被伤透的心
Un corazón herido hasta el fondo
能不能够继续爱我
¿Puedo seguir amándome?
我用力牵起没温度的双手
I clutch your cold hands tightly,
过往温柔已经被时间上锁
The past's tenderness is now locked away by time,
只剩挥散不去的难过
Leaving only the lingering sorrow that won't fade.
缓缓飘落的枫叶像思念
Slowly falling maple leaves, like longing
我点燃烛火温暖岁末的秋天
Enciendo la vela para calentar el otoño al final del año
极光掠夺天边
Auroras sweep across the horizon
北风掠过想你的容颜
The north wind brushes against the face I miss
我把爱烧成了落叶
Convierto el amor en hojas caídas
却换不回熟悉的那张脸
Yet cannot bring back that familiar face
缓缓飘落的枫叶像思念
Las hojas de arce que caen lentamente son como el anhelo
为何挽回要赶在冬天来之前
Why must I rush to reclaim before winter arrives?
爱你穿越时间
Te amo a través del tiempo
两行来自秋末的眼泪
Dos líneas de lágrimas que vienen del final del otoño
让爱渗透了地面
Let love seep into the ground
我要的只是你在我身边
Lo único que quiero es que estés a mi lado
被伤透的心
A heart that's been shattered
能不能够继续爱我
Can you still love me?
我用力牵起没温度的双手
Tomo con fuerza tus manos frías
过往温柔已经被时间上锁
The gentle past is locked away by time
只剩挥散不去的难过
Only lingering sorrow remains
在山腰间飘逸的红雨
La lluvia roja que flota en la ladera de la montaña
随着北风凋零
Marchitándose con el viento del norte
我轻轻摇曳风铃
I gently sway the wind chimes
想唤醒被遗弃的爱情
I want to awaken the love that was abandoned
雪花已铺满了地
Los copos de nieve ya cubren la tierra
深怕窗外枫叶已结成冰
Deeply afraid that the maple leaves outside have turned to ice
缓缓飘落的枫叶像思念
Las hojas de arce que caen lentamente son como añoranza
我点燃烛火温暖岁末的秋天
Enciendo una vela para calentar el otoño al final del año
极光掠夺天边
La aurora roba el horizonte
北风掠过想你的容颜
The north wind brushes past your visage
我把爱烧成了落叶
I've burnt my love into fallen leaves
却换不回熟悉的那张脸
Pero no puedo recuperar aquel rostro familiar
缓缓飘落的枫叶像思念
Las hojas de arce que caen lentamente son como añoranza
为何挽回要赶在冬天来之前
Why try to regain it before winter arrives?
爱你穿越时间
Loving you transcends time.
两行来自秋末的眼泪
Dos líneas de lágrimas del final del otoño
让爱渗透了地面
Let love seep into the ground.
我要的只是你在我身边
All I want is you by my side.
核心词汇
- 冬天dōng tiān
- winter2
- 已经yǐ jīng
- already2
- 换huàn
- exchange2
- 温度wēn dù
- temperature2
- 秋天qiū tiān
- autumn2
- 脸liǎn
- face2
- 身边shēn biān
- side2
- 难过nán guò
- sad2
- 来lái
- come1
- 间jiān
- unit1
测测自己
这首 枫 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
周杰伦是台湾的创作歌手、演员、导演和商人,活跃于华语流行音乐领域。他被广泛认为是最具影响力的华语艺术家之一,常被称为华语流行音乐之王。