
Jay Chou 周杰伦
《搁浅》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:59
☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆☆
☆
☆
久未放晴的天空 依旧留著妳的笑容
El cielo que no ha brillado por mucho tiempo aún guarda tu sonrisa.
哭过 却无法掩埋歉疚
I've cried, yet can't bury the guilt.
风筝在阴天搁浅 想念还在等待救援
The kite is stranded in the overcast, longing still awaits rescue.
我拉著线 复习妳给的温柔
I pull the string, revisiting the warmth you gave me.
曝晒在一旁的寂寞 笑我给不起承诺
La soledad expuesta a un lado me burla, pues no puedo ofrecer promesas.
怎么会怎么会 妳竟原谅了我
How could it be, how could it be, you actually forgave me.
我只能永远读著对白 读著我给妳的伤害
Solo puedo leer eternamente el guion, leyendo el dolor que te causé.
我原谅不了我 就请妳当作我已不在
No puedo perdonarme, así que por favor, considera que ya no estoy.
我睁开双眼 看著空白 忘记妳对我的期待
Abro los ojos, miro el vacío, olvido tus expectativas hacia mí.
读完了依赖 我很快就离开
Terminé con la dependencia, pronto me iré.
☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆☆
☆
☆
久未放晴的天空 依旧留著妳的笑容
El cielo que no ha brillado en mucho tiempo aún guarda tu sonrisa.
哭过 却无法掩埋歉疚
I cried, but guilt cannot be buried.
风筝在阴天搁浅 想念还在等待救援
The kite is stranded in the cloudy sky, missing you while waiting for rescue.
我拉著线 复习妳给的温柔
I pull the string, reviewing the tenderness you gave me.
曝晒在一旁的寂寞 笑我给不起承诺
Basking in loneliness beside me, you mock my inability to promise.
怎么会怎么会 妳竟原谅了我
How could it be, how could it be, you have actually forgiven me.
我只能永远读著对白 读著我给妳的伤害
Solo puedo leer eternamente los diálogos, leyendo el daño que te hice.
我原谅不了我 就请妳当作我已不在
I can't forgive myself, so please pretend I'm no longer here.
我睁开双眼 看著空白 忘记妳对我的期待
I open my eyes, staring at the void, forgetting your expectations of me.
读完了依赖 我很快就
Having finished reliance, I will soon leave.
我只能永远读著对白 读著我给妳的伤害
Solo puedo leer eternamente los diálogos, leyendo el daño que te hice.
我原谅不了我 就请妳当作我已不在
No puedo perdonarme, así que por favor, imagina que ya no estoy.
我睁开双眼 看著空白 忘记妳对我的期待
Abro los ojos, miro el vacío, olvido tus expectativas sobre mí.
读完了依赖 我很快就离开
Having finished reliance, I will soon leave.
核心词汇
- 久未jiǔ wèi
- long time
- 放晴fàng qíng
- clear up
- 天空tiān kōng
- sky3
- 依旧yī jiù
- still6
- 留著liú zhù
- keep
- 妳的nǐ de
- your
- 哭过kū guò
- cried
- 无法wú fǎ
- cannot4
- 掩埋yǎn mái
- bury
- 歉疚qiàn jiù
- guilt
测测自己
这首 搁浅 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
周杰伦是台湾的创作歌手、演员、导演和商人,活跃于华语流行音乐领域。他被广泛认为是最具影响力的华语艺术家之一,常被称为华语流行音乐之王。