
Jay Chou 周杰伦
《告白气球》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:36
塞纳河畔 左岸的咖啡
Junto al Sena, el café de la orilla izquierda
我手一杯 品尝你的美
In my hand, a cup, savoring your beauty
留下唇印的嘴 whoo
Labios que dejan huella, whoo
花店玫瑰 名字写错谁
Rosas de la florería, ¿quién escribió mal el nombre?
告白气球 风吹到对街
The confession balloon blows across to the other street
微笑在天上飞
Sonrisas que vuelan en el cielo
你说你有点难追 想让我知难而退
Dices que es un poco difícil seguirte, quieres que me eche atrás
礼物不需挑最贵 只要香榭的落叶
Los regalos no necesitan ser los más caros, solo las hojas caídas de los Campos Elíseos
营造浪漫的约会 不害怕搞砸一切
Creating a romantic date, not afraid to mess it all up
拥有你就拥有 全世界
Having you means having the whole world
亲爱的 爱上你 从那天起
Querido, me enamoré de ti desde aquel día.
甜蜜的很轻易
Dulce, muy fácil.
亲爱的 别任性 你的眼睛
Dear, don't be willful, your eyes
在说我愿意
están diciendo que estoy dispuesto.
塞纳河畔 左岸的咖啡
By the Seine, at a café on the left bank,
我手一杯 品尝你的美
I hold a cup, savoring your beauty.
留下唇印的嘴 whoo
Un beso que deja huella, whoo.
花店玫瑰 名字写错谁
Rosas de la floristería, ¿quién escribió mal el nombre?
告白气球 风吹到对街
Confession balloons blown across the street,
微笑在天上飞
Sonrisas vuelan en el cielo.
你说你有点难追 想让我知难而退
You say you’re a little hard to chase, wanting me to know when to back off.
礼物不需挑最贵 只要香榭的落叶
No hace falta que el regalo sea el más caro, solo que caigan hojas en los Campos Elíseos.
营造浪漫的约会 不害怕搞砸一切
Creando citas románticas, sin miedo a arruinarlo todo.
拥有你就拥有 全世界
Having you means having the whole world.
亲爱的 爱上你 从那天起
Querido, me enamoré de ti desde aquel día.
甜蜜的很轻易
Es muy dulce, así de fácil.
亲爱的 别任性 你的眼睛
My dear, don’t be willful, your eyes
在说我愿意
Are saying I’m willing.
亲爱的 爱上你 恋爱日记
My dear, falling in love with you, a love diary.
飘香水的回忆
Recuerdos fragantes.
一整瓶 的梦境 全都有你
A whole bottle of dreams filled with you
搅拌在一起
Stirred together
亲爱的别任性 你的眼睛
Querido, no seas caprichoso, tus ojos
在说我愿意
Are saying I willingly
核心词汇
- 塞纳河sāi nà hé
- Seine River
- 畔pàn
- bank
- 左岸zuǒ àn
- left bank
- 你的nǐ de
- your1
- 留下liú xià
- leave2
- 唇chún
- lip
- 印yìn
- stamp6
- 嘴zuǐ
- mouth2
- 花店huā diàn
- flower shop
- 玫瑰méi guī
- rose5
测测自己
这首 告白气球 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
周杰伦是台湾的创作歌手、演员、导演和商人,活跃于华语流行音乐领域。他被广泛认为是最具影响力的华语艺术家之一,常被称为华语流行音乐之王。